Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Monolith prépare une suite à F.E.A.R.
Niko
Nostrach !
Admin 14102 msgs
La culture Joystick, c'est imparable :)
En fait, j'avais déjà utilisé "suite" dans la phrase d'au dessus, mais tu ne m'aurais certainement pas sauté à la gorge pour quelque chose d'aussi trivial qu'une répétition.

Sinon, il faudrait parler de la chute du niveau scolaire à Microsoft


(notes que je l'utilise peut-être hors contexte, mais franchement, je trouve que tu en fais beaucoup pour un petit mot de rien du tout)
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Niko a écrit :
Sinon, il faudrait parler de la chute du niveau scolaire à Microsoft


Effectivement, il faudrait leur en parler :



Avoir "léger" synonyme de "lourd", c'est clair, c'est logique. Heureusement que je n'ai pas appris le français avec Billou.
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Niko a écrit :
(notes que je l'utilise peut-être hors contexte, mais franchement, je trouve que tu en fais beaucoup pour un petit mot de rien du tout)


Ouais, je sais, je chipotte, y'a pas mort d'homme :)
 
hohun
Membre Factor
Redac 4716 msgs
[quote
ekianjo a écrit :


C'est marrant, en 1992, Joystick faisait la même remarque que la mienne sur le jeu Elite 2 qui, en français dans le texte, s'annonçait comme la "séquelle d'Elite". 14 années (de chute du niveau scolaire de français) plus tard, le mot est devenu acceptable chez nos amis les d'jeunz.

J'ai rien contre les anglicismes quand ils sont plus pratiques que les mots francais équivalents, mais encore une fois, dire "séquelle" au lieu de "suite", c'est plus long, plus lourd et moins joli tout court. Au moins, "suite" est sans équivoque sur son sens, contrairement à "séquelle".


Toute évolution de la langue paraît risible aux gens qui ont été élevés dans un cadre linguistique donné, c'est normal. Mais il faut savoir faire évoluer une langue, et une langue subit des modifications à la fois par rapport à elle-même, mais aussi par rapport aux langues dominantes (l'anglais, en l'occurrence). Le terme "séquelle" te fait tilter, mais je suis sûr que dans 50 ans tout le monde trouvera ça normal. Il faut s'adapter, on n'y peut rien.

Par contre, j'avoue que si ça avait été un bon gros terme anglais des familles imprononçable correctement en Français, j'aurais taillé aussi.
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Ouais, hohun, je n'ai rien contre l'évolution de la langue (quoique voir écrit "cédérom" a de quoi m'énerver), mais il ne faut pas confondre évolution et illétrisme (je ne parle pas du cas de "séquelle", hein) - quand je vois comment les programmes sont allégés depuis mes années de collège-lycée, ça fait peur. Dans 10 ans on utilisera plus que 10 mots de vocabulaire pour écrire et parler, pour que tout le monde comprenne.
 
hohun
Membre Factor
Redac 4716 msgs
ekianjo a écrit :
Ouais, hohun, je n'ai rien contre l'évolution de la langue (quoique voir écrit "cédérom" a de quoi m'énerver), mais il ne faut pas confondre évolution et illétrisme (je ne parle pas du cas de "séquelle", hein) - quand je vois comment les programmes sont allégés depuis mes années de collège-lycée, ça fait peur. Dans 10 ans on utilisera plus que 10 mots de vocabulaire pour écrire et parler, pour que tout le monde comprenne.

Oui, toute considération de "séquelle" mise à part, je suis bien d'accord.
 
nuitn0ire
Mr. causes perdues
Membre 787 msgs
Oh d'abord vous nous faites chier. J'utilise de l'anglais dans le français courament , pourtant ma copine elle se plaind pas de ma langue.

Et si on reparlait de F.E.A.R. ?
 
Ouamdu
Membre Factor
Membre 400 msgs
nuitn0ire a écrit :
pourtant ma copine elle se plaind pas de ma langue.

Commence par utiliser le français en français :)
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
J'osais pas la faire :)
 
Set on fire
Membre Factor
Membre 209 msgs
Je préfère les préquelles comme cela ça laisse toujours des séquelles.

Et je m'insurge contre le terme "différentes" qui est un anglicisme de differents.
 
hohun
Membre Factor
Redac 4716 msgs
Set on fire a écrit :
Et je m'insurge contre le terme "différentes" qui est un anglicisme de differents.

Dans quel contexte ?
 
Set on fire
Membre Factor
Membre 209 msgs
Non mais laisse c'était une boutade pour ekianjo.
 
spook
Quand c'est nouveau, c'est mauvais. Ne jamais pas avoir peur !
Membre 2438 msgs
nuitn0ire : le Dark Water américain ou le japonais ? Gaffe, je m'énerverais en fonction de ta réponse. ;)
 
karine
Membre Factor
Membre 16 msgs
spook a écrit :
nuitn0ire : le Dark Water américain ou le japonais ? Gaffe, je m'énerverais en fonction de ta réponse. ;)


Moi j'ai vue le japonnais, c'est plus dérangeant que flippant... je ne rigolais pas trop à la fin du film :/
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Les remakes des films d'"horreur" (je suis pas sûr que le terme convienne tellement il est galvaudé) japonais à la sauce américaine, ça a du mal à prendre quand on connaît l'original... C'est complètement culturel.
 
poussin
Membre Factor
Membre 178 msgs
On devrait open un post sur le forum pour treat de tout ce bullshit
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
C'est clair mon cher chick, on dérive...
 
montana
Membre Factor
Membre 3034 msgs
C'est une new sur la suite de F.E.A.R ou c'est moi qui me trompe... :p
 
nuitn0ire
Mr. causes perdues
Membre 787 msgs
montana a écrit :
C'est une new sur la suite de F.E.A.R ou c'est moi qui me trompe... :p
Je sais pas, j'ose plus poster.
 
Monolith prépare une suite à F.E.A.R.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews