Square pond des remakes et des remasters ​à tire-larigot donc il est temps de faire le point sur la série Seiken Densetsu connu chez nous en tant que "Of Mana". Seiken Densetsu premier du nom est sorti sur Game Boy en 1991 au Japon et était un spin-off de Final Fantasy. Aux US, il s'est appelé Final Fantasy Adventure et chez nous, Mystic Quest. Le jeu a connu un remake 2D très choupi appelé Sword of Mana sorti en 2003 sur Game Boy Advance. Un second remake en 3D moche appelé Adventures Of Mana est sorti sur iOS, Android et PS Vita en 2016.

Seiken Densetsu 2 est sorti sur SNES en 1993 et s'est appelé Secret Of Mana en occident. Jouable à 3 en coop, il a fait le bonheur de tous ceux qui y joué à l'époque surtout s'ils avaient un multitap. Le jeu est ressorti tel quel sur Virtual Console (Wii et WiiU) et se trouve sur la SNES Mini. Une version améliorée est sortie en 2014 sur iOS et Android et un remake en 3D moche est sorti en 2018 sur PS4, PS Vita et PC.

Seiken Densetsu 3 est sorti sur SNES en 1995. Il n'était jouable qu'à deux mais proposait un système de jeu plus élaboré. Officiellement il n'est jamais sorti en Occident. Officieusement on pouvait patcher la rom avec une traduction quasi-parfaite. Un remake en 3D pas trop moche est en production. Il s'appelle Trials Of Mana et il sortira sur Switch en 2020. En attendant, vous pouvez jouer dès aujourd'hui à la traduction officielle de l'original vu qu'elle se trouve dans la Collection Of Mana qui vient de sortir sur Switch. Elle comprend aussi les versions originales de Mystic Quest et Secret of Mana. Comme dirait John Connor : quel bordel dans nos têtes!

Lire la suite sur le site : E3 2019 : Bordel Of Mana.

Question bête mais du coup pour la Collection les 3 ont des sous titres en français ?

Yep, la fiche jeu dit que c'est traduit en français.

Aaah super, merci pour ta réponse ! Je la prend de suite :-)

Je confirme que les trois jeux sont en français. Aussi fou que ça paraisse, Square s'est donné la peine de faire un romhack officiel dans toutes les langues. Des petits malins ont d'ailleurs déjà extrait les roms qui fonctionnent parfaitement sur les consoles d'origine...

Comme quoi c'est possible de se sortir les doigts et faire plus que du copier coller histoire de justifier un tant soit peu le prix de ces fameuses "collections".

Quelle classe graphique ce Seiken 3, je regrette vraiment qu'on nous ait pas permis de le faire à l'époque... :/

Crusing a écrit :
Comme quoi c'est possible de se sortir les doigts et faire plus que du copier coller histoire de justifier un tant soit peu le prix de ces fameuses "collections".

Ce serait pas étonnant que S&E se soit emparé des fans trads de la communauté des vilains pirates pour nous refourguer ça à 40€. Si encore on pouvait acheter chaque jeu à l'unité admettons mais là ça donne pas vraiment envie. À moins que la partie multi joueur soit jouable en ligne

KZB> Oh je n'en doute pas, mais c'est déjà mieux qu'ailleurs, et je parle même pas de miniconsoles.
Enfin quoique, là je te laisse imaginer le cout de revient réel d'une rom démat... ce genre de tarif prohibitif serait déjà plus en adéquation avec un objet physique même vide genre une boite avec le print d'époque contenant un code de DL, ils le font bien pour des AAA à peine plus cher alors pourquoi pas pour un produit qui se veut être de la collectionnite, c'est même bien plus justifié. Mais bon là c'est sur que démat c'est moins cher que gratuit. Ce serait con de se priver d'argent pas cher.