Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

1
FFXII à moitié en français
Laurent
Membre Factor
Redac 2768 msgs
Intrigué par l'annonce d'Ubisoft d'une "localisation complète en français" de Final Fantasy XII, Clubic a contacté Square Enix pour une explication de texte. Déception ou soulagement, FF XII ne sera au final que sous-titré en français, et non doublé.

Lire la suite sur le site : FFXII à moitié en français.
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Gros soulagement :)
 
Joule
Big boss
Admin 8837 msgs
Déception évidemment, puisque ce sont les voix américaines qui seront présentes.
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Joule a écrit :
Déception évidemment, puisque ce sont les voix américaines qui seront présentes.


Je prefère encore les voix ricaines aux voix françaises. Tu te rappelles pas de MGS en VF ? :P
 
Tofton
Membre Factor
Membre 1278 msgs
"On m'apelle Psycho Mantis"... au bon lait de brebissssss ^^
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
Tofton a écrit :
"On m'apelle Psycho Mantis"... au bon lait de brebissssss ^^


C'est bien ce que je dis :)
 
JiHeM
Membre 1048 msgs
Tiens c'est marrant j'ai un pote qui teste la localisation française en ce moment chez Square Enix à Londres. Il vient de finir une première fois la quête principale, en 50~60 heures. Un bon job :)
 
AMMoNiuM
Membre Factor
Membre 388 msgs
Ils pourraient pas faire comme dans Soul Calibur 3 avec un choix de piste audio jap/us à la limite ? (voire tout en jap')
 
glenstryder
Membre Factor
Membre 110 msgs
y a un peu plus de voix dans FFXII que dans SoulCalibur3 :)
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
glenstryder a écrit :
y a un peu plus de voix dans FFXII que dans SoulCalibur3 :)


Oui, genre 3000 fois plus, au moins... :)
 
drosophyle
Membre Factor
Membre 108 msgs
les voix US sont vraiment excellentes , le jeu est de loin le meilleur des FF... c'est une pure tuerie.
 
xdr
Membre Factor
Membre 522 msgs
ekianjo a écrit :


Oui, genre 3000 fois plus, au moins... :)


Ouais mais regarde Enchanted Arms sur 360, t'as le choix entre les voix jap ou us, tu vas encore me dire que c'est pas pareil?
 
AMMoNiuM
Membre Factor
Membre 388 msgs
Et puis déjà pourquoi on a les voix US ? Enfin je veux dire, on a rien à voir avec la version US. Pourquoi ne pas mettre les voix originales ? C'est pas comme si on dépendait des Etats Unis, c'est pas logique de mettre les voix US je trouve.
 
Tofton
Membre Factor
Membre 1278 msgs
On va plus loin avec l'anglais comme langue internationale qu'avec le Japonais je crois, puis je sais pas, ça passe mieux en anglais je trouve.
 
ekianjo
Membre Factor
Membre 1002 msgs
xdr a écrit :


Ouais mais regarde Enchanted Arms sur 360, t'as le choix entre les voix jap ou us, tu vas encore me dire que c'est pas pareil?


Je doute que Enchanted Arms ait autant de dialogues qu'un FF... je me trompe peut-être, mais FF-X avait déjà des dizaines d'heures de vive voix. Pas sûr de pouvoir mettre les deux versions sur un seul DVD.
 
RouDy
gros con
Membre 1448 msgs
C'est que la plupart des gens sourient a la simple ecoute du japonais. Pour cette meme portion, ecouter les persos du jeu en nippon ou en sims, c'est kif-kif, tandis qu'ils sont habitues a entendre l'anglais. Et puis je vois pas ce qu'on a tous contre les versions anglaises, la plupart des jeux recents disposent de bons acteurs !
 
xdr
Membre Factor
Membre 522 msgs
ekianjo a écrit :


Je doute que Enchanted Arms ait autant de dialogues qu'un FF... je me trompe peut-être, mais FF-X avait déjà des dizaines d'heures de vive voix. Pas sûr de pouvoir mettre les deux versions sur un seul DVD.


Il y a très largement une dizaine d'heure de vive voix aussi dans Enchanted Arms :p. Faut arrêtez de croire les escuses bidons que nous donne square (square/enix maintenant) quant à leurs feignantise face aux localisations de leurs jeux (ça compte aussi pour les editeurs...).
 
M4ttt
Membre Factor
Membre 187 msgs
Les jeux 360 sont sur des double couche, pas les jeux ps2 (enfin certains, mais c rare), donc 8Go contre 4. CQFD.
 
la_boogie
Membre Factor
Membre 156 msgs
les doublages US de FFXII sont reussis donc soulagement ^^
 
Kai.oss
Membre Factor
Membre 62 msgs
Pourquoi l'anglais? Peut-être parce que, après le Français, c'est la langue qu'on comprends le mieux? Plusieurs n'auront pas besoin de sous-titres, alors qu'avec le Japonais..
 
FFXII à moitié en français
1

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews