Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Fallout 3 se console ?
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
Des joueurs PC, mais vous savez lire ou pas ?
 
Prodigy
THE Duke
Membre 6078 msgs
C'est à dire que ta traduction est un poil orientée, je trouve.

People like myself and some people that work here actually grew up as hardcore PC guys, and now we're older, we have kids, we don't have that much time, so we've transitioned. We're console players now.


Je lis pas "on était des harcoreux-boutonneux PC mais on a mûri maintenant" dans ce qu'il dit.
 
kakek
Membre Factor
Membre 920 msgs
Oui.

Je ne me sens toujours pas insulté, et je suis un joueur PC. Par contre ta traduction est légèrement orientée.
Nous avons murit pour We're older, et évolué pour transitioned ? Ca ajoute une connotation d'amélioration que je ne ressent pas dans les termes originaux.

D'accord, c'est pas grand chose. C'est même une nuance subtile. Mais quand on parle de la facon dont on interprete une phrase, c'est a dire de ce que t'évoquent les mots et pas seulement de leur sens strict, le choix précis de deux termes clés ce n'est pas rien non plus.

Oui, je sais lire. Non, je ne trouve toujours pas qu'il "ridiculise une partie des joueurs."
 
SethDeNod
Membre Factor
Membre 131 msgs
Curieux moi j'aurais dit plutôt des joueurs consoles?

Edit: Ah ouais non mais Akshell il a eu la flemme de linker l'interview
La citation complète c'est ça:

It's funny. I look at Fallout when I play it every day, and I sometimes think that there's a lot of old-school hardcore PC stuff in there too, and part of me thinks, "God, is this too inaccessible for console players?" There's a lot of dialogue to read, a lot of just hacking computers and looking through things like "VAT." I don't know. Sometimes I think it's just the opposite. So I don't feel like we're dumbing down the franchise.

...I think we're starting to find that there is a market for [hardcore "PC RPGs" on consoles]. People like myself and some people that work here actually grew up as hardcore PC guys, and now we're older, we have kids, we don't have that much time, so we've transitioned. We're console players now.

But we still have those PC game sensibilities. Those are the games we like. So I think BioShock has a little bit of that too. You can definitely feel the old System Shock roots in that game. So hopefully there's a trend there.


Où alors il veut dire qu'on a pris les joueurs consoles pour des cons jusqu'à maintenant dans la première partie?
Parce que pour moi ça ressemble beaucoup à "Ô mon Dieu y a beaucoup trop à lire est-ce que ce sera accessible au joueurs consoles?"
 
M0rb
Prof de math
Redac 2660 msgs
Akshell a écrit :
Des joueurs PC, mais vous savez lire ou pas ?

Ouais on m'avait appris ça y'a 20 ans.
On m'avait aussi appris à parler/comprendre l'anglais.
Si t'écoutes le podcast, le ton est pas vraiment à la moquerie.
Par exemple le terme utilisé est "transitioned" et pas "evolved" si c'est ça qui te fait tiquer.

En tout cas c'est bizarre cette affaire Fallout 3 : entre les mecs de Bethesda qui maitrisent pas du tout leur communication et les médias qui déforment allègrement les sources, c'est pas facile de se faire une bonne idée du truc.
 
kakek
Membre Factor
Membre 920 msgs
OK, je reconnais que la première partie citée par SethDeNod est un peut maladroite. Mais même là, je ne trouve pas que ça aille plus loin que "un peut maladroit."
 
Nighty
Trackmaniaque
Membre 291 msgs
je crois que c'est un exemple parfait pour illustrer l'importance de lire les VO (quand on peu)
 
JoWn3
Mini-Draikin
Membre 530 msgs
Nous avons grandi comme des hardcore gamers-PC, et maintenant nous avons muri, nous avons des enfants, nous n'avons plus autant de temps, alors nous avons évolué. Maintenant nous sommes des consoleux.

C'est bien ce que je disais, en vieillissant les mecs ils se casualise et en plus ils en sont fière.

Bande de couilles molles.

Et les consoles ça sert a faire jouer leurs momes eux ils font juste que les vendres les jeux, leurs paroles n'ont plus de valeurs.

Avec vos consoles vous vous embourbez dans le caca de plein gré sans vous en rendre compte.
 
Skizomeuh
 Rédacteur Premium 
Admin 7778 msgs
Tsss.......
 
elton
Membre Factor
Membre 1557 msgs
kakek a écrit :
... et "OMFG y a pas de zombi dans Fallout 1" et l'explosion en forme de champignon que "FFS Les explosion sont pas comme ca dans Fallout 1 !")

Justement, tu as mal compris, il n'y en a pas dans Fallout 1.

Ce qui est critiqué, c'est leur utilisation complètement absurde (des voitures qui explosent en mini champi? une catapulte à mini-nukes?).
 
D-Kalck
Membre Factor
Membre 2575 msgs
Prodigy a écrit :
C'est à dire que ta traduction est un poil orientée, je trouve.
Arrête, Akshell ne ferait pas une telle chose.
 
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
On lui demande s'il a simplifier la franchise pour le grand public « Have you made concessions for the mass market? »

Ce à quoi il répond que... c'est un jeu console qui reprend pleins d'éléments « old-school hardcore PC », il y glisse même une touche de fausse ironie « God, is this too inaccessible for console players? » pour finalement dire que de toute façon lui, mais de manière plus générales les joueurs de sa génération, n'ont plus le temps de jouer à des jeux hardcore sur PC « and now we're older, we have kids, we don't have that much time ».

Alors oui il a mis des traces de gameplay hardcore PC dans un jeu console, c'est merveilleux pour les joueurs consoles qui auront un gameplay un poil plus évolué que d'habitude (ce qui est un moyen de se moquer de la concurrence et pas des joueurs).

Mais ça ne change rien au fait que par rapport aux jeux d'origines il reconnaît (implicitement) les avoir simplifier par rapport à la plateforme PC.
 
M0rb
Prof de math
Redac 2660 msgs
Je persiste. A mon avis y'a méprise sur le ton. Il est pas ironique.
Et y'a méprise aussi sur le vrai problème. Accessibilité ne veux pas forcément dire simplicité. Alors entre les aficionados du jeu hardcore et austère à l'extrême et les assistés qui ont besoin qu'on les prenne par la main et qu'on leur explique tout, y'a peut-être un juste milieu à trouver non ?

On PEUT faire un jeu riche et varié, ET accessible.
Parcequ'en fin de compte c'est surtout ça qu'on lui demande à Fallout 3, d'être aussi riche en découvertes et en possibilités que ses aïeux.
 
Kadis Orox
Membre Factor
Membre 315 msgs
Donc en gros, comme d'habitude, les consoles tirent le gameplay et l'expérience de jeu vers le néant.

Mais le pire, c'est lorsque je vois les fanboys GTA4 qui se tripotent en ayant eu l'exclu avant la version PC, je me dis que nous ne sommes pas prêt de voir les choses s'améliorer.
 
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
Il est pas ironique, il est seulement hypocrite, il dit explicitement ne pas avoir simplifier le gameplay avant de justifier le contraire, c'est de la langue de bois.
 
Blutch
Immatriculé 75
Membre 462 msgs
En meme temps, c'est pas forcement parceque certaines choses changent par rapport au jeu précedant que c'est forcement négatif. On a un peu tendance a encenser trop facilement les fossiles.
Fallout était très sympa, certes... mais par exemple, au niveau combat, il avait un systeme de tour par tour assez limité comparé a d'autres jeux du style... et que j'aurai avec plaisir vu changé.
Inutile de s'exciter sur la moindre news Fallout... autant attendre le produit final pour se faire une opinion...
 
M0rb
Prof de math
Redac 2660 msgs
Akshell a écrit :
c'est de la langue de bois.


Oué.
Encore une fois il ferait bien de se taire Emil. Une bonne (non)communication à la GTA IV : trois images, une date puis silence radio. Hop, déjà 6 miyons de vendus.

Blutch a écrit :
On a un peu tendance a encenser trop facilement les fossiles.


Le système de combat de Fallout est génial, encore, là, maintenant. Et pour ma part c'est pas de la nostalgie j'y joue une fois l'an.
Même si apparemment ça fait pas l'unanimité.

Après dans le cadre d'une grosse production trouadé, le tour par tour ça parait difficilement réalisable, et puis c'est pas vraiment à la mode.
 
Reblochon
Membre Factor
Membre 1119 msgs
le tour par tour en multi c'est quand meme chiant ! :)

Inutile de s'exciter sur la moindre news Fallout... autant attendre le produit final pour se faire une opinion...


wait & see quoi, meme si ta phrase est tournée autrement.
 
GrOCam
Membre Factor
Membre 671 msgs
Il a raison je trouve, j'approche la trentaine et je suis plus dans le trip consoles que PC, on y consacre moins de temps alors que le PC tu devais rester pas mal de temps sur un jeu, car plus complexe, qui demande plus d'implication etc...
 
amano
Membre Factor
Membre 763 msgs
vive heroes V, une des dernieres licence tour par tour, parcque le tour par tour que ca soit en hotseat ou en multi, c'est magnifique. (trackmania en tpt en hotseat c'est rigolo aussi)
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews