Quand on débute en anglais, on ne comprend pas très bien le titre "NBA Jam". Confiture de NBA. Alors on se met à chercher des explications illogiques du genre "la licence NBA c'est comme la culture, moins on en a et plus on l'étale".

On finit par se dire qu'on s'en cogne et que ça sonne quand même vachement bien. Et puis on se dit surtout que le lecteur de ce test s'en cogne encore plus et préférerait savoir ce que vaut le jeu.