Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

SWG est toujours là

Arnaud par Arnaud,  email  @drsynack
 
Même si peu de réelles nouveautés sont vraiment annoncées, SOE continue le brassage de vent en attendant le début de la beta 3 qui malgré les dénégations du community manager, sent fort le énième report. Enfin, brassons, puisque c'est ce qu'ils veulent. Voici donc quelques news en vrac :
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Adeher
 
ces derniers temps, avec le shug's, l'holobit, et le beta update, ça devient vraiment difficile d'attendre...
Arnaud
 
Et bien sûr ce n'est pas fait exprès :)
C'est de ça que je veux parler quand je dis qu'ils brassent le vent :)
Sonny
 
Arnaud, faudra que tu m'expliques pourquoi tu donnes pas les liens vers SWG-fr et ses traductions :)

Shug's Expedition #9 : http://www.swg-fr.com/index.php?p=articles1&&id=95
Beta Update #32 : http://www.swg-fr.com/index.php?p=mailnews&id=637
Arnaud
 
Parce que leurs trads sont pourries
Sonny
 
Mais les gens préfèrent lire ça en français qu'en anglais. Et leurs traductions sont pas pourries, abuse pas non plus, espèce d'extremiste.
Arnaud
 
Les gens sont des cons.
Et si, leurs trads sont pourries au mot à mot, je pourrais te dire les phrases exactes en anglais rien qu'à voir comment ils les transforment en français.

Si tu veux dès que je fais une news SWG tu mets les liens en français dans les commentaires, comme ça tout le monde sera content et les vaches seront bien gardées.
Sonny
 
Et les singes iront à l'asile.

Non mais tu peux mettre le lien en français et entre paranthèses, le lien en anglais. Ou l'inverse, comme tu veux. Enfin bref, il faut les deux liens dans la news, c'est mieux.
Adeher
 
Arnaud faudrait pas chier sur le boulot des autres. Leur traductions sont parfois étranges au niveau de la syntaxe, mais ça reste tres lisible et parfaitement compréhensible. Parfois les communiqués sont très longs, et je trouve que swg-fr arrive à les mettre en ligne assez rapidement en francais. Et que la majorité des lecteurs francophones préfère lire les communiqués en francais ne fait pas d'eux des cons.
Arnaud
 
Si, je maintiens que leurs traductions sont nulles et qu'étant donné leur nombre de visites ils pourraient faire l'effort de trouver de meilleurs traducteurs.

Et ce n'est pas une surprise que les français préfèrent lire en français, pour le cinéma c'est pareil, ils ont horreur des VOSF. Moi je dis que ça fait d'eux des cons car un article ou un film ou un bouquin sont toujours mieux et plus précis dans leur langue d'origine.

Cela dit je maintiens que les français sont des cons, et à de nombreux autres égards, donc si tu veux m'entendre dire que parce qu'ils préfèrent un truc traduit à la va-vite, ça me va. Mais ça reste des cons !
Arnaud
 
(oui je suis extrémiste comme vous avez pu le constater et je le reconnais et je l'assume, etc :)
Sonny
 
C'est quoi VOSF ? Si tu veux parler de VOST alors tu plombes toi-même ton discours. Si tu parles d'autre chose, je sais pas.

Personnellement je préfère lire un article parlant de jeu vidéo en français plutôt qu'en anglais. Pourquoi ? Parce que je suis loin d'être bilingue.

Maintenant évidemment t'as le droit d'être intolérant, mais pour le coup le con c'est plus toi que moi :)
Arnaud
 
VOST, oui. Les gens ne veulent pas faire l'effort de lire le texte (en français pour le coup) alors que ça préserve bien plus la qualité du film (pour un film comme LoTR c'est primordial).

Ce n'est pas en lisant que tu Français que tu sera bilingue un jour. Tu vas me dire que ce n'est pas ce que tu recherche, ce qui est dommage car comme je l'ai dis plus haut, ça te permettrait de mieux apprécier bon nombre d'oeuvres. C'est un problème récurrent en france, et les étrangers qui arrivent en france se sentent souvent mal à l'aise car en général les français parlent beaucoup plus mal anglais que la plupart des autres pays "civilisés".

Je trouve que m'ouvrir à une langue étrangère pour en comprendre toutes le subtilités ne fait pas de moi un intolérant, au contraire.

Je respecte que les autres préfèrent des oeuvres en version traduite, même si ça fait perdre du panache à l'oeuvre (ou quand c'est moi important des Shug's Expedition Posts :), mais mon avis est que c'est très con et que c'est un manque d'ouverture d'esprit doublé de paresse.

Alors je te parle même pas quand c'est mal traduit.
Sonny
 
Bon alors...

1) la VOST c'est TRES souvent mal traduit alors viens pas dire que ça préserve plus la qualité d'une oeuvre qu'une adaptation en français d'un bouquin anglais, c'est totalement faux.

2) Si les gens ont du mal à suivre les images et les sous-titres en même temps, ça ne fait pas d'eux des cons.

3) Ce que pensent un étranger de mon niveau en anglais, excuse moi mais je m'en balance complètement, ce n'est absolument pas mon problème.
Arnaud
 
1) Si un film est en VOST tu comprends quand même des bribes de phrases qui font qu'au bout d'un certain moment tu ne regarde le texte que pour comprendre ce qui s'est dit (cela dit personnellement je mets les sous titres en anglais aussi sauf quand c'est un film où ils emploient beaucoup de termes médicaux ou juridiques)

2) C'est pas qu'ils ont du mal, c'est qu'ils refusent de faire l'effort. Quand un film est en VOST uniquement (genre aux Halles à Paris), les salles sont pleines quand même, mais quand les gens achètent le DVD ils mettent en VF.

3) Tiens c'est curieux car beaucoup de français déplorent qu'aux Etats Unis (par exemple) les gens ne font pas d'effort pour se faire comprendre et en déduisent qu'ils se croient supérieurs. Apparement ils sont pas les seuls.

Je trouve déplorable que parce que le Français est une langue plus ou moins forte, on ne fasse pas d'effort pour en maîtriser réellement une ou deux autres. L'exception culturelle française n'a pas que des avantages il semblerait (même si je suis évidemment pour).
Sonny
 
Oui bah en gros t'es intolérant, je vois pas pourquoi tu cherches à prétendre le contraire. Un mec qui ne fait pas comme toi ou pas assez d'effort à ton goût, c'est un con. Mais heureusement tu es là, tu vas pouvoir dire aux français ce qu'il faut faire pour l'être un peu moins (selon _tes_ critères, évidemment).

N'importe quoi, Arnaud :)
GeekMate
 
Faudra savoir garder relativité (une nouvelle expression que je viens d'inventer et qui m'évite de dire une autre expression que j'apprécie particulièrement).

Dire que les francais sont des cons, c'est une généralité un peu affligante. Surtout qu'implicitement, tu défend des peuples qui font encore moins d'effort que nous pour les langues étrangères (je parle bien sur des anglo saxon et plus particulièrement des américains).

Il n'y a qu'a voir comment le sous titre est répugné aux Etats-Unis. Donc, non les francais ne sont pas des cons. En tous cas, pas plus que les autres.
GeekMate
 
Pour equilibrer la balance, je dirais qu'il n'y a rien de compliqué à lire et regarder les images en même temps... Même Lulu qui ne voit jamais de film en VOST a parfaitement suivi l'action dans Planete Rouge. Comme quoi c'est pas compliqué.
Sinon le niveau d'anglais d'une personne reste le probleme de cette personne (enfin en général... peut y avoir des exceptions)
Joule
 
Dans la vie, y'a ceux qui portent les pianos, et ceux qui en jouent...
GeekMate
 
je dirais même plus que dans la vie y'a ceux qui font la cuisine et y'a ceux qui la mange...
Le Jedi Fou
 
Je l'avais pas lu celui-là... C'est moi qui ai traduit la majeur partie du Shug #9.
Alors c'est surement pourri (j'ai pas de diplome d'anglais) mais cet article est fait pour renseigner ceux qui parlent pas ou mal l'anglais, et je crois qu'il y arrive.

Mais en fait je crois qu'Arnaud t'es mal placé pour juger, puisque de toutes façons tu considères que rien ne doit etre traduit.
Tu es dans le débat "Traduction : pour ou contre ?" et il suffit de lire tes messages pour s'en rendre compte.
Stab
 
Il n'y a qu'a voir comment le sous titre est répugné aux Etats-Unis.

Ca n'a
GeekMate
 
Nan mais en fait, faut pas juger Factornews sur les propos d'Arnaud... En général, personne n'est d'accord avec lui (ou si peu)

Ca suffit maintenant Arnaud !! Couché ! Tu fais fuir les gens !
GeekMate
 
C'est gentil de me citer comme ca Stab mais tu pourrais finir tes phrases quand même...
Sidoine
 
Zulyen, je pense qu'il s'agit d'une formidable astuce avec mise en abyme. Il voulait dire "Ca n'a rien à voir", mais le "à voir" n'est pas visible.
Ou alors non.
Le Jedi Fou
 
Ok je vire donc ça de mes routines
Tenir compte de l'avis et des critiques de Arnaud
GeekMate
 
ah possible Sidoine !
J'avoue que j'etait complètement passé à coté !!
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.
Quaigy
 
--
zulyen wrote:
Mais je l'ai déjà dit: je n'ai qu'un petit cerveau.
--

Ce qui compte ce n'est pas la taille, c'est la manière de s'en servir.

(Un peu d'indulgence svp, il est tard :/)
L etranger
 
povre arnaud
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

Le vertueux
(08h10) Le vertueux choo.t > Ça fait surtout penser que nous, joueurs, avons pris perpet avec les mêmes licences.
CBL
(02h33) CBL (23h38) Tient y'a Akuma
lundi 23 janvier 2017
noir_desir
(23h48) noir_desir choo.t > et que celui-ci était ultra-mauvaus
choo.t
(23h47) choo.t I Am Setsuna dans le le line-up de la Switch. [nintendoeverything.com]
choo.t
(23h38) choo.t [youtu.be] Hop, nouveau trailer du portage de Tekken 7, c'est pas folichon et ça me rappelle surtout que le studio n'a plus sortit de Soul Calibur depuis 5 ans...
noir_desir
(23h33) noir_desir Sacré claude puant oups gueant
noir_desir
(23h32) noir_desir J'ai toujours comme un doute
noir_desir
(23h32) noir_desir Enfin est ce que les lecteurs du figaro que les juges (enfin le plus gros syndicat) est de droite ?
_Kame_
(23h22) _Kame_ c'est rigolo
choo.t
(21h24) choo.t Pas con ce shader pour expliquer la perception fovéale [shadertoy.com]
Crusing
(20h03) Crusing Big Apple > c'est un vrai commentaire :3
Big Apple
(19h57) Big Apple c'est tout à fait ça :)
Big Apple
(19h56) Big Apple Crusing > Ah Ah Ah!
Crusing
(19h25) Crusing Au hasard :"Ce sont les derniers soubresauts de la justice rouge instrumentalisée et dévoyée."
Crusing
(19h23) Crusing Il est temps d'aller se délecter des commentaires sur le figaro
Crusing
(19h21) Crusing Inutile de préciser qu'il aura juste un bracelet, mais quand même, ça fait zizir comme disent les gens en scooter.
Crusing
(19h19) Crusing Guéant, 1 an [mediapart.fr]
Laurent
(19h12) Laurent DukeFreeman > [gamespot.com]
DukeFreeman
(18h28) DukeFreeman tiens une grosse maj de Dishonored 2... y a un changelog qui traine quelque part ?
BeatKitano
(15h13) BeatKitano LeGreg > Se retirer de l'OTAN pas des Nations Unies et oui CBL a raison, apparement ce truc est un running gag depuis 20 ans (effrayant la connerie...)
Toninus
(10h31) Toninus Ah, j'étais complètement passé à coté de ces (vieilles) vidéos de Chuchel, le nouveau jeu de Amanita. Certes c'est du point & click pas très profond, mais on dirait un peu La Linéa en JV [youtube.com]
thedan
(09h39) thedan J'imagine plutôt que comme dans toutes les administrations ou les grandes entreprises, tu dois étudier toutes les possibilités...
LeGreg
(04h29) LeGreg BeatKitano > je ne crois pas que Trump ait parlé de se retirer des nations unies (bon je ne suis pas tout ce qu'il raconte), par contre les précédentes administrations avaient accumulé des arriérés de paiement.
CBL
(02h18) CBL Trump peut raconter beaucoup de conneries mais au bout d'un moment il sera confronté à une dure realite
CBL
(02h17) CBL Et c'est pareil pour l'OTAN. Les US ont besoin des pays europeens pour installer des bases et deployer des systemes anti-missiles
CBL
(02h16) CBL Les US n'ont aucun intérêt à quitter les Nations Unies vu leur pouvoir de veto
CBL
(02h16) CBL Y'a pas beaucoup de soutien
CBL
(02h15) CBL (22h45) BeatKitano > C'est un vieux projet. Cherche H.R.1146
noir_desir
(00h11) noir_desir choo.t > :)
choo.t
(00h10) choo.t [i.redditmedia.com]
dimanche 22 janvier 2017
noir_desir
(23h33) noir_desir BeatKitano > hum l’assassinat c'est plus une idée républicaine...
BeatKitano
(23h19) BeatKitano noir_desir > Faut voir le bon côté des choses, on verra peut-être pas la totalité.
noir_desir
(23h14) noir_desir A la base l'otan n'a pas été créer dans le but d’éviter un conflit généralisé.... 4a c'est long...
noir_desir
(23h13) noir_desir BeatKitano > Ca serait étonnant, mais effectivement trump l'a toujours dit
Crusing
(22h51) Crusing Trop bien ça va renouveler les thèmes des films d'anticipation
BeatKitano
(22h47) BeatKitano C'est qu'on projet, mais ça donne le ton, et avec les décla de Super Carotte sur l'OTAN... il n'y a qu'un pas.
BeatKitano
(22h45) BeatKitano Les US pourraient se retirer des Nations Unies. Fun. [webcache.googleusercontent.com]
aeio
(21h26) aeio (21h20) La page est vieille (4 décembre 2016), Cemu 1.7.0 inclut d'office le correctif pour ce bug.
choo.t
(21h20) choo.t aeio > Ouai, j'ai aucun soucis sur Captain Toad, mais je ne suis pas allé très loin (déjà fini sur WiiU), mais apparemment y'a un bug bloquant au niveau 1-17 selon la config d'emul CPU [compat.cemu.info]
aeio
(21h06) aeio Après Zelda est un cas à part (et il est de toute façon pas super bien émulé, avec des grosses chutes de frame rate inexplicables quelque soit la config). Les autres gros jeux de la console ont 2 à 3 fois moins de shaders.
aeio
(21h01) aeio (20h49) Ah effectivement, j'ai vérifié et j'ai pareil ici (mais je m'en fous j'ai 16 Go).
choo.t
(20h49) choo.t Cemu met tout les shader en ram dès le lancement du jeu, j'ai ±6Go bouffé par Cemu pour jouer à Zelda:WW, c'est n'importe quoi.
choo.t
(20h46) choo.t MrPapillon > C'étais horrible sur Natural Selection 2.
MrPapillon
(19h58) MrPapillon La compilation shader OpenGL c'est très mal foutu et ça empêche d'avoir un truc précompilé dans la distrib. Du coup le driver compile violemment au premier lancement.
MrPapillon
(19h57) MrPapillon La compilation des shaders longues, c'est surtout la faute à OpenGL.
aeio
(19h14) aeio (16h24) T'as téléchargé un cache complet (9000 et quelques shaders pour ce jeu) ? Si oui, alors la compilation va être longue la première fois mais super rapide ensuite.
choo.t
(16h24) choo.t C'est mal branlé leur compil de shader, sur mon vieux laptop je n'ai que 8go de ram et c'est impossible de compiler les shader de Wind Waker, trop nombreux et tout ce fout en ram sans jamais s’effacer....
zouz
(16h11) zouz Khdot > Nous somme tous abonnés à HBO Prime, Netflix US, Amazon Prime et travaillons pour le gouvernement afin de débusquer chaque malware chinois caché dans chaque programme d'émulation. Je ne vois pas où est les problème.
choo.t
(15h45) choo.t Khdot > J'ai littéralement la boite du jeu sur le bureau.
Khdot
(15h40) Khdot nous ne parlons pas du tout de piratage sur la tribune. :p
zouz
(15h31) zouz aeio > Yep cet émulateur est vraiment incroyable, mon week end sur MK8 avec un pote peu en témoigner.
choo.t
