Macko a écrit :
A noter que c'est une traduction littérale surement issue de google.
"Proches" pour "Close" dans le sens fermer un dialogue, c'est un peu gros.
Ou Arme d'Espace pour le Spacegun, ça sonne étrangement moins bien.
Je reste sur la VO.
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles