100000 dollars pour une langue, faut voir en contexte ; si on table sur un prix au mot de 0,12/0,13 cts donné à une agence de trad, on peut tabler sur un volume d'environ 700-800 000 mots (moins si on prend en compte les frais de mise en place/exploitation). J'ai pas joué à Shenmue, y'avait la masse de textes ou pas ?

Y avait pas mal de texte, il s'agit d'un jeu d'aventure tout de même. Mais même si ton calcul est valable, on sait tous que la somme demandée est totalement bidon et qu'il s'agit seulement de convaincre les vrais investisseurs.

hohun a écrit :
100000 dollars pour une langue, faut voir en contexte ; si on table sur un prix au mot de 0,12/0,13 cts donné à une agence de trad, on peut tabler sur un volume d'environ 700-800 000 mots (moins si on prend en compte les frais de mise en place/exploitation). J'ai pas joué à Shenmue, y'avait la masse de textes ou pas ?

Pour donner un ordre d'idée, c'est le autant que l'ancien+nouveau testament, ça fait beaucoup, même pour un jeu d'aventure, shenmue 1, c'est 330 000.

Franchement ils auraient dû enterrer Last Guardian, Shenmue et FF VII...une honte de présenter un jeu grave à la bourre -osef qu'il soit unique- et deux attentes de 3 pecnots. Et oser compléter ça d'un gameplay direct à l'annonce du Guerilla, du gameplay de No Man's Sky et d'Uncharted. Ratchet il y a quelques jours. Conf de la honte...mais trop quoi.

Et dire qu'ils s'en gardent sous le coude pour les autres salons. :blasécool: :D

Turom_ a écrit :
Pas de news d'ABZU ?

Il y a une présentation, du gameplay commenté. Vidéo sur YT. Le jeu doit être sur le salon il me semble.

Mon calcul est volontairement simpliste, il faudrait :

-Savoir si ce sera traduit en interne ou pas,
-Savoir le tarif au mot que les agences de trad pratiquent pour le JV
-Savoir si ça inclut un doublage
-Connaître précisément les frais de gestion

Plus éventuellement d'autres choses. Maintenant 800 000 mots ça me paraît énorme même pour un jeu d'aventure, pour info Always Sometimes Monsters qui était pétri de texte avait moins de 400 000 mots si je me souviens bien.

7 ans pour merger un colosse dans Ico ça me parait un peu long mais je suis client. (ah et il peut pas voler le truc, il a pas d'ailes)
Pareil pour Tintin en Guadeloupe, je suis preneur.

GTB a écrit :
Franchement ils auraient dû enterrer Last Guardian, Shenmue et FF VII...une honte de présenter un jeu grave à la bourre -osef qu'il soit unique- et deux attentes de 3 pecnots. Et oser compléter ça d'un gameplay direct à l'annonce du Guerilla, du gameplay de No Man's Sky et d'Uncharted. Ratchet il y a quelques jours. Conf de la honte...mais trop quoi.

Et dire qu'ils s'en gardent sous le coude pour les autres salons. :blasécool: :D

Turom_ a écrit :
Pas de news d'ABZU ?

Il y a une présentation, du gameplay commenté. Vidéo sur YT. Le jeu doit être sur le salon il me semble.

3 Pecnots (on verra les ventes quand ça sortira)... Après, je suis d'accord avec toi. Malheureusement tout la presse vidéo ludique titre la dessus et fait tourner le hype.... Toute la comm de Sony est résumé là !

C'était de l'ironie ^^.

Autant le remake de FF7 bof, autant je vois pas trop quel est le problème avec The Last Guardian et Shenmue 3. Ce sont tous les deux de «nouveaux» jeux (dans le sens où ils ne sont pas sortis et personne n'y a jamais joué), même si ça fait longtemps qu'on les attend. C'est pas des vieilleries, même si The Last Guardian risque d'être daté techniquement, y a rien qui indique que ce soit le cas pour ce qui est du gameplay ou du scénar.

Pareil pour Shenmue 3, je veux bien que la méthode Kickstarter soit du foutage de gueule, mais en dehors de ça y a pas de raison de le rejeter sous prétexte que c'est «vieux». Ce sera un nouveau jeu au même titre que n'importe quel autre, et certainement pas moins légitime qu'Uncharted 4.

Et puis à part ça ils ont tout de même présenté des trucs plutôt sympa.

Du coup, c'est assez malin de la part de Sony d'avoir déplacé leur conférence européenne de la gamescom au paris games week.
Ils n'ont pas de jeux pour les fêtes de 2015, mais ils vont occuper le terrain en novembre (PGW) et en décembre (Playstation Experience) pour garder le rouleau compresseur marketing en marche.

Shemue 3 vient tout juste de franchir la barre des 2M de $

Je suis surement aigri mais bon rien de neuf quand même. Après la conf de crosoft me laisse aussi de marbre...

nono_le_robot a écrit :
Autant le remake de FF7 bof, autant je vois pas trop quel est le problème avec The Last Guardian et Shenmue 3. Ce sont tous les deux de «nouveaux» jeux (dans le sens où ils ne sont pas sortis et personne n'y a jamais joué), même si ça fait longtemps qu'on les attend. C'est pas des vieilleries, même si The Last Guardian risque d'être daté techniquement, y a rien qui indique que ce soit le cas pour ce qui est du gameplay ou du scénar.

le problème n'est pas de savoir si ce sont des vieilleries ou pas. Je pense qu'on parle tous plutôt de l'intérêt de la conférence en terme d'annonce que de la qualité éventuelle des jeux.

The Last Guardian, ba y a rien de bien neuf à montrer depuis 6ans. J'attends le jeu avec impatience, mais même si je comprend l'intérêt publicitaire qu'il y a a le montrer, j'ai du mal à m'enthousiasmer quand on continue à en montrer la même chose depuis des années...

Shenmue 3, un jeu neuf certes, mais qui fait tout de même suite à une histoire interrompue depuis plus de 10ans. A vrai dire, je ne l'attend justement plus et à ce stade j'aurai préféré l'annonce d'un nouveau jeu de Yu Suzuki. Et en plus quand c'est sous la forme d'un kickstarter bizarre, bon...

n'empêche on a dépassé tout ce qui était imaginable en terme de tartufferie... projet d'une suite d'un jeu d'un gros éditeur (a l'agonie certes) en exclu PS4, annonce d'un kickstarter... Putain mais c'est quoi l'embrouille o_O !

Attention hein, je suis ravi que Shenmue 3 ressorte de sa tombe, et j'aurais été le premier a me ruer sur le kickstarter... Mais putain, l'annonce a l'E3 sur le plateau d'un énorme constructeur/éditeur... Et le tout avec un petit exclu coller au cul juste derrière. J'aurais estimé ça très classe de la part de Sony si ça avait été juste un coup de pouce au niveau de la com' et que sur la page kickstarter on voit "PS4, PC" et pourquoi pas dans les stretch goal (parce que bon, si Sony fil un coup de pouce c'est normal de laisser les potes passer en premier) du Xbox One (& co). Mais là on sent très clairement que la question est éludé "Currently we are planning development only for PC (Windows) and PS4. Other platforms have not been decided yet" (avec des stretch annoncé jusqu'à 4 millions. Je pense qu'on verra une version Mac avant de poindre le bout d'un logo Xbox), que Sega n'est pas derrière, donc que Sony se recup une GROSSE PROD' très attendu depuis des siecles, sans lever le petit doigt, en le faisant financer (au moins partiellement) par les joueurs.

grande grande classe... J'aurais rien dit si ça avait été fait "dans l'ombre", selon moi Kickstarter LANCE une prod, ça démarre ou donne un sérieux coup de pouce. C'est pas sensé débarquer après que les poignées de main entre éditeur et développeur se soit fait. Si demain des anciens de chez Bullfrog avait la possibilité de faire une suite a Theme Hospital, que EA leur donné l'autorisation et qu'après un kickstarter réussi finalement le projet soit édité par EA... Je tiquerais, mais dans l'idée je serais heureux de les savoir épaulé et d'imaginer le financement que rajouterais EA. Mais y a une chronologie a respecter.

Brrrrr, pourquoi une des meilleurs annonce de cette E3 semble aussi "degueulasse" -_-' (et pis bon, FF7 Remake, youhou, aucune image, sortie 2017... Quand on voit ce qu'a donné Last Guardian avec ces 3 plombes de retard et sa ressortie annuel pour faire patienter et vendre des PS3, y a moyen que les aficionados ne goute au FF7 Remake que sur la PS5)

Heureusement Uncharted 4 déboite, Horizon fut une sacrée surprise, et je croise quand même fort les doigts pour que Last Guardian (meme si il a la gueule d'un jeu PS3) se perde pas en route de 2016 (je table sur une sortie en novembre... en général quand ils sont vague comme ça c'est qu'ils ont vraiment le sphincter bien contracté sur la deadline), une très bonne conférence mais avec des points vraiment louche :-/

P.S. oh et après des années a bavé dessus et le gros coup de froid que je m'étais taper l'année dernière, je crois que c'est fini, No Man Sky ne me fait plus que très partiellement rêver. Pas vraiment splendide, un peu vide de sens, objectif peu clair, gameplay qui semble très limité... J'attendrais la suite quand ils auront compris qu'un bon moteur et de la génération procédural ne suffisent pas a faire un "jeu". J'aime bien la contemplation, mais j'ai vraiment trop peur qu'on tourne en rond, la présentation était pas des plus émoustillante :-/ je l'enterre pas, mais mon espoir et mon attente ont la main sur la prise du respirateur

Moi The Last Guardian m'a mis une bonne claque. Et j'ai pas souvenir d'avoir vu beaucoup de gameplay du jeu, c'est donc rassurant de l'avoir enfin vu. Ouais il a été annoncé il y a 7ans; osef total...il poutre et il y a aucun équivalent/alternative nul part. FF VII remake c'est pas une annonce de folie mais en fan de l'opus, j'avoue que le refaire via un vrai remake bien chiadé ça me tente carrément. Remake oui, mais le jeu aura 20ans hein. On parle donc pas d'un portage HD d'un truc qui a 6 mois.

Quant à Shenmue, j'en ai perso rien à carrer mais je suis heureux pour les fans qui auront enfin leur suite et fin. Le jeu passe par un kickstarter pour s'assurer de la demande, so what? C'est le projet pète gueule par excellence, comment reprocher un peu de frilosité? Shenmue 3 n'est là que pour les fans...je trouve bien au contraire que c'est une démarche à féliciter.

Le Rachet, le Horizon de Guerilla, Uncharted 4, No Man's Sky, Firewatch, Abzu, Tearaway etc...etc...Il a quand même du lourd à cet E3 chez Sony, et en général.

Vous avez enregistrer la conf (avec les com's)?

Par ici

Horizon est prometteur, puis Guerrilla prouve encore une fois qu'il savent faire de la bonne DA et que techniquement ils maitrisent.
Uncharted met aussi une sacré bonne claque, le gameplay reste du Uncharted, bon on peu conduire oui mais rien de bien nouveau sinon, par contre ce niveau de détail et d'interactivité avec le moindre élément, genre les sacs de sable qui se vident quand ils prennent des balles. Le décor est vraiment vivant et beau.

Il est d'ailleurs étrange que ce sac de sable arrête des balles d'un aussi gros calibre... Sinon les types sont assez futé niveau planques.

C'est franchement dommage que Shenmue 3 arrive aussi tard. Ça fait 14 ans et on peut rajouter 2 et demi de développement au moins. La passion est passée depuis longtemps
J'ai envie d'être content, rêvant toujours d'un Skies of Arcadia 2 digne de ce nom, mais entre le fiasco que fut Shenmue Online, Suzuki obligé de mendier sur scène pour convaincre Sony et la présentation carrément minable du KS, je n'y arrive pas.

En fait, avec 2 Millions et plus, Suzuki pourrait faire un excellent film indépendant qui clôturerait la saga avec plus de respect, moins de risques et plus de rentabilité. Mais quoiqu'il en soit, je lui souhaite de tromper mes appréhensions et créer un jeu culte.