(15h29) choo.t Ah, les drivers daté de débuts 2014... ça tourne niquel maintenant. C'est Impressionnant, et les jeux Wii U ne pèsent rien.
choo.t
(14h56) choo.t aeio > Je viens de tester, ça marche nickel sur le GPU intégré, mais ça chie avec la CG activée (Optimus), c'est courant ?
Khdot
(14h17) Khdot (10h24) aeio > mon dieu
choo.t
(14h05) choo.t aeio > Si Zelda BotW tourne correctement dessus à la sortie, ça va être dur de se motiver à prendre une switch...
aeio
(12h55) aeio Captain Toad en 4K sur Cemu [youtube.com] L'émulateur est tellement bien fait qu'on peut même utiliser la souris comme un doigt pour passer certains obstacles (3:15).
Dks
(12h44) Dks je viens de regarder dans ma boite de ma viielle 560ti y a deux adaptateurs molex vers 6 pin. Bon c'est l'affaire de deux jours mais week end un peu triste sur le coup ^^
fwouedd
(12h43) fwouedd Ouais, c'est super moche.
Dks
(12h39) Dks fwouedd > pour un accessoire à 3€ sur une cg déjà à 300.. radinage
fwouedd
(12h31) fwouedd Dks > Tous en fait, ils ne les mettent actuellement que sur les CG HDG j'ai vu.
Dks
(12h25) Dks aeio > oui là dessus gigabyte sont radins :\
Edhen
(12h24) Edhen (11h32) [twitter.com]
hohun
(11h32) hohun C'est le deuxième jour et on est déjà en plein délire cosmique.
hohun
(11h32) hohun Ahah Trump qui part en mode full complot des médias genre "les pelouses vides c'est un mensonge"
aeio
(10h26) aeio Ça m'étonne même un peu quand t'en aies pas eu un dans le bundle de la carte graphique.
aeio
(10h24) aeio (09h46) Comme le dit fwouedd, tu prends ça [media.ldlc.com] et c'est réglé.
Dks
(09h46) Dks fwouedd > l'alim existait avant le format 8 pins pour les cg, faut que je vise un 6 vers 8 p. Ou changer l'alim.. mais c'est moche.
Dks
(09h45) Dks fwouedd > nop en fait un gars de cpc m'a pointé le fait que le 8 pin de l'alim c'est pour l'atx. Genre multi cpu.
miniblob
(09h07) miniblob Kame> J'avais loupé le coche, merci de l'info, ça reste le meilleur moyen de regarder la télé sans la regarder
fwouedd
(08h46) fwouedd Mais d'ici la, tu as pas un adaptateur molex avec la CG?
fwouedd
(08h45) fwouedd Ah ouais, non j'ai rien dit, effectivement, t'as du 8...
fwouedd
(08h44) fwouedd Tu te plantes pas de câbles? Je ne crois pas qu'ils aient changé de format depuis.
samedi 21 janvier 2017
_Kame_
(23h46) _Kame_ pour ceux qui savaient pas, le Zapping a repris sur France2 [twitter.com]
Dks
(22h43) Dks me demande si un simple adaptateur 6pins vers 8 ne ferait pas l'affaire.
Dks
(22h11) Dks Bon au moins je vois que le cable avec le bon connecteur existe : [corsair.com]
Dks
(22h06) Dks Ah comment je suis un gros loser, se dire que mon hx620 corsair avec son connecteur 8 pins ira très bien avec ma nouvelle 1060 gigabyte.... rahhh mais non, pas les même détrompeurs. /dansmoncullulu
Crusing
(21h37) Crusing Big Apple > sur les rat cest juste dans de l'eau 10mg/pdc, 4/11 développent des tumeurs, en peu de temps. Lisez un peu bordel.
Crusing
(21h35) Crusing (20h07) colorant,blanchisseur, anti agglomerant, opacifiant, conservateur pour les fruits/légumes
Big Apple
(20h34) Big Apple C'est en ça que le principe de précaution n'a aucun sens. Tout ce qu'on peut faire, c'est assurer une vigilance permanente et réajuster/retirer un produit commercialisé dès qu'il y a un faisceau de présomptions à son encontre.
Big Apple
(20h30) Big Apple C'est impossible de tester de façon absolue la toxicité des produits car 1) celle-ci peut se révéler qu'après plusieurs années d'exposition 2) celle-ci peut se révéler uniquement lors d'un mélange avec un ou plusieurs autres produits (effet cocktail)
_Kame_
(20h07) _Kame_ Un déal peut-être, mais pr juste un colorant (pas trouvé d'autre utilisation sur le net), je trouve ça pas "idéal" de minimiser les risques pour la santé. Et qu'est-ce que ça vient foutre dans les médicaments... /me prends son Tramadol-E171 quotidien
GTB
(19h50) GTB Or en 2006 il y avait déjà des agents "probablement" cancérogènes à étudier. Bref oui si on avait les moyens d'étudier tout ça en détails et sans priorité ou autres considérations ça serait l'idéal.
Crusing
(19h49) Crusing Jean Michel dialectique
GTB
(19h46) GTB Kame> Évidemment qu'il faudrait dans l'idéal. Maintenant comprend bien que potentiellement dangereux ça veut dire que ça peut être dangereux ou peu dangereux ou pas dangereux...et surtout ça regroupe une tétrachiée de molécules.
Big Apple
(19h27) Big Apple A partir d'aujourd'hui, il n'y a plus de réchauffement climatique. Ca tombe bien, on est en hiver.
_Kame_
(19h03) _Kame_ Et toi ta conclusion c'est "on sait pas, faut faire + d'étude, pas besoin de faire l'alarmiste". Entre cancer, allergie etc, faudra pas s'être alarmé depuis des décennies ?
_Kame_
(18h59) _Kame_ GTB > osef de 2006, donc qd un truc a un potentiel cancérigène quelque soit le mode, faudrait pas vite se grouiller de tester les autres trucs ? Et ça t'alarme pas qu'une substance utilisée depuis des décennies soient seulement testé auj ?
MrPapillon
(18h24) MrPapillon Par contre la différence entre mon programme et celui de Fillon, c'est que moi je n'oblige pas à aller à l'église le dimanche.
MrPapillon
(18h22) MrPapillon Ça permettra de préparer les youtubeurs coréens à la bouffe alien.
GTB
(18h21) GTB Crusing > C'est certain. Vu le nombres d'agents possiblement cancérogène connus, j'imagine qu'il y a un manque de moyens pour approfondir. Et il y a tout ceux qu'on a même pas encore étudié ne serait-ce qu'un peu.
MrPapillon
(18h20) MrPapillon Et après, on va se retrouver avec des humains avec des parois intestinales en graphène naturel capables d'endurer même des cailloux ou du jus de centrale nucléaire.
MrPapillon
(18h19) MrPapillon Moi je propose quelque chose de plus simple : on autorise tout, comme ça quelques générations meurent dans d'atroces souffrances, des attaques de zombies, des humains qui ressemblent plus à des humains, etc...
GTB
(18h18) GTB Crusing > Précisément, osef de 2006 puisque ça concernait que l'inhalation.
Crusing
(18h14) Crusing Moi je pense juste à l'explosion des syndromes colopathiques, alors qu'il suffirait peut être juste de faire le tri la dedans
Crusing
(18h13) Crusing GTB > OSEF de 2006, on parle des résultats d'hier
Crusing
(18h12) Crusing Mais t'aura toujours des abrutis qui achèteront en connaissance de cause, comme pour la radioactivité, c'est invisible donc ça n'existe pas, le bon raisonnement climatosceptique à la Trump.
GTB
(18h10) GTB Crusing > Je sais. Quand j'ai parlé d'inhalation c'était par rapport à la classification de 2006 qu'il a évoqué.
Crusing
(18h08) Crusing GTB > les résultats de la nouvelle enquête montre par ingestion hein, après les social justice warrior, les industriels justice warrior
GTB
(18h08) GTB Dans ce même groupe tu peux trouver entre autre l'acide caféique contenu -naturellement- dans une laitue par exemple. Donc voilà.
GTB
(18h04) GTB Kame> Non c'est pas ce que j'ai dit. Par contre tu le sors d'où ton "gros doute"? Il est classé dans les agents "potentiellement" cancérogènes dont les données sont insuffisantes pour confirmer 1) le dangers 2) les quantités dangereuses.