Le fait est que je n'en ai pas croisé qui faisaient eux-mêmes leurs concepts arts, je sais bien que ça existe, mais je pensais que c'était plus rare du coup.
En général ils font appel à des illustrateurs pros ou internes qu'ils briefent avec des moodboards, souvent, ils sont spécialisés, que ce soit dans le son ou l'image.
Ils veillent toujours à la cohérence bien sûr, c'est la base, mais, en général, ceux que j'ai connus avaient pour arme principale le moodboard et une grande culture visuelle ou sonore, en effet.

Je ne bosse pas dans les JV mais peut être que c'est juste un problème de dénomination (même si ça doit être mouvant). Dans cette itw , Antonov (créateur visuel) et Sébastien Mitton (directeur artistique) ) expliquent leur rôle sur Dishonored.

Viktor Antonov : "sur Dishonored, je suis créateur visuel, mais j’ai commencé mon travail avant que le jeu ne soit effectivement en développement. Sébastien est le directeur artistique du jeu, moi je me concentre sur la création / conception de l’univers. Il gère notamment les équipes, la partie la plus difficile que je laisse un peu de côté désormais; s’occupe de la production et finition du projet. Je dessine, on compose ensemble un univers, puis je reste en Stand By, et Sébastien fait vivre ce projet avec les équipes de développement."

Ouep. World builder/archi. Ça a toujours plus ou moins été son crédo, sauf sur Kingpin ou les roles étaient moins définis.