Le cinquième et dernier épisode des Tales of Monkey Island vient de sortir et il s'appelle Rise Of The Pirate God. Un bonheur ne venant jamais seul, le patch pour passer l'épisode 4 en VOSTFR vient aussi de sortir. On remercie encore une fois l'équipe de MI.fr pour ce travail de fou.

Que va faire Telltale en 2010 ? Il semble que la machine à point'n click va revenir à ce qui a fait son succès : les Sam & Max. En tout cas, le studio a créé une page Sam & Max 2010 et des mystérieux nouveaux artworks sont apparus. Si vous vous enregistrez, vous pourrez obtenir gratuitement Ice Station Santa, le premier épisode de la saison 2, et acheter les deux premières saisons en promo (20$ chaque).

Pendant ce temps, la VF de la version boîte de la saison 2 n'est toujours pas arrivée chez nous. C'est bien dommage car la traduction sera selon nos sources de bien meilleure qualité que la saison 1 tout en gardant les mêmes doubleurs emblématiques. Amazon l'annonce pour le 15 février 2010 mais on n'y croit guère. On rappelle par contre que la version XBLA est quant à elle en VOSTFR.

Lire la suite sur le site : Telltale tales.

J'aime !
Ptet un truc à la Bad Day on the Moon...

J'ai vraiment hâte !

"la VF de la version boîte de la saison 2 n'est toujours pas arrivé chez nous."

Wut ? Cela est censé vouloir dire qu'elle est dispo autre part ? Mais où que ça alors ?

Ah non, elle n'est dispo nulle part. C'était Atari qui était censé l'éditer mais vu qu'Atari France n'existe plus...

Mais alors, comment peux-tu dire que la traduction est de meilleure qualité que celle de la saison 1 tout en gardant les même doubleur emblématique ?

Tout cela est bien confus.

Tout simplement parce que Factor a discuté avec les gens en charge de la traduction :)
(j'ai modifié un peu la news)

Oh, très bien. Mais ça fait relativiser sur la porté de l'affirmation.

edit : c'est bien plus clair maintenant.

S'ils avaient été en français j'aurai acheté les sam & max sur steam, c'est un minimum.

kmizol a écrit :
S'ils avaient été en français j'aurai acheté les sam & max sur steam, c'est un minimum.

idem

Par contre j'ai oublié de préciser que la version XBLA est bien en français (sous-titres mais pas les voix).

La S01 de Sam & Max est en français depuis peu sur Steam, pas encore la S02.

wow, pourtant l'a bien 2 ans la VF.

Netsabes a écrit :
La S01 de Sam & Max est en français depuis peu sur Steam, pas encore la S02.

Il est possible de se fabriquer une vost avec steam ou comme la version boite c'est soit vf, soit vo ?

System Five : Il y avait des problèmes de droits : c'est JoWood qui avait fait la VF en France à l'époque, et ils ne viennent que récemment d'arriver vraiment dans Steam.

CBL a écrit :
Ah non, elle n'est dispo nulle part. C'était Atari qui était censé l'éditer mais vu qu'Atari France n'existe plus...

Si ATARI france existe car ATARI est toujours une société française.

Atari est juste le nouveau nom officiel d'infogrames. Infogrames a juste décidé de changer de nom car même si Infogrames est un nom mondialement avec de nombreux hits comme alone in the dark, ATARI reste une marque encore plus connu et donc plus vendeuse.

http://corporate.atari.com/2007/04/-le-groupe-atari-est.php

Donc t'inquiètes pas atari n'a pas oublié la france.

A ce que j'ai lu quelque part, la saison 2 devrait sortir en vf durant la première moitié de l'année

Certes mais depuis Atari/Infogrammes Europe est devenu une coquille vide : http://www.factornews.com/news-26331-Atari_et_Midway_c_est_fait.html

En passant, l'épisode 5 de ToMI, il est bien naze. Grosse déception pour ma part, après deux épisodes chouettes, un troisième exceptionnel et un quatrième correct.

ATARI n'existe plus en tant que distributeur, c'est ce qu'il voulait dire. La plus grosse activité de ATARI était la distribution de titres d'éditeurs tiers dont Jowood . Aujourd'hui cette activité a été revendu à Namco/Bandai et ATARI n'est plus que editeur. Sinon pour info, Infogrames utilise le nom commercial ATARI depuis de très nombreuses années, ce n'est pas pour cette raison que le nom a été changé en France, le nom Infogrames n'était plus utilisé que par les actionnaires.

Netsabes a écrit :
En passant, l'épisode 5 de ToMI, il est bien naze. Grosse déception pour ma part, après deux épisodes chouettes, un troisième exceptionnel et un quatrième correct.

Rah... dommage.