Logo Factornews texte
Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.

Un Rédacteur Factornews vous demande :

Forums

Première page Page précédente 1 2 3 4 5 Page suivante Dernière page
[HS] Bande Annonce Le retour du roi
Sidoine
Sidoine
Développeur de petites bouses sans intérêt sur décodeur.
Redac 1643 msgs
 
Tout ça ne vaut pas Harry Potter quand même.
 
piquick
piquick
Membre Factor
Membre 206 msgs
 
j'ai envie de vous dire Mourf.
 
Akshell
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
 
Tu aimes les langues nouvelles ? Tu devrais aimer le klingon de Star Trek alors. La série de base est nettement moins prétentieuse.
 
piquick
piquick
Membre Factor
Membre 206 msgs
 
Oulala qui a dit que j'aimais les langues nouvelles? je reconnais juste que c'est du boulot.
 
le poissonier
le poissonier
Membre Factor
Membre 134 msgs
 
Netsabes a écrit :
(notamment parce qu'ils virent une bonne partie du verbeux ridicule de l'écriture de Tolkien).

*rires*
ça fait un peu prétentieux.

Sinon le style n'est pas le propos de tolkien,c'etait un universitaire genre antropologie,il est méticuleux le gars.
 
Netsabes
Netsabes
Mesquin du monde
Membre 2158 msgs
 
Ben oui. On est bien d'accord. Il est méticuleux. Mais un bouquin avec un style naze, c'est chiant. Je ne nie pas qu'il ait fait un gros boulot, hein. Juste que bon, écrire des livres, c'est pas son truc.
 
Visiteur
Visiteur
Visiteur
Membre 2 msgs
 
Les livres de Tolkien sont fabuleux, mais il est vrai qu'il faut avoir plus de 500 mots de vocabulaire pour les apprécier.

Quant à Harry Poter c'est bien pour les enfants, sinon c'est simple : il ne s'y passe rien de palpitant...
 
Akshell
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
 
c'est pas le nombre de mots différents qui est chiant, c'est le nombre de mots tout court, c'est long, verbeux, chiant, poussif, répétitif, lassant.
 
Sonny
Sonny
A la droite de dieu
Admin 3866 msgs
 
Harry Potter c'est très divertissant.
 
lemerou
lemerou
bignolle
Membre 950 msgs
 
Pour info, la traduction des bouquins de Tolkien en français est très mauvaise.
Avant de se prononcer sur son style, je vous recommande donc de les lire en VO.
 
Akshell
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
 
a moins que la VO fasse le quart de la VF en taille, je doutes vraiment qu'elle soit moins chiante.
 
lemerou
lemerou
bignolle
Membre 950 msgs
 
Akshell a écrit :
a moins que la VO fasse le quart de la VF en taille, je doutes vraiment qu'elle soit moins chiante.


Si pour toi long = chiant, OK, ne le lis pas.
Mais considère que d'autres personnes puissent trouver que la longueur n'a rien à voir avec le fait d'apprécier ou non un bouquin.
 
Akshell
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
 
tssss, toujours cette remarque mesquine. Mais non, c'est juste que ça s'éternise en description d'une rare platitude.
 
lemerou
lemerou
bignolle
Membre 950 msgs
 
Akshell a écrit :
tssss, toujours cette remarque mesquine. Mais non, c'est juste que ça s'éternise en description d'une rare platitude.


Bah, je vois pas ce que ma réponse avait de mesquin, c'était même pas une tentative de troll, c'est pour dire.
Je répète à nouveau que ce que tu trouves chiant et mal écrit en VF est franchement mieux en VO (IMHO of course).
 
Visiteur
Visiteur
Visiteur
Membre 2 msgs
 
en même temps, tout ça, ça vaut pas un bon tomtom et nana.
 
ShaDow_117
ShaDow_117
Membre Factor
Membre 25 msgs
 
lemerou a écrit :
Warcraft, c'est le jeu qui a inspiré le film LOTR c'est ça ?

Je vous fait remarquer que les livres on été ecrits bien avant warcraft... quoi que c'est selon moi le meilleure jeux de stratégie je croi toujours que les créateurs de warcraft se sont inspiré de LotR.
 
lemerou
lemerou
bignolle
Membre 950 msgs
 
ShaDoW_117 a écrit :
Je vous fait remarquer que les livres on été ecrits bien avant warcraft...


Ca me surprend, j'ai vu Tolkien interviewé hier sur TF1 qui racontait qu'il avait passé sa jeunesse à jouer à Warcraft premier du nom ainsi qu'à faire des Dongeons et Dragons avec ses potes (dont Gary Gygax qu'il connaissait bien).
 
Akshell
Akshell
Pedobear à poil roux
Membre 4167 msgs
 
lemerou a écrit :
Je répète à nouveau que ce que tu trouves chiant et mal écrit en VF est franchement mieux en VO (IMHO of course).

tiens voila le snobisme : vf caca, vo roxxor. Non mais tu vas m'épargner aucun poncif du troll toi ?
Quand je pense à ce pauvre traducteur qui a été jusqu'a traduire certains noms pour qu'ils gardent le sens qu'ils avaient en Anglais.
Pour moi ce sont les longues descriptions monotones qui me gonflent et ce, quelque soit la langue qui a servi à les écrire.
 
lemerou
lemerou
bignolle
Membre 950 msgs
 
Akshell a écrit :
lemerou a écrit :
Je répète à nouveau que ce que tu trouves chiant et mal écrit en VF est franchement mieux en VO (IMHO of course).

tiens voila le snobisme : vf caca, vo roxxor. Non mais tu vas m'épargner aucun poncif du troll toi ?


Bon, là c'est toi qui trolle donc j'insiste pas (on est toujours le troll de quelqu'un...).
On a le droit de préférer la VO sans être snob, je te signale.
 
Netsabes
Netsabes
Mesquin du monde
Membre 2158 msgs
 
Absolument. D'ailleurs tu as raison, la VO est bien meilleure. Mais toujours pas bonne, à mon avis.
 
Première page Page précédente 1 2 3 4 5 Page suivante Dernière page
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews