Sortir Fallout 3 dans le seul pays qui s'est bouffé deux bombardements nucléaires est déjà assez ironique. Pour ne pas pousser le bouchon trop loin, Bethesda a modifié la version japonaise de son jeu et a retiré la possibilité d'atomiser Megaton. Du coup, M. Burke a aussi disparu.

Ils ont aussi modifié le nom du "Fat Man" vu que c'est le surnom de la bombe atomique qui a dégommé Nagasaki le 9 août 1945. Afin d'obtenir la certification du CERO (l'ESRB local), sésame permettant de sortir le jeu là-bas, ils ont aussi enlevé des "animations d'humains et de ghoules", probablement un doux euphémisme pour dire qu'ils ont allegé le rag doll. Par contre, le CERO n'a aucun problème avec d'autres jeux vraiment très douteux...

Pendant ce temps, les éditeurs sont en train de découvrir le contenu utilisateur et tout ce qui implique, notamment en matière de copyright. Concrètement, Activision supprime à la pelle les chansons créées avec Guitar Hero World Tour et de nombreux niveaux de LittleBigPlanet ont été dégagés sans ménagement, leur auteur ne pouvant même plus y accéder sans couper la connexion Internet de sa PS3. Media Molecule réfléchit à un système de modération un peu plus cool.

Et pourtant... Mis à part George Lucas, quel éditeur/producteur/auteur serait assez mesquin pour faire un procès pour ce genre de choses qui tiennent plus de l'hommage que du plagiat ? Même si ça arrivait, ça lui ferait une bien mauvaise pub et il serait conspué par les joueurs. On notera que contrairement à ses petits camarades, Epic a bien plus de couilles vu qu'on peut apercevoir sur la version PS3 d'Unreal Tournament 3 des Master Chief, des Marcus Fenix et autre Samus.

Lire la suite sur le site : Censure et froussardise, épisode 3.

Très doouteux, peut etre. Mais les japonais ont bien compris que si ce genre de jeux/videos peut empecher les pervers et autres malades mentaux de passer à l'acte, tant mieux.
Quoi? comment ça c'est pas le sujet?

"Fallout 3 spécial light edition"; ça sonne bien.

On joue bien en france à des jeux sur le 2ème guerre mondiale plein de nazis, ça ne choque personne. Tant que ça reste du divertissement...Et les japonais qui y jouent ne sont pas ceux qui ont été touchés par les bombes, plutot leurs grand-parents, je suis pas convaincus que ça les dérange. Après, je suis d'accord que c'est pas de bon goût...

L'hypocrysie de la censure japonaise m'a d'ailleurs souvent fait bien rire dans les films de boule: ils cryptent le minou mais pas le cul

Fallout 3 est déjà une version light :c). Sinon bah les japs ont vraiment une autre culture, dur de piger pourquoi ils mettent en libre service le porn d'enfants et qu'ils censures des animations dans un jeu.. surtout pour les anims made in bethesda.

Pour la bombe atomique, c'est vrai que ça peut etre choquant.

@cyber : je crois que c'est les poils qui sont censurés dans leurs films, à vérifier avec un pro du cul jap :c)).

J'avoue que pour le coup de la censure sur megaton ca ne me choque pas vraiment, on touche quand même à un truc sensible.

De toute manière la culture c'est pas logique.
Nous on n'a pas subit de bombe atomique et eux ne se sont pas pris le christianisme.

Censurer des animations de ghoules?
Je suis intrigué.

Ils auraient pu au moins remplacer la destruction de megaton par un bukkake géant.
Çà serait passé comme dans du beurre au niveau censure dans le pays du sauce soja pour sushi sur la tronche.

tieutieu a écrit :
Très doouteux, peut etre. Mais les japonais ont bien compris que si ce genre de jeux/videos peut empecher les pervers et autres malades mentaux de passer à l'acte, tant mieux.
Quoi? comment ça c'est pas le sujet?

Dans un pays où on se met des anguilles et tout un tas de trucs visqueux dans l'arrière-train, je doute qu'une explosion nucléaire soit le summum de la déviance mentale.

nazg a écrit :
Censurer des animations de ghoules?
Je suis intrigué.

Ouais idem, vont-ils mettre une petite mosaïque?

@hohun :
Justement parce qu'on ne peut pas l'y mettre.

Ils auraient pu garder le personnage de Monsieur Burke, et lui coller au hasard, une skin de Tortue Géniale.

hohun a écrit :Dans un pays où on se met des anguilles et tout un tas de trucs visqueux dans l'arrière-train, je doute qu'une explosion nucléaire soit le summum de la déviance mentale.

Boh, y'a pas qu'au Japon qu'on peut faire ça... à Paris, tu peux aussi faire ça. Tu viens plus aux soirées toi ! :D
Disons qu'au Japon, le cul est toléré que ce soit en jeux video/manga/film etc avec des viols, des mineures tout ça tout ça..
Je ne me souviens plus trop, mais j'avais lu un article assez hallucinant ; les films pedo sont devenu illégals il y a seulement quelques années..fear

Pour recentrer le débat, je pense pas que le joueur de 15/35ans soit vraiment perturbé par une explosion atomique, alors que le vieux (celui là même qui sera à meme de juger si le jeu peut etre vendu sur le territoire nippon) lui n'appréciera pas...

en fait c'est déjà bien que fallout 3 sorte là bas

car tout sort et rien n'entre au japon

c'est sur çà n'explique pas cette censure :/

Cyberpunk a écrit :
On joue bien en france à des jeux sur le 2ème guerre mondiale plein de nazis, ça ne choque personne.

Sauf qu'au final, nous avons gagné. Et on s'est pas fait raser Lille et Saint-Etienne... (on gagne pas forcément au change cela dit)

Drina a écrit :


Sauf qu'au final, nous avons gagné. Et on s'est pas fait raser Lille et Saint-Etienne... (on gagne pas forcément au change cela dit)

Oui enfin les nazis ça a été bien traumatisant, sinon on en ferait pas les méchants de la moitié des FPS qui sortent ;-)

hohun a écrit :
Dans un pays où on se met des anguilles et tout un tas de trucs visqueux dans l'arrière-train, je doute qu'une explosion nucléaire soit le summum de la déviance mentale.

Surtout quand le pays en question produit des jeux où tu finis par bombarder toi même le japon à coup de nuke (killer 7).

nazg a écrit :
Censurer des animations de ghoules?
Je suis intrigué.

Ça veut probablement signifier d'enlever/limiter les démembrements ou les gros plans chez les humains et les ghoules. C'est peut être aussi pour ça que Dead Space n'était pas passé là-bas. Enfin là, je m'avance un peu trop.

supermouette a écrit :

Ça veut probablement signifier d'enlever/limiter les démembrements ou les gros plans chez les humains et les ghoules. C'est peut être aussi pour ça que Dead Space n'était pas passé là-bas. Enfin là, je m'avance un peu trop.

bizarre...ça me rappelle que Ken le Survivant était censuré chez nous mais pas au Japon, c'était bien gore au niveau du dessin animé. Je comprends pas comment ils fonctionnent...

En même temps, ça passait tout de même au Club Dorothée! Entre Biomans et les Musclés, ça faisait un peu bizarre. Mouarf.