Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Tribune

HISTORIQUE DU jeudi 27 août 2015

Niko
(23h55) Niko Pour le Beatkitano qui sommeille en vous [rockpapershotgun.com]
wata_
(23h53) wata_ comme just cause quoi
wata_
(23h52) wata_ un stream de MadMax depuis la Pax : [twitch.tv] .Techniquement et artistiquement c'est très réussi, mais niveau gameplay j'ai pas encore vu un truc qui me donne envie d'y jouer (enfin ptêtre que le gars joue comme un pied aussi)
Yolteotl
(23h01) Yolteotl 1 million ! [twitter.com] \o/ Mac et SteamOs versions incoming\o:
zouz
(19h59) zouz Lyrks > Ça a l'air de respecter à fond la licence. Pour Photoshop. [img2.wikia.nocookie.net]
Lyrks
(19h45) Lyrks [ecranlarge.com] Premiere image de Fassbenden dans l'adapttion d'Assassin's Creed! :)
Chouf
(18h54) Chouf car ça me serait bien utile plutôt que de me taper la recherche à la télécommande ou pour éviter de sortir la tablette avec Yatse
Chouf
(18h53) Chouf en parlant de permissions, ce genre d'extensions ça pue vraiment ? [chrome.google.com]
Darkigo
(18h24) Darkigo choo.t > ouais après les droits je m'en tape avec cyanogen je peux tout bloquer et c'est top! C'est plus le lien avec le compte amazon, va falloir en faire un bidon à coté
choo.t
(18h12) choo.t zouz > click droit sur le player → Stats for nerds, tu fous ça sur une vidéo 4k, là t'es sur qu'au bout y'a des serveurs qui tiennent.
zouz
(18h12) zouz choo.t > Merci, c'est speedtest que j'avais en tête justement. Et il m'annonce que je tourne avec du 512...
Sebultura
(18h09) Sebultura Salut les amigos! Question TV pour les connoisseurs: est-ce que c'est de la bonne les Telefunken (vieille marque) ?
choo.t
(18h07) choo.t zouz > (18h02) si [speedtest.net] ne te convient pas, y'a des test de debit sur youtube.
zouz
(18h03) zouz (18h00) Contrôler sa lampe de poche... Androïd m'étonnera toujours.
zouz
(18h02) zouz Quelqu'un aurait un site correct pour tester sa connexion ?
choo.t
(18h00) choo.t zouz > Darkigo > Ouai et faut voir les droit requis de cette nouvelle app [pastebin.com]
MrPapillon
(17h59) MrPapillon Les ONG c'est payant, c'est juste que la personne qui reçoit le service n'est pas la même que celle qui paye.
zouz
(17h55) zouz choo.t > (16h31) Mais pourquoi tu dis ça ? Ils ont pourtant souligné le "Vraiment" gratuit ! Amazon n'est donc pas une ONG ?
Darkigo
(17h31) Darkigo choo.t > ahhh je comprends ce que tu veux dire, on est obligé de se logguer avec un compte amazon pour faire quoi que ce soit...
Darkigo
(17h23) Darkigo choo.t > t'es sérieux? C'est quoi cette histoire de rootkit?
noir_desir
(16h37) noir_desir choo.t > :)
choo.t
(16h31) choo.t 'gratos' a la widows 10, y'a un rootkit en échange, mais bon, vous n’êtes plus à ça prêt sous Android de toute façon.
choo.t
(16h29) choo.t Ducktales remaster (android) gratos chez [amazon.fr]
noir_desir
(14h31) noir_desir choo.t > C'est ce que je disais, en faites il faut le prévoir dès la base de ton jeu, si tu veux que la trad soit simplifié
choo.t
(14h29) choo.t noir_desir > Si ton jeu est compatible Unicode et que tes polices gèrent tout les caractères du monde, ça passe, t'as pas intérêt à vouloir un police originale pour ton jeu, sinon le typographe va te saigner niveau tarif.
noir_desir
(14h26) noir_desir choo.t > je parlais du coté technique par de la traduction. Où la je suis totalement convaincu, que la traduction est vrai boulot.
