Arnaud a écrit :
South Park est une des oeuvres les mieux traduites - comme les Simpsons d'ailleurs. Il faut rendre hommage aux traducteurs.
Bon je regarde quand même VO parce que comme tout le temps, on y perd avec la traduction aussi bonne soit-il.
Et ceci risque en effet d'être le RPG dumillénairesiècle. Parker & Stone sont de gros joueurs, ils ont beaucoup d'auto-dérision à ce sujet, donc ça risque d'être juste énorme. Ou à chier. Mais je penche pour énorme.
The System Five a écrit :
American Dad aussi la VF est correcte, mais les références culturelles passent souvent à la trappe, enfin pas plus que dans south park ou les simpson j'imagine.
Anarchy a écrit :
C'est surtout pour ca que j'matte en VO. Y'as des references, des expressions qui passent pas en francais aussi bonne la trad soit-elle.
The System Five a écrit :
American Dad [...]
nonmerci a écrit :
Facepalm
Heuh sinon au début j'ai eu peur que ce soit une exclu Xbox mais en fait il semble que seul un contenu additionnel sera exclusif, donc ouf ça sort aussi sur PS3 et PC
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles
