Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
SHORTNEWS

La langue française évolue

Sonny par Sonny,  email
Les petits génies de la Commission Générale de Terminologie et de Néologie ont de nouveau frappé. Ainsi, "MMS" devient Message Multimédia, "Wireless Internet Access" se transforme en Accès sans fil à l'internet (ASFI), "Hot-Spot" en Zone d'accès sans fil et "Spammer" en Arroseur. Contrairement à ce qu'on peut lire sur certains sites mal renseignés, ASFI n'est donc pas l'équivalent de Wi-Fi.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Arnaud
 
... Wi-Fi signifiant "Wireless Fidelity".
hohun
 
Bon, leur traductions sont pas ridicules comme certaines dont j'ai déjà entendu parler...sauf "arroseur"... :|
faust
 
Pas ridicules ? Heu ... on est loin du comtpe avec MMS, ça signifie bien Medium Message Service, non?
Ils sont trop lourd c'est vieux là, pq on tient à tout pris à trouver l'équivalent (ringard) d'un mot technologique anglais ?
A côté de ça ils font sortir certains mots du dico pretextant qu'ils sont plus d'actu,... menteries !!
Sonny
 
Non, MMS signifie Multimedia Message Service.
faust
 
Zut je croyais que c'était la continuité avec SMS -> MMS -> LMS(?)
hohun
 
faust a écrit :
Pas ridicules ? Heu ... on est loin du comtpe avec MMS, ça signifie bien Medium Message Service, non?
Ils sont trop lourd c'est vieux là, pq on tient à tout pris à trouver l'équivalent (ringard) d'un mot technologique anglais ?
[Edité le 06-05-2005 à 10:22 par faust]

Bah écoute, Message Multimédia ça veut tout dire. D'autre part, je trouve qu'on a une belle langue et que ce n'est pas la peine de garder le mot anglais si on a un équivalent pas ridicule en français. Ce qui, pour une fois, est le cas.
Et oui, MMS c'est bien multimedia message service, depuis le temps qu'ils nous rabattent les oreilles avec ça... ;)

EDIT: LMS c'est un mod de UT :P
Sarki
 
Et puis, une jolie trouvaille :
pourriel à la place de spam.
Zorglub
 
Ah, je croyais qu'ils avaient trouvé "pollupostage" pour le spam...
dwarfy
 
Et comme l'a judicieusement fait remarquer le bien nommé Zoup quand j'ai parlé de ça sur IRC: "on leur a dit que wifi n'implique pas internet ?"
Arnaud
 
MMS ca veut dire Multimedia Messaging System :) Et pour ceux qui doutent, voila.
Sonny
 
dWarFy a écrit :
Et comme l'a judicieusement fait remarquer le bien nommé Zoup quand j'ai parlé de ça sur IRC: "on leur a dit que wifi n'implique pas internet ?"

Pourquoi il faudrait leur dire ça ?

Arnaud a écrit :
MMS ca veut dire Multimedia Messaging System :) Et pour ceux qui doutent, voila.

C'est Multimedia Messaging Service selon Nokia et Ericsson. Qui a raison ?
Arnaud
 
dWarFy a écrit :
Et comme l'a judicieusement fait remarquer le bien nommé Zoup quand j'ai parlé de ça sur IRC: "on leur a dit que wifi n'implique pas internet ?"


Wifi n'implique pas Internet, en revanche il y a dans "Wireless Internet Access" un petit quelque chose qui me fait penser a Internet :) Et je retourne la question en disant que Wireless n'est pas synonyme de Wifi, ca implique tout ce qui est sans-fil comme son nom l'indique, de l'infra-rouge au WiMax en passant par le Wifi.
Lostsoul
 
C'est pathétique.
Ce sont toujours les créateurs et/ou les vainqueurs qui donnent leur noms aux choses.
Quand on tente de les renomer en local,
et qui plus est avec un énorme retard,
c'est pisser dans un violon.

C'est le B.A. BA dans toutes les langues, cultures et même en marketing primaire.
On ne renome pas un chien un chat.

Ils le savent bien, et ce qui est pathétique c'est le temps qu'ils perdent en connaissance de cause.
Netsabes
 
Vrai qu'ils ont fait fort, ce coup-ci, nos braves terminologues.

N'empêche, en France, tout le monde utilise bien (au hasard) les termes « ordinateur » et « souris », non ? Et pourtant, c'était pas gagné.
faust
 
Peut être parcequ'il y a 20 ans l'anglais n'était pas aussi hype que maintenant et le nombre d'utilisateurs informatiques peu élevé ?
Akshell
 
Le mot « ordinateur » à 50 ans cette année.
L'anglais a toujours été hype et surement plus y a 20 ans que maintenant.
dwarfy
 
Arnaud a écrit :


Wifi n'implique pas Internet, en revanche il y a dans "Wireless Internet Access" un petit quelque chose qui me fait penser a Internet :) Et je retourne la question en disant que Wireless n'est pas synonyme de Wifi, ca implique tout ce qui est sans-fil comme son nom l'indique, de l'infra-rouge au WiMax en passant par le Wifi.


Ah ouais exact. C'est Zoup qui disait que des bétises. Tirons lui les oreilles.
Zoup
 
Dans la news que j'avais lu ils parlaient de remplacer "WiFi" par "ASFI" donc j'avais raison pour cette tradution.
Mais aïe quand même :)
dwarfy
 
"La commission générale de terminologie et de néologie a notifié aujourd'hui sur le Journal Officiel, l'abréviation Wi-Fi (Wireless Fidelity) devient désormais ASFI (Accès Sans-Fil à Internet)."

En effet (Freenews).

Et du coup la phrase de Zoup a tout son sens.

Je tire les oreilles d'Arnaud maintenant ?
Sonny
 
Lisez les news et cliquez sur les liens.

J'ai écrit "Contrairement à ce qu'on peut lire sur certains sites mal renseignés, ASFI n'est donc pas l'équivalent de Wi-Fi.". Si j'ai écrit ça, c'est qu'il y a une raison.
En cliquant sur le lien dnas la news, on atterrit sur PC Inpact qui donne un lien vers le Journal Officiel. Si on est fainéant, on peut aussi regarder l'image qui illustre leur news.
Trqx
 
Bordel à cul de pompe à chiotte ça va encore tout compliquer, qui imaginerai en lisant quelque part "zone d'acces sans fil" qu'il est en fait près d'un hot spot ou qu'un logiciel anti arroseur est un logiciel antispam.
Lostsoul
 
Netsabes a écrit :
(...)N'empêche, en France, tout le monde utilise bien (au hasard) les termes « ordinateur » et « souris », non ? Et pourtant, c'était pas gagné.

Bien vu ^^

Moi je dit, je vais m'acheter un nouveau PC (pour du Windaude), une Box (pour du Nunux) et un Mac (pour quand je veux montrer que je suis pété de thunes et faire le kakou devant les copains)^^

Je suis un peu concon généraliste dans mon premier post pour sûr.
Souris c'est clair c'est plus joli dans notre belle langue.
On garde souvent ce qui est plus sympa et/ou évocateur ou le plus court.

"Zone d'accès sans fil" ça fait class/clair je trouve.
Y'a des chances que ça passe.(?)
"Hot-Spot" c'est plus du domaine de lacher de sirènes dans une boite de nuit un samedi soir ^^

"Arroseur"... mazette! ca me rapelle un pote tageur fou qui signait dans les rues de Lille "L'Art aux heures à rosée".
La claaasse, ...totale !

Ou bien le tuyau de jardin qui sait ^^
"Spammer" déjà à l'orgine c'est tordu. Le jambon en boite j'adore ça.
Mais quand, malgrès mes filtres, type *@.*
je reçois du spam je me retiens d'activer mon auto-répondeur de courrier électro-nique : "Feuquelliou"

"M&Ms" Message Multimédia ?
Taratata ! c'est du chocolat, faut leur dire...

Il faut qu'ils se magnent de traduire "Blog"
Moi mon Larousse il me propose au plus proche "Bloke"
"c'est un brave type"
Par extrapolation, "la page d'un ...." ?
Ca pourrais coller ;)



Heu... je mérite pas un "PostALaConAward" là ?
Allez Sony même dieu que tu est, j'ai dû te faire esquisser sourire non ?
Vardemis
 
Tu es un cas despéré !
communisteman
 
A partir du moment ou on commence a poster sur factor on est un cas desperé...
Gadro
 
Le plus simple pour avoir des nouvelles technologies avec des noms français non ridicules, ce serait que tout ça soit inventé en France. Mais la France n'a plus la primauté de la science comme ce fut le cas au 18 et 19e siècle, la roue tourne...
Franciser les mots je ne suis pas contre, mais "arroseur" pour spammeur fait vraiment trop "petit sacripan !", pas assez le côté négatif du spam.
Sidoine
 
D'ailleurs la roue est appelée roue (un mot français) parce qu'elle a été inventée par un français. Mais ces connards d'anglais, toujours prêts à se distinguer, l'appelent du nom ridicule de wheel. Pitoyable.
BeatKitano
 
De toute façon combien d'entre nous se conforment avec la plus grande rigueur aux "ordres" des vieillards décrépis amateurs de robes vertes montées sur sabre ?

En plus simple pour les personnes atteintes d'une incapacité sévère à comprendre des phrases: osef koi !
Sidoine
 
BeatKitano a écrit :
De toute façon combien d'entre nous se conforment avec la plus grande rigueur aux "ordres" des vieillards décrépis amateurs de robes vertes montées sur sabre ?

En plus simple pour les personnes atteintes d'une incapacité sévère à comprendre des phrases: osef koi !

C'est les termes recommandés pour les administrations, pauvre fou ! Il leur faut bien une terminologie commune, sinon on ne sait plus de quoi on parle.
BeatKitano
 
C'est tout aussi idiot: ils ne se comprennent pas pour le moment avec les termes anglais ?

Aujourd'ui: Spammer demain Arroseur m'est d'avis qu'on va pas trop se comprendre dans les administrations dans les mois qui viennent...

Je me demande si ils meritent leur salaire des fois les gens...
Adeher
 
Un de mes profs d'archi informatique un jour nous a dit que "computer" était un mot français à l'origine.
J'ai la flemme de vérifier l'info.
hohun
 
Vrai, et c'est un terme utilisé dans le monde de la finance/les banques.
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

thedan
(15h19) thedan Laurent > j’espère ! Surtout que ça ferait du bien à Intel et aux prix !
Laurent
(15h17) Laurent thedan > AMD rattraperait-il enfin son retard ?
thedan
(15h08) thedan sinon officiel prix des ryzen : [tomshardware.fr]
thedan
(15h07) thedan Aprés Halo a été souvent bien vendu au japon
thedan
(15h07) thedan noir_desir > comme Halo ODST par exemple
noir_desir
(14h37) noir_desir Je viens de lire l'article sur xbox france sur jvc, halo est moins vendu en france sur certains épisodes qu'au japon... Je n'aurais jamais pensé que le titre était aussi invisible
Laurent
(12h05) Laurent Ca ressemble aussi beaucoup à un Sonic-Like, how it should not be
Crusing
(09h31) Crusing (22h05) Tain le charadesign :) on dirait un pedophile dans un costume.
The Real Phoenix
(04h23) The Real Phoenix *HDD
The Real Phoenix
(04h20) The Real Phoenix kmplt242 > on va dire "un gars qui connait un gars" avait ca sur un de ses HHD. Je prefère garder mes sources :o
kmplt242
(00h51) kmplt242 [welcometotwinpeaks.com]
mardi 21 février 2017
kmplt242
(23h58) kmplt242 The Real Phoenix > (22h05) tu l'as chopé comment ?
The Real Phoenix
(22h05) The Real Phoenix Pour les fans de Retrogaming, j'ai mis la main sur une ROM proto d'un jeu Snes: [youtube.com] Quik the Thunder Rabbit.
kmplt242
(21h53) kmplt242 MrPapillon > (21h09) chut
kmplt242
(21h53) kmplt242 Big Apple > (20h59) une tête de dépression ?
MrPapillon
(21h50) MrPapillon On peut investir sur Pillars of Eternity 2 : [fig.co]
MrPapillon
(21h09) MrPapillon kmplt242 > Tu fais les vidéos de mariage aussi ?
Big Apple
(20h59) Big Apple désolé, ça marche pas, bref
Big Apple
(20h59) Big Apple [google.fr]
Big Apple
(20h59) Big Apple kmplt242 > Et pendant que tu faisais ton œuvre, je parie que tu avais cette tête :) [google.fr]
kmplt242
(17h54) kmplt242 Mon dernier chef d'oeuvre d'art contemporain [vimeo.com]
choo.t
(15h55) choo.t le bug report en question : [bugs.chromium.org]
choo.t
(15h52) choo.t Si personne ne rend la faille non-corrigée publique, ils est difficile de s'en prémunir, là, même toi tu as les moyens de l'éviter, soit en passant par une sandbox avant d'utiliser les logiciels vulnérable, soit en arrêtant de les utiliser.
DukeFreeman
(14h59) DukeFreeman mais encore faut-il que ce soit fait avec une certaine "entente" et une comprehension des limites techniques... Meme si bon sur une faille découverte y a 1 ans c'est sur que y a ptetre un peu d'abus. Par contre maintenant qu'elle est public ça pu vraiment
DukeFreeman
(14h57) DukeFreeman choo.t > certes mais comme dit thedan il est probable que certaine faille soit plus complexe a combler que d'autre (c'est pas mes connaissances en web dev qui me permettent d'imaginer l'enfer de debugger un OS), apres ça reste un moyen de "forcer"
choo.t
(14h36) choo.t thedan > Il vaut mieux balancer la faille publiquement après X temps et forcer la boite à faire bouger les choses, plutôt que de laisser la faille vivre tranquillement sa vie sur les marché noir.
Le vertueux
(14h35) Le vertueux thedan > les noob
thedan
(14h33) thedan DukeFreeman > En ayant discuté avec des dev, je pense que ça prend plus de 3 mois pour un os comme windows de combler ce type de faille
DukeFreeman
(14h20) DukeFreeman MS ferait bien de boucher la faille (si c'est pas déjà fait vous pensez que c'est vraiment de la fainéantise ? de l'incompetence ? ou c'est un truc tres galere ?) et Google de garder son costume de ptit policier, mais en essayant d'etre irreprochable
DukeFreeman
(14h18) DukeFreeman on est tous d'accord, ça part d'une "bonne intention", mais c'est certainement plus pour ternir la reputation que pour rendre "l'informatique meilleur", sinon ils seraient tout aussi impartiale avec leur OS et outils maison.
DukeFreeman
(14h16) DukeFreeman mouais, m'enfin c'est une brasserie qui vient clamer devant un resto "sa cuisine est sale", sans pour autant afficher sur la porte de ses chiottes la derniere fois que le personnel a javelisé les cuvettes (le suivi d'Android est pas irréprochable)
thedan
(14h14) thedan Et enfin, je suis désolé mais tu balances pas une faille comme ça au petit bonheur la chance sur l'OS utilisé par 90% des pc dnas le monde... C'est limite criminel... Je crois pas que crosoft est fait la même !
thedan
(14h12) thedan lirian > notifié en novembre 2016 le "trou béant"Après comme dit DukeFreeman, si on regarde du coté d'Androïd d'un point de vue sécurité, c'est une cata absolu donc donneur de solution... Sans compter que crosoft fait des gros efforts sur la sécurité.
lirian
(14h08) lirian ça fait presque un an qu'il y a un trou béant notifié toujours pas réparé, c'est plutôt ça le gros foutage de gueule :)
DukeFreeman
(14h05) DukeFreeman apres c'est leurs credo, ils font ça avec tous le monde. Mais j'ai dans l'idée qu'ils sont pas aussi pressé de dévoiler leurs propre bévu... Un peu trop "délégué de classe autoproclamé zélé" a mon gout, m'enfin dans l'idée c'est sensé être "positif"
DukeFreeman
(14h02) DukeFreeman thedan > d'un autre coté ils peuvent se le permettre Android est d'une fiabilité et d'un stabilité a tout épreuve et... oh wait.
thedan
(13h51) thedan un peu pitoyable google pour le coup : [clubic.com]
Doc_Nimbus
(11h53) Doc_Nimbus Double combo pour apprécier encore plus les élus ! [streetpress.com] & [streetpress.com]
Doc_Nimbus
(10h19) Doc_Nimbus __MaX__ > Merci :)
Crusing
(10h00) Crusing choo.t > Une excellente technique antipiratage.
__MaX__
(08h56) __MaX__ Pour ceux que ça pourrait intéresser, la BO de House of the Dying Sun est disponible. [twitter.com]
choo.t
(05h53) choo.t Ça sent les cut-scene en 1080p mal compressé avec un fichier vidéo complet pour chaque langue.
lundi 20 février 2017
Crusing
(23h23) Crusing choo.t > dummy files!
choo.t
(20h21) choo.t Puyo Puyo Tetris 1.6Go ? Snipperclips parreil... pour Info, Fast Racing Neo c'est ±700Mo...
choo.t
(20h19) choo.t thedan > 32 Go pour DQ Heroes c'est nawak vu le rendu du jeu.
miniblob
(20h10) miniblob ignatius > Ces deux dernières années j'ai essayé avec une espèce de protection, une bâche transparente, ça marche un peu mieux mais c'est pas extra. Faut dire aussi que les nuits sont souvent fraîches dans la région.
ignatius
(20h03) ignatius (16h39) miniblob > tu leur fait un toit? une serre?
noir_desir
(19h52) noir_desir miniblob > tu pourrais soutenir les paysans venant de ta région, surtout ta camarade lambert qui surement prendre la présidence de la fnsea :)
miniblob
(18h20) miniblob noir_desir > Aucune chance que j'y mette des saletés, j'aime choisir ce qui va finir par pourrir ma santé.
noir_desir
(17h24) noir_desir miniblob > essaye les solutions fnsea :)
miniblob
(16h39) miniblob noir_desir > Il y a pas mal de trucs qui poussent bien ici, mais la tomate c'est pas vraiment ça. J'ai beau essayer tous les ans, les plants finissent tout le temps par tomber malade.
noir_desir
(16h32) noir_desir miniblob > Ca pousse bien dans le cantal la tomate, et puis la prochaine patronne du Fnsea est de chez vous :), tomate ogm pourrie pour miniblob
miniblob
(16h25) miniblob noir_desir > Je fais pas le difficile, faut bien se nourrir...
Nastyfox
(15h58) Nastyfox La switch à poil [tieba.baidu.com]
noir_desir
(15h36) noir_desir miniblob > même les tomatas pourries ?
miniblob
(15h01) miniblob Le scénar d'Horizon me fait pas trop peur, j'ai été un des seuls à avoir aimé celui du dernier Killzone (ne me jetez pas de tomates, ou alors visez la bouche)
Crusing
(14h52) Crusing Moi je m'en fous, mais ça peut en interesser.
Le vertueux
(14h49) Le vertueux Crusing > DIY ou rien !
Crusing
(14h42) Crusing G29 pas cher [amazon.co.uk]
noir_desir
(13h51) noir_desir Fougère > après c'est le 1er jeux rpg de guerrilla , et nouvelle ip a construire pour sony.
noir_desir
(13h50) noir_desir Fougère > yep,, c'est ce que j'ai compris, mais il fait bien le job, et arrive à captiver le joueur sur sa partie (il parle de 35h).
Fougère
(13h28) Fougère Laurent > D'après Boulapoire, le scénario existe pas casse pas 3 pattes à un canard
Laurent
(13h10) Laurent bixente > J'espère que c'est plus qu'un far cry 3 et que le coté narration/rpg est bein fichu
bixente
(12h28) bixente J'ai vraiment hâte de tester Horizon, ce jeu m'intrigue énormément depuis son annonce.
noir_desir
(11h49) noir_desir thedan > [lemonde.fr]
Laurent
(11h04) Laurent thedan > c'est parce que Nintendo va etre les premiers à faire du cloiud gaming... ou pas
noir_desir
(11h03) noir_desir thedan > oui mais non tu sais la gauche s'est salop qui comprennent rien à l'économie, genre même le porte parole du medef a dit que fillon avait tord quand il propose le chomage degressif
thedan
(11h02) thedan sinon les jeux sur twitch en Démat seront plus gros que les capacités de stokage de la console.... [numerama.com] cherchez l'erreur
thedan
(11h00) thedan Tiens je croyais qu'une taxe sur les robots dixit de TRES nombreux éditorialistes, journaleux etc... C’était idiot et irréaliste ... [numerama.com]
Le vertueux
(10h21) Le vertueux MrPapillon > Nan, c'est pourri !
noir_desir
(10h05) noir_desir Horizon bon mais sans plus pour gk. Je trouve que pour une 1ere ip, c'est pas mal du tout.
MrPapillon
(00h29) MrPapillon Le vertueux > D'ailleurs tu sais bien au fond de toi que j'ai raison, je le vois dans tes yeux.
MrPapillon
(00h26) MrPapillon Le vertueux > C'est rondouillard, ça ressemble à de vrais instruments joués par des mecs endormis, c'est mou. Celui Megadrive a un vrai charme, un truc unique jeu-vidéo/ordinateur.
dimanche 19 février 2017
Le vertueux
(23h32) Le vertueux MrPapillon > (17h10) Là encore, la première est plus mignonne.
Crusing
(22h29) Crusing (18h38) et celui là aussi
Laurent
(22h29) Laurent kmplt242 > Faut croire que les chômeurs et les fonctionnaires sortent le diamnche
Laurent
(22h27) Laurent moi j'avais le mega-stick, c'etait entre deux, la boule mais seulement 3 boutons (mais avec tir auto reglable svp !) parfait pour la conduite fine dans Virtua Racing [segaretro.org]
Crusing
(22h26) Crusing (17h10) rassure toi j'étais équipé d'un magnifique asciipad md6 turbo de cul race édition. C'était pas la peine au 3 boutond
kmplt242
(22h22) kmplt242 10 ans après, je ne sais toujours pas pourquoi le dimanche est aussi mort sur factor
kmplt242
(22h21) kmplt242 ahahaha
lirian
(21h47) lirian je l'ai pas beaucoup connu mais il a pas l'air très net le zaza [fraghero.com]
kmplt242
(18h38) kmplt242 J'avais ça [consolepassion.co.uk]
noir_desir
(18h22) noir_desir MrPapillon > monsieur connard :)
kmplt242
(17h43) kmplt242 ahahahah le connard.
MrPapillon
(17h14) MrPapillon kmplt242 > Si j'en avais une six boutons, mais les invités avaient la trois boutons. Et ça me permettait de montrer ma supériorité au combat sans trop d'efforts.
kmplt242
(17h10) kmplt242 Non mais sf2 au pad 3 boutons ? Vous pouviez pas acheter la 6 boutons bande de pauvres ? :3
MrPapillon
(17h10) MrPapillon [youtube.com] [youtube.com]
MrPapillon
(17h06) MrPapillon Le vertueux > Je me range du côté kmplt242, surtout que j'avais déjà choisi mon camp avec Aladin.
MrPapillon
(17h05) MrPapillon Crusing > Ah ouaip, le game design d'exception où il fallait appuyer sur Start pour changer entre poings et pieds.
Le vertueux
(14h42) Le vertueux La musique de jungle version mega est déguelasse, celle de la snes on entend les petites trompettes, c'est plus joli.
Crusing
(14h04) Crusing Et je ne parlerais pas de sf2 au pad trois boutons..
Crusing
(14h04) Crusing kmplt242 > jungle strike avec son bouton A qui servait à strafer lorsque maintenu, ou à tirer le plus gros missile qu'on avait en une pression. Vive la mégadrive.
kmplt242
(12h16) kmplt242 Mais sinon, c'était génial. J'ai toujours eu un faible pour les jeux en 3d Iso
kmplt242
(12h15) kmplt242 Oui gérer le carburant c'était vite chiant.
noir_desir
(12h12) noir_desir kmplt242 > Idem j'ai beaucoup aimé desert strike à l'époque, le jeu était difficile...
kmplt242
(11h49) kmplt242 Merde c'était le salon Magic à Monaco hier, si j'avais su j'y serai allé poser/troller des question sur Shenmue 3 à Shibuya Productions
kmplt242
(11h29) kmplt242 Sérieux la version SNES on dirait qu'elle est jouée par un groupe de péruviens à chatelet [youtube.com]
kmplt242
(11h27) kmplt242 C'est là qu'on voyait la supériorité du proc sonore de la MD <3
kmplt242
(11h26) kmplt242 J'ai passé des soirées entière avec mon père à jouer à ça :3
kmplt242
(11h26) kmplt242 [youtube.com]