choo.t
(14h23) choo.t noir_desir > Une vanne sur OJ Simpson n'est pas forcément comprise ici, faut ruser avec un truc local (Marc Cécillon) ou plus récent (Oscar Pistorius) pour espérer garder un peu de la vanne. Pour t'en convaincre, essaie de localiser un épisode d'Archer.
noir_desir
(14h21) noir_desir en quoi qu'il y est des accents ou autre change quelques choses.
noir_desir
(14h21) noir_desir choo.t > je ne parle pas de la traduction, mais des caractères, il est évident qu'un studio hormis avoir un bilingue ne peut faire ce travail. Mais pour le reste, si tous est stocké dans un fichier texte, et que tu affiches la chaine. Je ne vois pas trop
choo.t
(14h19) choo.t Puis faut traduire tour ce qui contient du texte, donc les sprite d'affiche etc.. et un localisation, c'est bien plus que de la traduction, il faut adapter les références au bagage culturel du pays cible.
choo.t
(14h18) choo.t noir_desir > les caractères spéciaux, les polices, les trucs perdu dans la traduction, les termes qui n’existent pas dans la langue cible, la longueur de phrase qui rend parfois trop court le temps d'affichage du sub etc.. etc..
noir_desir
(14h05) noir_desir choo.t > en faites c'est parce que c'est mal prévu à la base, de pouvoir changer les trads, ça ne serait pas plus simple de faire un *.txt à remplacer. De l'écriture reste de l'écriture non ?
Nicaulas
(14h05) Nicaulas (12h36) Risbo > Logique, tu peux lancer d'autres jeux en même temps donc tu le laisses en tâche de fond toute la journée. Perso j'en suis à quasi 120h dessus sans presque jamais y toucher. Du pur idle game, quoi.
choo.t
(13h51) choo.t Zakwil > et [steamcommunity.com]
choo.t
(13h49) choo.t Zakwil > Oui, avec des .tra en sus, mais ce n'est pas si simple d’après eux : [ask.fm]
noir_desir
(13h38) noir_desir Le vertueux > bienvenue dans le monde réel ;)
Zakwil
(13h37) Zakwil choo.t > tant mieux pour le fr, mais AGS supportait l'i18n (je crois)
Le vertueux
(13h32) Le vertueux noir_desir > Pas terrible niveau immersion quand même.
noir_desir
(13h28) noir_desir on doit trouver le Grimmoire Omni-(je ne sais plus quoi) de Gunther (GOG). Le GOG détruit le DRM. Ah ils sont fort ses polonais
noir_desir
(13h27) noir_desir Dans the witcher 3 Dans la quête de la tour apparue par magie sur un île, avec le sorcier qui y est piégé. Le dispositif de défense de la tour (supposé la protéger contre les intrus) est Dispositif de Représailles Magiques (DRM) Pour le contrer, on doit
choo.t
(13h18) choo.t Zakwil > c'est surtout pour le support des localisations qu'ils changent.
choo.t
(13h16) choo.t Risbo > progress quest était donc un jeu visionnaire.
Risbo
(12h36) Risbo [store.steampowered.com] 5ème jeux le plus joué sur steam, hum hu
Zakwil
(08h39) Zakwil (07h59) choo.t > unity supporte le 320x200 ? ...
choo.t
(07h59) choo.t Shardlight de [wadjeteyegames.com] , ensuite c'est fini pour l'AGS et on passe à un moteur plus robuste.
choo.t
(07h10) choo.t fwouedd > Ça override aussi les calibrations systèmes ( celle de l'OS, pas celle d'Nvidia) ? C'est pas plus intéressant de lancer en fenêtré sur 3 écrans du-coups ?
fwouedd
(06h41) fwouedd Non mais sinon c'etait trop facile hein :)
fwouedd
(06h40) fwouedd Nayve > tu peuxpas calibrer independament en triple screen, les surround infinity unissent les trois ecrans et appliquent une seule calibration.
Crusing
(01h04) Crusing Un peu comme devoir voir à travers les yeux d'un daltonien attardé en somme.
Crusing
(01h03) Crusing Parfois il faut prendre des mauvais, tout simplement parce que tes clients, les buses, ont des écrans de merde bureautique/bas de gamme.