Arnaud a écrit :
Plutôt pas mal, même si pour l'instant y'a pas mal de fautes (mais c'est que la première version de la traduc).
Arnaud a écrit :
Etant donné que c'est une beta, et que le jeu EST entièrement traduit, je ne vois pas où est le problème. "Première version" sous-entend qu'il y a des erreurs et des fautes, ce qui est inévitable sur un contenu avec des millions de mot.
hohun a écrit :Je crois que vous ne parlez pas du même jeu.
Des fautes de traductions genre des phrases pourries d'accord, mais au point que ca bloque l'experience de jeu en attribuant des noms differents aux personnages parce qu'ils ne sont pas traduits, c'est dommage je trouve...
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles