ACTU
Google Trad s'invite dans RetroArch
par CBL,
email @CBL_Factor
La sortie Steam de RetroArch a été repoussée de quelques mois histoire de peaufiner le tout. Mais cela n'empêche RetroArch de continuer de recevoir des nouvelles fonctionnalités. La version 1.7.8 est sortie et comprend une série d'améliorations. Une grande partie d'entre elles sont mineures comme la possibilité de créer des images disques de ses CD, le téléchargement automatique de vignettes pour les jeux et la possibilité d'utiliser un écran tactile pour les jeux utilisant des flingues type Virtua Cop. Mais celle qui suit est une petite révolution.
Réçemment RetroArch a ajouté la possibilité de reconnaitre qu'il y a du texte à l'écran (typiquement dans un RPG) et de pouvoir le lire à grands coups de synthèse vocale. La 1.7.8 va encore plus loin : elle peut traduire le texte en question et vous le lire dans votre langue maternelle. Elle peut aussi afficher la traduction en surimpression de la version orginale. Le résultat est loin d'être parfait mais est sacrément bluffant. Le tout demande un poil de configuration et passe par Google mais vous permettra enfin de jouer à ces JRPG imbittables qui n'ont jamais été traduits.
Réçemment RetroArch a ajouté la possibilité de reconnaitre qu'il y a du texte à l'écran (typiquement dans un RPG) et de pouvoir le lire à grands coups de synthèse vocale. La 1.7.8 va encore plus loin : elle peut traduire le texte en question et vous le lire dans votre langue maternelle. Elle peut aussi afficher la traduction en surimpression de la version orginale. Le résultat est loin d'être parfait mais est sacrément bluffant. Le tout demande un poil de configuration et passe par Google mais vous permettra enfin de jouer à ces JRPG imbittables qui n'ont jamais été traduits.