Alors, j'ai réussi à le faire marcher, mais c'était plus qu'aléatoire. Genre il se lance une première fois, puis freeze pendant le chargement de la sauvegarde les fois suivantes. Après c'était la version Uplay, donc peut-être que la version Steam est un peu moins capricieuse (mais j'y crois moyen). ProtonDB le met en catégorie or néanmoins, donc ça doit pas être fondamentalement impossible de le faire tourner.

Merci pour le retour!

J'ai donc retenté outlaws comme promis, et contre toute attente, c'est mieux.
Ne plus devoir se taper de l'infiltration flinguée sans checkpoint, ca redonne du rythme au jeu, et ça montre à quel point il en manquait à sa sortie.
Ça corrige pas l'écriture mais au moins c'est agréable à jouer (et le jeu tourne mieux, notamment j'ai enfin des textures qui sont pas en 256x256).