Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

A Ni No Kuni les petites anglaises
Nicaulas
Footix
Redac 1531 msgs
En attendant notre test qui devrait arriver d'ici quelques temps, on peut déjà se satisfaire de la localisation de grande qualité de Ni no Kuni: The Another World, que ce soit en français ou en anglais. Malgré le délai nécessaire pour arriver du Japon (deux ans depuis la version DS, un an depuis la version PS3), le public occidental semble récompenser ce travail et accueillir le titre à bras ouvert.

En l’occurrence, on dispose des charts britanniques pour le retail de la semaine dernière, et la coproduction Level-5/Studio Ghibli entre directement à la première place, devant les inoxydables Fifa 13 et Call of Duty : Black Ops 2. Certes, c'est du retail, on ne dispose pas des chiffres précis, et Namco précise que la demande a gonflé suite à des ruptures de stock sur les pré-commandes. Néanmoins, on peut souligner la performance.

Lire la suite sur le site : A Ni No Kuni les petites anglaises.
 
xdr
Membre Factor
Membre 522 msgs
C'est clair que la traduction est admirable, parfaite. Même le livre "ingame" est entièrement traduit en FR, 300 pages quand même.

Bon par contre bémol sur le collector ou le livre de 300 pages "réel" n'est pas traduit du tout, ce qui m'a poussé à ne pas le prendre en collector.

Sinon j'en suis à 12h de jeu et j'adore.
 
Zakwil
Membre Factor
Redac 2768 msgs
C'est un peu ces jeux qui me font regretter de ne pas avoir de Ps3.
 
Kreem
Membre Factor
Membre 444 msgs
Pourquoi j'ai pas une Ps3 ?
 
D-Kalcke
L-O-U-R-D
Membre 4062 msgs
Pas de jeux sur PS3 qu'ils disent, haha.
 
xiam
Jean-Michel Grigou
Membre 4261 msgs
Il est sublime en tout cas!
 
EdWarner
Membre Factor
Membre 375 msgs
6/7h de jeu, très sympa mais il manque un tout petit quelque chose je trouve, c'est un peu mou pour l'instant. Ceci dit c'est très mignon, et le boulot est énorme sur la trad' en effet.
 
bigboo
Membre Factor
Membre 1121 msgs
Dès que j'ai un peu de temps devant moi, je me le prends !
Il me fait envie depuis son annonce ce jeu.
 
Meddle
Membre Factor
Membre 776 msgs
Ca a l'air chiant comme la pluie, mais ce qui m'a bluffé c'est la world map. Je pensais plus en revoir sur un RPG récent, et ça passe remarquablement bien. Que Square en prenne de la graine.
 
Volubile
Übertroll
Membre 365 msgs
Meddle a écrit :
Ca a l'air chiant comme la pluie, mais ce qui m'a bluffé c'est la world map. Je pensais plus en revoir sur un RPG récent, et ça passe remarquablement bien. Que Square en prenne de la graine.

Ouais parce que c'est clair, si y'a bien un truc qui manque au RPG japonais, c'est des ballades interminables et des combats aléatoires !
 
Meddle
Membre Factor
Membre 776 msgs
C'est clair. Si en plus ils pouvaient faire des RPG sans quêtes annexes, ni gestion de l'inventaire.
 
Mage
Membre Factor
Membre 358 msgs
Des jeux des années 90 quoi. Ca a bien changé depuis.

Par contre, entre The Another World et Wrath of the White Witch, quelle est la différence ? Je suppose que le premier est sur 3DS et l'autre sur Ps3 mais je n'ai pas le souvenir d'avoir vu la version 3DS sortir du Japon. Je sais bien que ce ne sont pas des flèches pour passer de l'Asie à l'Europe mais bon.

Ou j'ai peut-être raté une traduction, ce qui ne me surprendrait pas avec " La vengeance de la sorcière céleste " pour la VF ...
 
M0rb
Prof de math
Redac 2695 msgs
Y'a la VO quand même ou bien faut que j'achète en japonie ?
 
Obiwan Kenewbie
Machine à tuer
Membre 2088 msgs
Si je devais acheter une PS3 là tout de suite, ce serait uniquement pour ce jeu.
 
Turom_
Membre Factor
Membre 742 msgs
U jelly ? :3

@Morb : La VO est incluse, oui.
 
bigboo
Membre Factor
Membre 1121 msgs
M0rb a écrit :
Y'a la VO quand même ou bien faut que j'achète en japonie ?

Il y a la VO, ils ont eu le bon goût de la laisser en Europe. Ouf.
 
Le vertueux
J'aime les films de karaté
Redac 4764 msgs
Je déteste jouer sur la ps3 mais peut être ferais je l'effort pour celui ci.
 
Grostaquin
Membre Factor
Membre 227 msgs
Faut enlever le 3 de la version 3DS. Sinon quel dommage qu'on ait jamais vu la couleur du premier et de son livre de magie... :(
 
JusdePoubelle
Membre Factor
Membre 165 msgs
mais je trouve rien à propos de la version DS. C'est tjrs prévu en europe?
 
bigboo
Membre Factor
Membre 1121 msgs
Ça n'a jamais été prévu en Europe il me semble.
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews