Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Doom 3 en français
toof
XBOX 360 & macfag
Membre 7391 msgs
Doom 3, qui sort ce vendredi chez nous (nous sommes tous très impatients), sera intégralement traduit en français, que ce soit au niveau des textes que des voix et que l'on peut entendre sur cette petite vidéo.

Un autre point, vu sur NoFrag qui l'a vu sur French Frag Factory, il sera toutefois possible de bidouiller quelques fichiers afin d'avoir la version originale du jeu.

Lire la suite sur le site : Doom 3 en français.
 
Nope
Membre Factor
Membre 374 msgs
Hmm, mes amis j'ai peur d'une traduction catastrophique.. Mais je suis peut être de mauvaise langue, attendons vendredi pour ce faire une idée de la chose.
 
toof
XBOX 360 & macfag
Membre 7391 msgs
Pour te faire une idée, il y a un lien et une vidéo dans la news, ça pourrait p'tet t'aider, qui sait ? :)
 
British
Casse-couilles
Membre 364 msgs
En somme, j'ai bien fait de précommander en angleterre \o/
 
Fouraflon
Membre Factor
Membre 714 msgs
C'est vraiment la premiere fois que pour un jeu ce sont ceux qui jouent le moins qui parlent le plus et sur tous les sujets Doom 3 c'est la meme chose !!!
 
groovykid
Membre Factor
Membre 106 msgs
puré , tout le monde devrait etre enthousiaste ... mais j'ai l'impression que tout le monde l'a déja fini ce jeu ?
 
CBL
L.A.mming
Admin 14012 msgs
j'attend la version xbox de novembre pour pouvoir y jouer :)
 
GouZZ
Membre Factor
Membre 104 msgs
Si ça peut aider certains a comprendre qu'il y'a bien un scénar, c'est une bonne nouvelle. Par contre, entre le doublage signé marc Dorcel de FarCry et celui apparemment signé par le personnel de Feu vert de Doom3, je me demande qui va emporter la palme du ridicule.
 
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
je crois que les dialogues de far cry sont ridicule à la base, c'est quand même de l'humour allemand.
 
Nope
Membre Factor
Membre 374 msgs
toof a écrit :
Pour te faire une idée, il y a un lien et une vidéo dans la news, ça pourrait p'tet t'aider, qui sait ? :)


J'ai vu "espèce de garçon" malin, malgrès la durée de la vidéo j'ai quand même peur.
 
toof
XBOX 360 & macfag
Membre 7391 msgs
Je suis pas gros :l
 
Skyzoboy
Bully
Membre 540 msgs
Des sous-titres, ça serait bien ... :(
 
L etranger
Autiste 3D
Membre 1890 msgs
Des dialogues ala NOFL2
 
Rah le Q
Membre Factor
Membre 368 msgs
\o/ FFF represent en force !!! K1 K1
 
Oni
anal-pha-bête
Membre 576 msgs
Touffe moici je veut un truc à la con en dessous de mon pseudo,tu peut m'en mettre un svp plz?
 
Message masqué
Jools
is not Joule
Membre 946 msgs
C'est payant.
 
Message masqué
Joule
Big boss
Admin 8837 msgs
toof a écrit :
Je suis pas gros :l
T'es pas malin non plus remarque.
 
arno
Membre Factor
Membre 12 msgs
ben pour tout vous dire, je vis au Canada à Vancouver. Français de mon état :)et heureux acquiereur de Doom3 . N'ayez pas peur pour les trad', vous succomberez surtout à l'ambiance et au ton du jeu. Les dialogues sont un peu secondaires. Ici et là quelques infos sont données au joueur vis à vis de l'histoire. Mais ce qui prime, c'est comment essayer de rester zen dans un couloir sombre en entendant quelques bruits sourd, tout autour de vous. Le pire c'(est le sursaut lorsque un zombie vous saute dessus. Par conséquent; les dialogues.....sont secondaires.
 
Jools
is not Joule
Membre 946 msgs
Pour moi le background et les dialogues accentuent la crédibilité de l'environnement, et par conséquent l'immersion.
En général je n'aime pas les VF dans les jeux, et ca n'est pas Doom 3 - au vu de l'extrait - qui me fera changer d'avis.
 
Oni
anal-pha-bête
Membre 576 msgs
Jools a écrit :
C'est Payant.


Je peut payé en Gils?
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews