« Réveillez-vous, monsieur de Charme. Réveillez-vous... Je n'insinue pas que vous vous êtes reposé sur vos lauriers. Vous méritez bien un peu de répit. Et tous les efforts du monde auraient été gâchés jusqu'à... Eh bien, disons que votre heure est venue... de nouveau. L'homme qu'il faut, là où il ne faut pas, peut faire toute la différence. Alors debout, monsieur de Charme. Debout. Sentez-vous l'odeur d’essence ? »