Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Crisse de rire avec Nintendo
Reblochon
Membre Factor
Membre 1119 msgs
CBL a écrit :
Ba apparement, ça ne fait pas plaisir au canadiens. Cf l'article d'origine :
http://www2.canoe.com/techno/nouvelles/archives/2007/11/20071108-111756.html

Aux "Quebecois" crisse de tabarnac ! Pas aux cana'iens !

Et pour le "doublage déplorable" ... mais mange donc un char de marde mon osti ! Rien que les simpsons en quebecois ca enterre la version francaise (les voix de Homer et Marge avec l'accent parisien ... mais zlol quoi !).
 
Scratchproof
Membre Factor
Membre 518 msgs
vasquaal a écrit :
Les québécois sont de plus grands défenseurs de la langue française que nous le sommes, ça c'est certain.


En même temps faut voir la gueule de leur "langue française" :D
 
2vic
Membre Factor
Membre 1236 msgs
Reblochon a écrit :
Rien que les simpsons en quebecois ca enterre la version francaise


C'est vrai que le doublage des simpsons là-bas est particulièrement bon. Par contre, pour les films c'est horrible. C'est mou, plat, sans saveur.

Sinon, le français des québecquois il a quoi de pire que le nôtre ? Les deux versions ont évolués chacunes à leur façon, et aussi mal l'une que l'autre.
 
DoppleGanker
Membre Factor
Membre 74 msgs
toujours dans phantom hourglass ya

"Link je te pompe. je t'aime bien..."
 
Reblochon
Membre Factor
Membre 1119 msgs
Imaginez cinq minutes un film doublé par des belges avec l'accent qui va bien, par des suisses bien lent, par des marseillais, ... nan les quebecois sont loin d'etre les pires ! Meme que parfois ca fesse dans le dash ! J'imagine bien sur Flatout: « Envoye ! Tire le brake à bras câline ! »
 
CuberToy
babelfish
Membre 1594 msgs
J'ai eu la "chance" de tâter TP en Québécois.... Câlice !
 
hohun
Membre Factor
Redac 4714 msgs
Reblochon a écrit :
Imaginez cinq minutes un film doublé par des belges avec l'accent qui va bien, par des suisses bien lent, par des marseillais, ... nan les quebecois sont loin d'etre les pires !

Oui enfin pas mal de belges ont un accent extrêmement proche de l'accent français, si pas similaire :)
 
trankzen
Membre Factor
Membre 839 msgs
vasquaal a écrit :
Les québécois sont de plus grands défenseurs de la langue française que nous le sommes, ça c'est certain.


Balivernes. Hypocrisie que tout ça.

Les québécois(es) sont les premiers à te faire la remarque \ remontrance \ gueule quand tu utilises un mot anglais (exemple vécu: "Week end") en arguant avec force véhémence que tu comprends pas, qu'ici on est cerné par les anglophones, que c'est une question d'identité, mais quant à remarquer que les mots comme "toune", "chum" ou "ploguer" non rien de bien français, macache, walou, que couic.

Deux poids, deux mesures.

Ca n'a pas de bon sens.
 
Reblochon
Membre Factor
Membre 1119 msgs
hohun a écrit :
Oui enfin pas mal de belges ont un accent extrêmement proche de l'accent français, si pas similaire :)

Tu as vecu au Quebec toi ? Nan parce qu'à Montreal il n'y a pas des bucherons ou des gaspesiens à chaque coin de rue non plus ! Si tu enleves les mots propre à la langue quebecoise, on les comprend parfaitement bien. Bien mieux qu'un paysan de la France profonde. Un journaliste quebecois a generalement moins d'accent qu'un journaliste belge.

De toute facon, ce sont les francais qui ont un accent. Les Quebecois parlent le francais d'avant... et comme tu sais, c'etait mieux avant.
 
ptitbgaz
Membre Factor
Membre 1428 msgs
DoppleGanker a écrit :
toujours dans phantom hourglass ya

"Link je te pompe. je t'aime bien..."
http://www.mafiarose.com/lesimages/thumb_1491355944_8d7227fb3f.jpg


haha exellent !
en même temps c assez compréhensible et cohérent même en France ^^

Je serais tt de même curieux de savoir que ça veut dire au Quebec...
 
Crisse de rire avec Nintendo

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews