Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

1
E3 : South Park RPG pour début mars 2013
Niko
Nostrach !
Admin 14196 msgs
South Park: The Stick of Truth, le jeu qui a un peu sauvé la conf Microsoft, a désormais une date de sortie : ce sera pour le 5 mars 2013. On en profite pour vous re-balancer le trailer du jeu, dans une qualité convenable cette fois.

Lire la suite sur le site : E3 : South Park RPG pour début mars 2013.
 
Cyberpunk
Membre Factor
Membre 3995 msgs
Ils ont réussi à nous refoutre du Dubstep même sur le South Park.

Sinon, GOTM (game of the millenium) \o/
 
The System Five
Membre Factor
Membre 3217 msgs
Roooo, ro mais Rooolala.
 
Hell Pé
Membre Factor
Redac 563 msgs
Ce serait franchement fabuleux avec l'option VF. La vraie VF, évidemment.

Du coup, si ça n'a pas déjà été posté en commentaire de la conf' Microsoft, voici le résumé par Trey Parker.
 
Cyberpunk
Membre Factor
Membre 3995 msgs
J'ai jamais compris comment on pouvait aimer la VF de cette série, à part Garrison, les voix des enfants sont insupportables.
 
Arnaud
MMOtiste
Redac 3574 msgs
South Park est une des oeuvres les mieux traduites - comme les Simpsons d'ailleurs. Il faut rendre hommage aux traducteurs.

Bon je regarde quand même VO parce que comme tout le temps, on y perd avec la traduction aussi bonne soit-il.

Et ceci risque en effet d'être le RPG du millénaire siècle. Parker & Stone sont de gros joueurs, ils ont beaucoup d'auto-dérision à ce sujet, donc ça risque d'être juste énorme. Ou à chier. Mais je penche pour énorme.
 
Cyberpunk
Membre Factor
Membre 3995 msgs
Arnaud a écrit :
South Park est une des oeuvres les mieux traduites - comme les Simpsons d'ailleurs. Il faut rendre hommage aux traducteurs.

Bon je regarde quand même VO parce que comme tout le temps, on y perd avec la traduction aussi bonne soit-il.

Et ceci risque en effet d'être le RPG du millénaire siècle. Parker & Stone sont de gros joueurs, ils ont beaucoup d'auto-dérision à ce sujet, donc ça risque d'être juste énorme. Ou à chier. Mais je penche pour énorme.


Je ne remets pas en cause la qualité de traduction (même si on perd forcément), mais les timbres de voix, pour ma part insupportables.

Autant South Park je ne regarde qu'en VO, autant les Simpson, c'est VO puis VF.
 
The System Five
Membre Factor
Membre 3217 msgs
American Dad aussi la VF est correcte, mais les références culturelles passent souvent à la trappe, enfin pas plus que dans south park ou les simpson j'imagine.
 
Renaud___
Membre Factor
Membre 50 msgs
Cyberpunk : comme quoi les gouts et les couleurs. Perso, j'ai une grosse préférence pour les timbres de voix en VF
 
Anarchy
Membre Factor
Membre 1168 msgs
The System Five a écrit :
American Dad aussi la VF est correcte, mais les références culturelles passent souvent à la trappe, enfin pas plus que dans south park ou les simpson j'imagine.

C'est surtout pour ca que j'matte en VO. Y'as des references, des expressions qui passent pas en francais aussi bonne la trad soit-elle.
 
The System Five
Membre Factor
Membre 3217 msgs
Anarchy a écrit :

C'est surtout pour ca que j'matte en VO. Y'as des references, des expressions qui passent pas en francais aussi bonne la trad soit-elle.

yep, enfin parfois les noms d'acteurs de téléfilm ricain, à part faire une recherche, t'es pas plus avancé, par contre j'ai été étonné comme la VF est pas edulcorée, ils gardent bien les insultent bien grasses, y'a que les allusions pédo/zoo/nécrophile de Roger qui m'ont l'air atténuées.
 
nonmerci
Membre Factor
Membre 715 msgs
The System Five a écrit :
American Dad [...]

Facepalm

Heuh sinon au début j'ai eu peur que ce soit une exclu Xbox mais en fait il semble que seul un contenu additionnel sera exclusif, donc ouf ça sort aussi sur PS3 et PC
 
The System Five
Membre Factor
Membre 3217 msgs
nonmerci a écrit :

Facepalm

Heuh sinon au début j'ai eu peur que ce soit une exclu Xbox mais en fait il semble que seul un contenu additionnel sera exclusif, donc ouf ça sort aussi sur PS3 et PC

quoi facepalm? tete demort.
 
Kreem
Membre Factor
Membre 444 msgs
Je veux du gameplay maintenant!
 
E3 : South Park RPG pour début mars 2013
1

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews