Le message d'erreur du jour

Allez hop un petit message d'erreur sympa sous 2000 version française :
Une thread du noyau s'est terminée alors qu'elle avait en main un mutex.

Pas de doute, les traducteurs chez microsoft france bossent avec leur pied.