Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Ah la joie d'être illustrateur =)
CuberToy
babelfish
Membre 1594 msgs
J'ai fait que de la serie US/UK... Mais l'anime c'est le pire de ce que j'ai pu voir. Du hard sub (incrusté dans la vidéo), les noms des team par dessus les titres (ou en dessous). Totalement irrespectueux du support de base etc...

De toute façon le hardsub c'est de la merde de base...
 
Ouhlala
Membre Factor
Redac 1355 msgs
enfin, le hardsub, ça été pendant quelques temps obligatoire vu le peu de lecteurs supportant le format des sous-titres "en direct". Je ne parle pas non plus de la totale non existence des encapsulages type mkv pouvant avoir plusieurs pistes audio/sous-titre. Même chopper les "raw" étaient une jolie galère (style avoir un ami jap, qui les enregistrait, encodait et nous les envoyait), donc oui, il était courant que les "teams" protègent leur acquisition.

Bon tout ça, c'était à l'an 2000 ou plus tôt, je me souviens plus. *mega coup de vieux*
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
CuberToy a écrit :
Entre des "team" qui se prennent trop au sérieux (et qui oublient que ce qu'ils font est illégal, et veulent de la reconnaissance, du crédit...)

Voilà c'est de ça que je parlais, les mecs ont l'impression d'avoir déposé leur .srt à l'INPI, quand je vois les problèmes de droit d'auteur qu'on a dans la prod audiovisuel à un niveau pro donc, qu'on doit céder des trucs et faire plein de cadeau sur des courts métrages, des illustrations etc, sans gueuler, par crainte de perdre le client, et que eux veulent de la reconnaissance de l'antériorité de traduction pour avoir fait le boulot d'un lycéen (je ne dénigre pas le boulot des traducteurs pro n'y rien hein) avec des "sa" à la place des "ça", car beaucoup de team ne font que de bête reprise de sub VO et traduise en mode forum de JV.com, ça me fait glousser comme une jeune pucelle effarouchée.
Bref je vois pas pourquoi ça m'étonne en même temps.
Voilà donc je suis le public ingrat, mais faut dire que je prend souvent que les subs VO qui sont quasi toujours parfait, et largement suffisant.
 
Tonolito_
Cancanier
Membre 1414 msgs
System5 a écrit :
Voilà donc je suis le public ingrat, mais faut dire que je prend souvent que les subs VO qui sont quasi toujours parfait, et largement suffisant.


Toi, il faut que tu mattes le film LIVE de "Kenshin le vagabond", je sens que tu vas kiffer les st. dignes d'un google trad (JP->HK->US->FR)!!
 
CuberToy
babelfish
Membre 1594 msgs
Aujourd'hui, un client m'a demandé de lui envoyer le projet 40x60cm, 300dpi, en psd... par email (soit mini 250Mo, et encore, si c'est avec peu d’éléments)

Le pire étant que le gars insistait et tout...

Alors j'ai hébergé le truc sur un ftp perso, mais je sens qu'il va râler parce que c'est pas par mail... Des fois jme demande si les gens, ça réfléchis.
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
CuberToy>Bein à la limite, si c'est un mec qui y connait rien, client occasionnel, mais quand c'est tes collègues marketeux, très fier d'avoir 10 à 15 ans d'"expérience" (en gros ils comptent les jobs étudiants), qui te parlent de pantone pour un truc qui sera jamais imprimé (ils aiment faire croire qu'ils ont des connaissance techniques), qui est pas foutu de faire quoique ce soit sur un ordi (même pas sur ca superbe suite MS Office, ou sur son logiciel EBP de merde qu'on dirait un truc acheté en tête de gondole à Auchan à coté de farming simulator), ou qui comme tu dis demande encore tous les jours si ça passe par mail un fichier de 30Mo, ou pourquoi le psb de 3giga de la fresque de 16 metre de long y passe pas par mail en jpg, et bien là t'as juste envie de lui péter la tête contre la faïence des chiottes juste après avoir pris soin de pisser sur les rebords.

Edit : le problème c'est que ce marketeux est aussi ta patronne.
 
Tonolito_
Cancanier
Membre 1414 msgs
System5 a écrit :
CuberToy>Bein à la limite, si c'est un mec qui y connait rien, client occasionnel, mais quand c'est tes collègues marketeux, très fier d'avoir 10 à 15 ans d'"expérience" (en gros ils comptent les jobs étudiants), qui te parlent de pantone pour un truc qui sera jamais imprimé (ils aiment faire croire qu'ils ont des connaissance techniques), qui est pas foutu de faire quoique ce soit sur un ordi (même pas sur ca superbe suite MS Office, ou sur son logiciel EBP de merde qu'on dirait un truc acheté en tête de gondole à Auchan à coté de farming simulator), ou qui comme tu dis demande encore tous les jours si ça passe par mail un fichier de 30Mo, ou pourquoi le psb de 3giga de la fresque de 16 metre de long y passe pas par mail en jpg, et bien là t'as juste envie de lui péter la tête contre la faïence des chiottes juste après avoir pris soin de pisser sur les rebords.

Edit : le problème c'est que ce marketeux est aussi ta patronne.



Je comprends mieux le pourquoi de la nature de tes interventions :).
Mais bon, d'un côté a moins d'etre dans une pure boite de designer/illu..c'est notre lot quotidien.
PRO-TIP : porte un Tshirt Rose, ca te rendra plus sexy, cool aux yeux de ta patronne ♥
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
Ah non mais elle m'aime bien, c'est juste qu'elle est incompétente, comme tous les marketeux, vivants ou morts.
 
das_Branleur
Membre Factor
Redac 949 msgs
System5 a écrit :
CuberToy>Bein à la limite, si c'est un mec qui y connait rien, client occasionnel, mais quand c'est tes collègues marketeux, très fier d'avoir 10 à 15 ans d'"expérience" (en gros ils comptent les jobs étudiants), qui te parlent de pantone pour un truc qui sera jamais imprimé (ils aiment faire croire qu'ils ont des connaissance techniques), qui est pas foutu de faire quoique ce soit sur un ordi (même pas sur ca superbe suite MS Office, ou sur son logiciel EBP de merde qu'on dirait un truc acheté en tête de gondole à Auchan à coté de farming simulator), ou qui comme tu dis demande encore tous les jours si ça passe par mail un fichier de 30Mo, ou pourquoi le psb de 3giga de la fresque de 16 metre de long y passe pas par mail en jpg, et bien là t'as juste envie de lui péter la tête contre la faïence des chiottes juste après avoir pris soin de pisser sur les rebords.

C'est juste moi, ou tu as écrit une phrase de 8 lignes? C'est illisible.
Pas d'attaque perso ou quoi que ce soit, hein; je dis juste que c'est illisible. Si tout le monde écrivait comme ça sur les forums, on serait un peu dans la merde.
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
Yeah!

Top coolos ta première intervention de bernard pivot sur ce topic, super bath!

(en fait c'était un peu une sorte d'effet de style voulu la phrase interminable justement, ceci dit t'as raison, j'ai voulu aérer le pavé mais je voyais pas où foutre un point tant mon pamphlet est parfait et fascinant).
 
Tonolito_
Cancanier
Membre 1414 msgs
 
nitoo
La merde devient réelle.
Admin 4551 msgs
C'est putain de tellement ça.
 
Tonolito_
Cancanier
Membre 1414 msgs
@Nitoo
Surtout le 5-7pm & 7-8pm..quand tu envoies ton doc au commercial qui t'a cassé les couilles, pour finalement se rendre cpte qu'il s'est barré.


Monde de merde.
 
nitoo
La merde devient réelle.
Admin 4551 msgs
Exactement. C'était le truc qui me rendait le plus fou dans mon ancienne boîte. Ces connards de commerciaux qui branlaient RIEN de la journée, passaient leur temps à aller et venir dans les couloirs et les bureaux pour parler aux assistances co...

Tout ça pour finir par venir te casser les couilles soit pil poil à midi quand tu dois partir manger, soit le soir quand tu dois rentrer chez toi, avec dans les deux cas une attitude style "mon dieu mon dieu ON est trop à la bourre faut rusher vite stp tu peux me faire ça !?" Comme si tout le monde était collectivement responsable de sa gestion de temps de travail de merde.

Vu comme je monte vite dans les tours quand un truc me gonfle et que j'ai pas ma langue dans ma poche, ça m'a valu quelques sacrés clashos.
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
nitoo a écrit :


Tout ça pour finir par venir te casser les couilles soit pil poil à midi quand tu dois partir manger

Ou quand t'es devant ton écran en train de bouffer comme un galérien, la bouche pleine, et le marketeux qui arrive avec son fameux "jte dérange pas là?" tout en prenant une chaise pour s’asseoir et te demander de décaler 3 conneries sur 2 pixels à gauche ou à droite.

Pour les modifs systématiques de 5 minutes avant l'heure de débauche, mon DC comme moi, on finissait par les renvoyer chier, "Ah nan, c'est trop tard on verra ça demain wink wink ;) zlolXD", ce qui n'a pas empêché de clasher.

Le top c'était les marketeux qui insistaient sur le fait qu'ils restaient 'achement tard (alors qu'ils restaient à se plaindre des clients ou de leur vie, les bras croisés en fumant une clope à la fenêtre, en scrutant outlook...

edit : j'oubliais, MORT AUX MARKETEUX.
 
Niko
Nostrach !
Admin 14102 msgs
Le marketeux qui se ramène avec un ppt pourri avec 50x trop de texte, des images dégueulasses en gif chopées sur internet, et te demande d'arrêter tout ce que t'es en train de faire pour pondre une plaquette A4 à partir de ça pour un salon trois jours plus tard.

Va mourir, marketeux, VA MOURIR.
 
nitoo
La merde devient réelle.
Admin 4551 msgs
Arrêtez, j'ai envie de frapper quelqu'un au visage là ça y est.
 
BeatKitano
Bite qui tanne haut
Membre 4745 msgs
Ahaha, taisez vous et bossez les minions !
 
System5
Le Fléau©
Membre 1660 msgs
Haha, ca me rappelle Missy.
 
nitoo
La merde devient réelle.
Admin 4551 msgs
Je pourrais écrire une encyclopédie de la connerie au boulot avec tout ce que j'ai pu subir à mon ancien taf.

J'ai plein ce trucs délirants qui me reviennent là, j'en ai la patte qui tremble.
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews