Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

SWG est toujours là

Arnaud par Arnaud,  email  @drsynack
 
Même si peu de réelles nouveautés sont vraiment annoncées, SOE continue le brassage de vent en attendant le début de la beta 3 qui malgré les dénégations du community manager, sent fort le énième report. Enfin, brassons, puisque c'est ce qu'ils veulent. Voici donc quelques news en vrac :
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Adeher
 
ces derniers temps, avec le shug's, l'holobit, et le beta update, ça devient vraiment difficile d'attendre...
Arnaud
 
Et bien sûr ce n'est pas fait exprès :)
C'est de ça que je veux parler quand je dis qu'ils brassent le vent :)
Sonny
 
Arnaud, faudra que tu m'expliques pourquoi tu donnes pas les liens vers SWG-fr et ses traductions :)

Shug's Expedition #9 : http://www.swg-fr.com/index.php?p=articles1&&id=95
Beta Update #32 : http://www.swg-fr.com/index.php?p=mailnews&id=637
Arnaud
 
Parce que leurs trads sont pourries
Sonny
 
Mais les gens préfèrent lire ça en français qu'en anglais. Et leurs traductions sont pas pourries, abuse pas non plus, espèce d'extremiste.
Arnaud
 
Les gens sont des cons.
Et si, leurs trads sont pourries au mot à mot, je pourrais te dire les phrases exactes en anglais rien qu'à voir comment ils les transforment en français.

Si tu veux dès que je fais une news SWG tu mets les liens en français dans les commentaires, comme ça tout le monde sera content et les vaches seront bien gardées.
Sonny
 
Et les singes iront à l'asile.

Non mais tu peux mettre le lien en français et entre paranthèses, le lien en anglais. Ou l'inverse, comme tu veux. Enfin bref, il faut les deux liens dans la news, c'est mieux.
Adeher
 
Arnaud faudrait pas chier sur le boulot des autres. Leur traductions sont parfois étranges au niveau de la syntaxe, mais ça reste tres lisible et parfaitement compréhensible. Parfois les communiqués sont très longs, et je trouve que swg-fr arrive à les mettre en ligne assez rapidement en francais. Et que la majorité des lecteurs francophones préfère lire les communiqués en francais ne fait pas d'eux des cons.
Arnaud
 
Si, je maintiens que leurs traductions sont nulles et qu'étant donné leur nombre de visites ils pourraient faire l'effort de trouver de meilleurs traducteurs.

Et ce n'est pas une surprise que les français préfèrent lire en français, pour le cinéma c'est pareil, ils ont horreur des VOSF. Moi je dis que ça fait d'eux des cons car un article ou un film ou un bouquin sont toujours mieux et plus précis dans leur langue d'origine.

Cela dit je maintiens que les français sont des cons, et à de nombreux autres égards, donc si tu veux m'entendre dire que parce qu'ils préfèrent un truc traduit à la va-vite, ça me va. Mais ça reste des cons !
Arnaud
 
(oui je suis extrémiste comme vous avez pu le constater et je le reconnais et je l'assume, etc :)
Sonny
 
C'est quoi VOSF ? Si tu veux parler de VOST alors tu plombes toi-même ton discours. Si tu parles d'autre chose, je sais pas.

Personnellement je préfère lire un article parlant de jeu vidéo en français plutôt qu'en anglais. Pourquoi ? Parce que je suis loin d'être bilingue.

Maintenant évidemment t'as le droit d'être intolérant, mais pour le coup le con c'est plus toi que moi :)
Arnaud
 
VOST, oui. Les gens ne veulent pas faire l'effort de lire le texte (en français pour le coup) alors que ça préserve bien plus la qualité du film (pour un film comme LoTR c'est primordial).

Ce n'est pas en lisant que tu Français que tu sera bilingue un jour. Tu vas me dire que ce n'est pas ce que tu recherche, ce qui est dommage car comme je l'ai dis plus haut, ça te permettrait de mieux apprécier bon nombre d'oeuvres. C'est un problème récurrent en france, et les étrangers qui arrivent en france se sentent souvent mal à l'aise car en général les français parlent beaucoup plus mal anglais que la plupart des autres pays "civilisés".

Je trouve que m'ouvrir à une langue étrangère pour en comprendre toutes le subtilités ne fait pas de moi un intolérant, au contraire.

Je respecte que les autres préfèrent des oeuvres en version traduite, même si ça fait perdre du panache à l'oeuvre (ou quand c'est moi important des Shug's Expedition Posts :), mais mon avis est que c'est très con et que c'est un manque d'ouverture d'esprit doublé de paresse.

Alors je te parle même pas quand c'est mal traduit.
Sonny
 
Bon alors...

1) la VOST c'est TRES souvent mal traduit alors viens pas dire que ça préserve plus la qualité d'une oeuvre qu'une adaptation en français d'un bouquin anglais, c'est totalement faux.

2) Si les gens ont du mal à suivre les images et les sous-titres en même temps, ça ne fait pas d'eux des cons.

3) Ce que pensent un étranger de mon niveau en anglais, excuse moi mais je m'en balance complètement, ce n'est absolument pas mon problème.
Arnaud
 
1) Si un film est en VOST tu comprends quand même des bribes de phrases qui font qu'au bout d'un certain moment tu ne regarde le texte que pour comprendre ce qui s'est dit (cela dit personnellement je mets les sous titres en anglais aussi sauf quand c'est un film où ils emploient beaucoup de termes médicaux ou juridiques)

2) C'est pas qu'ils ont du mal, c'est qu'ils refusent de faire l'effort. Quand un film est en VOST uniquement (genre aux Halles à Paris), les salles sont pleines quand même, mais quand les gens achètent le DVD ils mettent en VF.

3) Tiens c'est curieux car beaucoup de français déplorent qu'aux Etats Unis (par exemple) les gens ne font pas d'effort pour se faire comprendre et en déduisent qu'ils se croient supérieurs. Apparement ils sont pas les seuls.

Je trouve déplorable que parce que le Français est une langue plus ou moins forte, on ne fasse pas d'effort pour en maîtriser réellement une ou deux autres. L'exception culturelle française n'a pas que des avantages il semblerait (même si je suis évidemment pour).
Sonny
 
Oui bah en gros t'es intolérant, je vois pas pourquoi tu cherches à prétendre le contraire. Un mec qui ne fait pas comme toi ou pas assez d'effort à ton goût, c'est un con. Mais heureusement tu es là, tu vas pouvoir dire aux français ce qu'il faut faire pour l'être un peu moins (selon _tes_ critères, évidemment).

N'importe quoi, Arnaud :)
GeekMate
 
Faudra savoir garder relativité (une nouvelle expression que je viens d'inventer et qui m'évite de dire une autre expression que j'apprécie particulièrement).

Dire que les francais sont des cons, c'est une généralité un peu affligante. Surtout qu'implicitement, tu défend des peuples qui font encore moins d'effort que nous pour les langues étrangères (je parle bien sur des anglo saxon et plus particulièrement des américains).

Il n'y a qu'a voir comment le sous titre est répugné aux Etats-Unis. Donc, non les francais ne sont pas des cons. En tous cas, pas plus que les autres.
GeekMate
 
Pour equilibrer la balance, je dirais qu'il n'y a rien de compliqué à lire et regarder les images en même temps... Même Lulu qui ne voit jamais de film en VOST a parfaitement suivi l'action dans Planete Rouge. Comme quoi c'est pas compliqué.
Sinon le niveau d'anglais d'une personne reste le probleme de cette personne (enfin en général... peut y avoir des exceptions)
Joule
 
Dans la vie, y'a ceux qui portent les pianos, et ceux qui en jouent...
GeekMate
 
je dirais même plus que dans la vie y'a ceux qui font la cuisine et y'a ceux qui la mange...
Le Jedi Fou
 
Je l'avais pas lu celui-là... C'est moi qui ai traduit la majeur partie du Shug #9.
Alors c'est surement pourri (j'ai pas de diplome d'anglais) mais cet article est fait pour renseigner ceux qui parlent pas ou mal l'anglais, et je crois qu'il y arrive.

Mais en fait je crois qu'Arnaud t'es mal placé pour juger, puisque de toutes façons tu considères que rien ne doit etre traduit.
Tu es dans le débat "Traduction : pour ou contre ?" et il suffit de lire tes messages pour s'en rendre compte.
Stab
 
Il n'y a qu'a voir comment le sous titre est répugné aux Etats-Unis.

Ca n'a
GeekMate
 
Nan mais en fait, faut pas juger Factornews sur les propos d'Arnaud... En général, personne n'est d'accord avec lui (ou si peu)

Ca suffit maintenant Arnaud !! Couché ! Tu fais fuir les gens !
GeekMate
 
C'est gentil de me citer comme ca Stab mais tu pourrais finir tes phrases quand même...
Sidoine
 
Zulyen, je pense qu'il s'agit d'une formidable astuce avec mise en abyme. Il voulait dire "Ca n'a rien à voir", mais le "à voir" n'est pas visible.
Ou alors non.
Le Jedi Fou
 
Ok je vire donc ça de mes routines
Tenir compte de l'avis et des critiques de Arnaud
GeekMate
 
ah possible Sidoine !
J'avoue que j'etait complètement passé à coté !!
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.
Quaigy
 
--
zulyen wrote:
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.
--

Ce qui compte ce n'est pas la taille, c'est la manière de s'en servir.

(Un peu d'indulgence svp, il est tard :/)
L etranger
 
povre arnaud
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

DukeFreeman
(11h44) DukeFreeman -é +er
DukeFreeman
(11h44) DukeFreeman Laurent > Pas le meme délire, c'est comme comparé Ace Combat et Combat Flight Simulator... Mais oui je suis d'accord que MW5 me détournera pas de Titanfall 2 en multi (Hawken par contre, malgré une grosse hype au début j'ai rapidement laché :-/)
Risbo
(11h34) Risbo Allez déverser vos commentaires haineux. [youtube.com]
Crusing
(11h30) Crusing thedan > tu l'as eu a combien ta 1060?
thedan
(11h30) thedan en gros le message c'est le bios n'est pas mis à jour, au revoir
thedan
(11h27) thedan 1060gigabyte en promo... Je me dis Banco et là, quasiment meme chose, erreur B2...(j'ai un affichage alors que j'avais pas avant) Je vais sur le site du constructeur "B2 viens d'une carte VGA incompatible !!!"
thedan
(11h25) thedan Laurent > vi,vi j'avais une 7950 (amd) qui avait grillé... Config vieillissante mais qui marchait... J’achète une rx470 sapphire... Marche pas avec ma CM... On me dit "c'est surement sapphire". Je renvoie la carte... Et pour le black Friday, je vois une
Laurent
(11h19) Laurent thedan > what ? une CG incompatible avec une CM ?
Laurent
(11h18) Laurent DukeFreeman > Hawken et TitanFall peuvent dormir tranquille
thedan
(11h17) thedan Un conseil soit dit en passant : n'achetez jamais de carte mére Asrock : elles sont incompatible après une génération de CG... Testé à l'instant sur mon pc et j'ai grave les boules ! Donc ma nouvelle 1060 va rester dans sa boite !
Crusing
(10h57) Crusing DukeFreeman > Need VR
DukeFreeman
(10h35) DukeFreeman enculé MechWarrior 5 annoncé (pour 2018) [youtube.com]
Crusing
(10h33) Crusing Le vertueux > C'est le Pot-au-Feu Breakdown
Le vertueux
(08h43) Le vertueux Et je n'ai jamais aussi peu joué que cette année. C'est la fin des haricots ! Les carottes sont cuites !
wata_
(07h19) wata_ ha ben ouais, le krach jv n°2 arrive [nofrag.com]
dimanche 04 décembre 2016
ptitbgaz
(19h51) ptitbgaz Pareil, c'est ce mec là qui, enfant, m'a donné le virus de la bd, et l'une de mes refs en matière d'humour, tous supports confondus. Un génie de l'absurde et de la dérision. Petite larme... ;/
Khdot
(19h47) Khdot :(
CBL
(19h44) CBL (avec Franquin)
CBL
(19h43) CBL C'était un de mes auteurs preferes
ptitbgaz
(19h05) ptitbgaz Laurent > Clair, sacré type et sale nouvelle pour l'Umour
Laurent
(18h01) Laurent (16h21) Triste nouvelle, j'espère qu'il est allé retrouver Newton sous un pommier
Le vertueux
(17h22) Le vertueux Je croyais qu'il était mort il y a 20 ans.
Niko
(17h21) Niko Je refuse.
Doc_Nimbus
(17h14) Doc_Nimbus :(
_Kame_
(16h21) _Kame_ Gotlib est mort :'(
Zakwil
(14h52) Zakwil [youtube.com] très bon film et bonne BO
Laurent
(10h39) Laurent LeGreg > Oui, c'est un petit bijou. Il y a des moments où tu te dis "ah ouais, quand même !"
LeGreg
(07h06) LeGreg Crusing > MrPapillon > en tout cas pour l'instant I'm in love avec l'esthétique et les puzzles.
samedi 03 décembre 2016
Yolteotl
(23h55) Yolteotl Mais The last of us II !
Crusing
(23h42) Crusing Non, c'est un remaster.
Yolteotl
(19h15) Yolteotl Nouveau Wipeouit!
Yolteotl
(19h15) Yolteotl Nouveau Marvel vs capcom!
Yolteotl
(19h09) Yolteotl Et un nouveau uncharted
Yolteotl
(19h07) Yolteotl ça ressemble carrément à du Naughty dog ce premier jeu
Yolteotl
(18h39) Yolteotl [live.playstation.com]
Yolteotl
(18h39) Yolteotl Il n'y aura probablement pas grand chose d'excitant mais Playstation Expérience démarre à 19h
Crusing
(14h27) Crusing Big Apple > On dirait le pitch d'un épisode d'une vieille saison de south park.
Big Apple
(12h18) Big Apple l'info WTF du jour :)
Big Apple
(12h18) Big Apple "L'agent des services secrets allemands qui voulait commettre un attentat est un ancien acteur porno gay converti à l’islam en 2014."
vendredi 02 décembre 2016
Crusing
(21h37) Crusing (21h24) Y'a un paquet de puzzle qui mérite plus qu'une session au chiotte.La plupart en fait.
Crusing
(21h36) Crusing Evidemment, puisque tu fais les mauvais choix systématiquement, c'est bien légitime.
MrPapillon
(21h25) MrPapillon Crusing, tu savais que j'avais une WiiU ?
MrPapillon
(21h24) MrPapillon N'écoute pas Crusing.
MrPapillon
(21h24) MrPapillon On peut facilement faire des pauses de The Witness. C'est facile d'y replonger. En plus c'est vraiment un jeu qui peut se jouer par tout petits morceaux.
Crusing
(20h54) Crusing LeGreg > Bein le tout début oui, après ça demande quand même un poil d'abnégation, comprendre que certains puzzle peuvent soit te bloquer soit te prendre du temps. Et y'en a environs 600... donc en gros tu peux en faire une centaine en "casu"
LeGreg
(20h48) LeGreg Crusing > oui je sais. la question c'est est-ce que je pourrai y jouer en casual ou pas
Crusing
(20h40) Crusing LeGreg > Si t'as pas de temps, prendre the witness n'est pas très malin.
LeGreg
(20h32) LeGreg Bon j'ai choppé Doom et The Witness en solde. Faut juste que je trouve du temps pour y jouer un peu :/
zouz
(16h08) zouz Overwatch élu jeu de l'année aux game awards, content de voir que cette supercherie reste dans son élément.
Darkigo
(14h21) Darkigo MrPapillon > Ca me fait aussi penser à cet épisode de Battlestar où ils cherchent à atteindre une station spatiale au milieu d'un nuage de poussière...
Darkigo
(14h17) Darkigo MrPapillon > stylé ce rendu volumétrique ! Ca donne envie de faire une simu aérienne avec cette qualité de rendu !
Zakwil
(14h05) Zakwil [youtube.com] je laisse ça là
Khdot
(11h44) Khdot [nextinpact.com]
Doc_Nimbus
(10h03) Doc_Nimbus hohun > Oh oui, avec Gad Elmaleh et Kev Adams. <3
hohun
(09h55) hohun [lefigaro.fr] une bien bonne nouvelle en ces temps maussades
_Kame_
(09h00) _Kame_ LeGreg > J'ai pas dis que j'avais pas d'explications à ça, je soulignais juste le fait qu'on est une race stupide, et que oui, on regrettera Hollande.
LeGreg
(03h07) LeGreg Bon ça n'a pas marché pour Clinton.. mais elle a fait l'erreur de refaire parler d'elle :)
LeGreg
(03h05) LeGreg Les gens étaient jeunes quand il y avait Y.. du coup les problèmes liés à la vieillesse sont confondus avec la disparition de Y ou l'apparition de Z.
LeGreg
(03h04) LeGreg Kame> nostalgie. C'est comme pour les jeux vidéo
Crusing
(00h19) Crusing ♪ ♫ vooooootez jAcques chirAc ♫ ♪
_Kame_
(00h07) _Kame_ Chirac: en juin 2006, 27% de favorable, aujourd'hui, 83% disent qu'en fait c'était bien sous son mandat. D'accord les gens.
jeudi 01 décembre 2016
thedan
(23h46) thedan moi, je vous mets mon billet que dans 2 ou 3 ans, on le regrettera !
_Kame_
(23h23) _Kame_ Oh oui, l'impact de sa non candidature est tellement quantifiable et qualifiable sur la destinée de chacun de nous et de celle du pays, que c'est forcément une super nouvelle.
Laurent
(23h16) Laurent (20h13) Meilleure nouvelle de l'année
MrPapillon
(21h12) MrPapillon Les jeux du "lineup" de la sortie de l'Oculus Touch : [oculus.com] . Pas beaucoup de surprises, principalement des portages sur le Touch de trucs de l'Oculus Home et de Steam.
Crusing
(21h07) Crusing Haha Macron qui avait prévu une ITW en suivant, quel ténia ce mec.
Big Apple
(20h13) Big Apple Ah non, il déclare forfait
Big Apple
(19h56) Big Apple S'il a le sens de l'humour, il faudrait qu'il annonce la dissolution de l'assemblée nationale :)
Big Apple
(19h55) Big Apple Attention, événement : François Hollande va parler à 20h00
hohun
(18h27) hohun Encore un noob qui croit qu'il va mieux jouer parce qu'il a une bande passante de ouf !
hohun
(18h27) hohun [lexpress.fr] "Le très haut débit, ce n'est pas uniquement pour que tout le monde puisse jouer à Warcraft"
MrPapillon
(11h55) MrPapillon (Il y a une vidéo dans l'article).
MrPapillon
(11h55) MrPapillon Un peu de rendu volumétrique sous Unreal : [shaderbits.com] (Donc pas de triangles/polys pour ça, c'est une forme de rendu très praticulière).
MrPapillon
(08h55) MrPapillon Crusing > [theguardian.com]
Crusing
(08h31) Crusing MrPapillon > Je crois que c'est clair, un mec qui conduit n'importe comment en Lada dans un monde désolé rempli de tarés violents, c'est une allégorie de la Russie.
mercredi 30 novembre 2016
MrPapillon
(20h37) MrPapillon Lien sans la ponctuation : [vimeo.com]
MrPapillon
(20h36) MrPapillon Crusing > Le gars a l'air d'avoir un trip surréaliste cartoon bizarre assez maîtrisé ([vimeo.com] Du coup je vais attendre que ça soit plus avancé pour mieux comprendre où il veut en venir.
Crusing
(20h23) Crusing MrPapillon > Sympa, dommage que ce soit pas avec BeamNG, et que la caisse m'ai fait instantanément penser à ça [youtube.com]
Crusing
(20h08) Crusing CBL > Je viens de enfin convertir un vieil ipod3G en clef USB, alors très peu pour moi apeul. Non mais la samsung à l'air de faire le job.
CBL
(19h09) CBL Des graphistes de ma boite l'utilise comme une Cintiq grace à l'appli Duet et ca defonce
CBL
(19h08) CBL Crusing > Ipad Pro ?
MrPapillon
(17h25) MrPapillon Un survival en caisse : [forums.tigsource.com]
Crusing
(15h46) Crusing Niko > tu ferais mieux de trouver qui se cache derrière MetalSmileGeishAsh95, au lieu de dire des cochoncetés.
MrPapillon
(15h06) MrPapillon Il change une fois tous les 30 ans.
Niko
(14h33) Niko - Merde, on a un spambot! - Ah non, c'est juste Crusing qui a changé d'avatar
Crusing
(14h14) Crusing Krita a peut etre du couteau depuis.
Crusing
(14h13) Crusing Sinon Painter quoi...
Crusing
(14h12) Crusing Zakwil > C'est vieux Artrage, je sais pas comment ça a évolué.
Crusing
(14h12) Crusing Dites, à part la Galaxy View , y'a quoi comme tablette grand format?
Zakwil
(14h10) Zakwil bah on recherchait l'effet au couteau, ce qu'artrage a mais verve à l'air de mieux gérer les pâtés de peinture (plus 3d)
Crusing
(14h03) Crusing Zakwil > Artrage est mieux?
Zakwil
(13h49) Zakwil Crusing > merci c'est mieux
Crusing
(11h27) Crusing Zakwil > C'est quoi la diff avec Artrage?
Zakwil
(10h37) Zakwil il y a freshpaint sur la surface (mais pas d'effet couteau)
Zakwil
(09h54) Zakwil salut, il existe une alternative à [taron.de] un peu plus récente?
mardi 29 novembre 2016
MrPapillon
(23h14) MrPapillon Life is short : [youtube.com]
MrPapillon
(23h12) MrPapillon Ça devrait directement faire partie de Windows.
MrPapillon
(23h09) MrPapillon Faudrait la même chose sur FFXV.
Le vertueux
(22h58) Le vertueux Big Apple > c'est pas mal, faudrait la même chose sur des consoles portables.
Big Apple
(22h44) Big Apple MrPapillon > le meilleur filtre crt est le HLSL sur mame, vidéo de démonstration avant/après sur Street Fighter 2 [youtube.com]