En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
(21h45)Crusing Et tant mieux. Pour en revenir à SP c'était sacrément creux au début, parfait quand on est en mode beavis n butthead
(21h42)Le vertueux les inconnus tu as une diffusion de l'intégralité de leurs sketchs tous les 6 mois sur la tnt si ça n'est pas plus. Les nuls c'est déjà moins connu en vrai.
(21h40)Crusing Après c'est comme les inconnus ou les nuls, les ados actuels connaissent grâce à l'internet multimédia.
(21h39)Crusing Effectivement moi je l'ai connu à l'époque en Vhs mtv il me semble, sortie de ça c'était sur canal+ après...
(21h33)Le vertueux tu peux l'avoir entendu vite fait mais ne jamais avoir regardé un seul épisode en VF. Je rajouterai que la série n'est pas si populaire que ça en France probablement à cause de la diffusion sur chaines payantes.
(20h19)zouz Ze_PilOt > La série à presque 20 ans, tu es francophone et tu dis ne jamais avoir entendu le son des voix VF ? C'est difficilement crédible.
(15h01)Crusing Ça fait plus de 4 ans en fait.
(15h00)Crusing La Vf de la série est excellente comme pour les simpson. Mais oui y'a des jeux de mots ou des réf culturelles intraduisibles c'est évident. Surtout sur les dernières saisons.et ça tombent bien y'a pas eu de VF.
(14h55)Ze_PilOt (et ça référence tellement l'actu US que je vois pas l'interet de mater une VF)
(14h52)Ze_PilOt Rien que le titre du jeu on voit que ça marche pas.
(14h51)Ze_PilOt (14h42) Je pense surtout à la traduction.
(14h49)Crusing Pov Christophe lemoine.
(14h48)Crusing Mais bon la on dirait la VFQ, c'est effectivement de la marde.
(14h44)Crusing A la base c'était par manque de moyens,
(14h42)Crusing Surtout que south park est vraiment pas le bon exemple, la VO étant composé à 90% de voix des auteurs modulees.
(14h40)Crusing Ze_PilOt > tentative de faire le truleet échouée, essayez à nouveau.
(14h31)Ze_PilOt (14h26) J'ai jamais maté SP en VF car je me respecte. J'imagine que c'est nul ?
(14h26)zouz *South Park
(14h25)zouz La VF de Southampton Park version Ubi : [twitter.com]
