Mais qui arrêtera Cyanide ? Après s'être fait un nom grâce aux Cycling Manager, ils ont donné dans le sport moins réglo (quoique...) avec Chaos League, ont porté Runaway sur DS, et travaillent actuellement d'arrache-pied sur Blood Bowl et Dungeon Party. Mais le studio français ne s'arrête pas en chemin, et vient d'annoncer qu'il a acquis les droits pour développer un jeu basé sur l'épopée de George R. R. Martin : A Song of Ice and Fire (en français, la saga reprend le titre du premier tome : Le Trône de Fer).

Pour ceux qui ne connaissent pas, cette saga terriblement sombre et pessimiste est une sorte de Guerre des Roses, avec des personnages cruels, abjects, remplie de fragiles allégiances, et dont il n'est pas rare que les personnages principaux se fassent assassiner, mutiler, violer et j'en passe. La saga suit les luttes de pouvoir entre les grandes familles de Westeros lorsque la famille Lannister s'empare du trône à la mort du Roi Robert Baratheon.

On reste curieux de voir le genre de jeu que Cyanide produira à cet occasion. Un jeu de rôle n'aurait que peu d'utilité si cela conforte le joueur dans l'idée que le personnage principal est immortel. Un hack'n slash risque de faire passer à la trappe toute la partie intrigue et trahisons... une simulation sportive ? Je vois mal Cyanide se décarcasser pour obtenir les droits sur A Song of Ice and Fire pour nous offrir uniquement des courses de dragons. L'option la plus probable reste une sorte de jeu de stratégie hybride avec éléments de jeu de rôle, peut-être comme Spellforce, et où on pourrait raconter l'histoire en suivant alternativement les points de vues des différentes familles.

Enfin, pour l'instant rien n'a été annoncé, et on espère que Cyanide arrivera au bout du développement avant que l'équipe au complet tombe en déprime !

Lire la suite sur le site : Cyanide nous chante le feu et la glace.

En France, c'est connu sous le nom de Trône de Fer.

Il y a une erreur dans le résumé de l'intrigue : ce n'est pas stannis qui se fait tuer mais son frère Robert

Pitié, évitez les spoilers, j'ai pas encore lu et j'ai l'intention de le faire...

Netsabes a écrit :
En France, c'est connu sous le nom de Trône de Fer.

Ç'eut été utile de le préciser dans la news, pour les non-spécialistes comme moi.

Mendoza> En effet, c'est corrigé.

Netsabes> Merci. C'est bizarre que le titre de la saga soit aussi le nom du premier tôme... la VF est bien écrite ?

Argh oui, dommage pour ceux qui n'ont pas encore lu, y'a un beau spoiler quand même dans le second paragraphe ! (milieu du tome 2 fr il me semble, mais je peux me tromper).

Ulver> Dans la version anglaise, cela se passe dans le premier tome. Cet événement est quand-même plus ou moins annoncé dans tout le début du bouquin, et est aussi le point de départ du jeu de plateau. Ce n'est donc pas un si gros spoiler que ça. J'aurai pu parler de mariages sanglants mais ne l'ai pas fait ;-)

Je viens de voir en effet que le découpage des romans en VF est différent de celui de la version originale.

Je pense pas que Cyanide ait les épaules assez larges pour pondre un rpg au niveau des bouquins (quand on compare aux équipes et budgets nécessaires au dev d'un dragon age ou fallout 3), un H&S serait vraiment risible. Par contre un jeu de stratégie en tour par tour au niveau de l'excellentissime jeu de plateau serait génial.

ClémentXVII : la VF est très bonne. La stratégie de découpe de l'éditeur français, c'est autre chose...

Netsabes > Cela fait certainement vendre plus de bouquins...

Quand on voit que A Feast for Crows et A Dance with Dragons devaient initialement être un seul volume, et que GRRM a du arranger ses chapitres pour que cela reste cohérent (certains personnages sont presque entièrement absents de Feast for Crows), je me demande vraiment si une découpe "à la française" est bénéfique pour le bouquin.

Enfin, j'espère que le nouveau jeu et la série sur laquelle HBO va travailler, n'empècheront pas GRRM de terminer A Dance with Dragons...

Il va falloir être plus que patient pour connaitre le dénouement de cette saga : un petit calcul basé sur le rythme actuel d'écriture et de publication en France amène le tout dernier tome vers 2018/2020...
A Dance with Dragons est censé être fini pour une publication anglaise en septembre. On peut peut-être espérer que les tomes suivants sont déjà bien avancés et que l'éditeur français les publiera immédiatement et non pas deux ou trois ans plus tard :/

Mendoza : traduire des bouquins de mille pages et qui sont bien écrits (c'est pas un machin pondu à la truelle comme du David Gemmell), ça prend du temps.

Certes, mais ça reste extrêmement frustrant pour un fanboy comme moi qui vient de finir à l'instant le tome 12 ^^
Soit dit en passant, 4 ans pour traduire, ça me semble quand même beaucoup (2005 pour la publication anglaise, février 2009 pour la parution du 12 français)

J'aime beaucoup cette série, ça et la Roue du Temps aussi en passe d'être adaptée, j'espère qu'on va avoir des adaptations à la hauteur de ces 2 séries.

Netsabes a écrit :
Mendoza : traduire des bouquins de mille pages et qui sont bien écrits (c'est pas un machin pondu à la truelle comme du David Gemmell), ça prend du temps.

Du temps ok, mais logiquement moins d'un an pour un Tome de volume "classique" ~500 pages

Mendoza a écrit :
Certes, mais ça reste extrêmement frustrant pour un fanboy comme moi qui vient de finir à l'instant le tome 12 ^^
Soit dit en passant, 4 ans pour traduire, ça me semble quand même beaucoup (2005 pour la publication anglaise, février 2009 pour la parution du 12 français)

Après, t'as aussi l'éditeur français qui fait de la merde avec son découpage et qui doit espacer ses publications... Mais dans tous les cas, une parution simultanée, tu peux toujours rêver.

Phaxan a écrit :
J'aime beaucoup cette série, ça et la Roue du Temps aussi en passe d'être adaptée, j'espère qu'on va avoir des adaptations à la hauteur de ces 2 séries.

Il y a déjà eu un FPS de la Roue du Temps il y a dix ans. Pas mauvais, d'ailleurs.

Il y avait de bonnes idées dedans en effet, le mode multi où l'on pouvait préparer des pièges dans son château avant de se faire attaquer semblait intéressant, mais je n'avais pas encore de connexion réseau à cette époque.

En même temps, vous comparez la sortie en grand format US et la parution du dernier tiers du livre en poche VF. C'est sûr que ça fait vite le grand écart...

Sinon, cette adaptation d'A Song of Ice and Fire a plutôt intérêt à s'orienter vers une version jeu vidéo du jeu de plateau ou tout du moins un jeu de stratégie/diplomatie. Un jeu de rôle n'aurait aucun sens.