La saison deux des aventures de Sam & Max touche bientôt à sa fin, et la machine de propagande de TellTale continue de faire son boulot. Avec une dernière vidéo de gameplay et ces quelques screenshots, ils espèrent faire patienter ceux qui ont acheté la saison en anglais jusqu'à vendredi prochain pour un final explosif : What's New Beelzebub !

L'âme de Bosco est en péril en enfer, et Sam & Max devront remuer ciel et terre pour tenter de la récupérer, en se frayant un chemin au travers de la bureaucratie et des vieilles connaissances.

Lire la suite sur le site : L'enfer, c'est pas toujours les autres.

Moi, je plains ceux qui jouent à la VF surtout à cause du doublage.

As-tu jouer à la première saison en français? Le doublage était franchement correct, notamment avec la voix française d'origine pour Sam & Max. Aucune raison que la deux soit moins bien traduite.

D'accord avec Wedge !
Et puis il y a tellement de références, que même si je ne me considère pas comme une burne en Anglais, j'ai l'impression de passer à côté de la moitié du jeu...

Bien que le doublage VF ait été réussi sur la première saison, il n'était malheureusement pas parfait. Tout d'abord, les premiers épisodes montrent un Max dont la voix lorgnait beaucoup trop vers un Christian Clavier issu des visiteurs, bien que ça s'est amélioré au fil des épisodes. Ensuite, certains jeux de mots ne passent pas ou passent mal : le coup du cafard informatique (computer bug), ou le Dating Service (service rencontre / service de datation).

oui c'est pas parfait mais j'ai déjà vu pire comme voix :p La traduction est par contre toujours un exercice difficile sur ce genre de jeux :D

La voix de max était en effet bizarre au début, l'acteur à mis un peu de temps à retrouver la bonne voix :)