Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

Les dessous d'Another World

CBL par CBL,  email  @CBL_Factor
 
Plus le temps passe et plus on se rend compte à quel point Another World est un jeu brillant. Fabien Sanglard s'est amusé à faire un peu de rétro-ingénierie sur le jeu et a fait des découvertes sympas. Par exemple, le jeu utilise une machine virtuelle (une sorte d'ordinateur virtuel) et du bytecode (du code "compilé" pour tourner sur cet ordinateur virtuel). Java est fondé sur le même principe.

Du coup non seulement ça fait un exécutable tout petit mais ça facilite grandement les portages. Il n'y a besoin que de porter la machine virtuelle sur les différentes plates-formes. Le bytecode (le jeu en lui-même) reste le même. Au passage, on vous conseille de regarder ce post-mortem du jeu.

Si vous aimez la technique, jetez un oeil aux autres articles de Fabien.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Zakwil
 
Tiens, ça me rappelle un reportage dans Micro Kids dans lequel ils expliquaient la rotoscopie.
bixente
 
Au passage, la version remasterisée "15ème anniversaire" est à 5 $ sur GOG.Com :

http://www.gog.com/en/gamecard/another_world_15th_anniversary_edition
xiam
 
Je comprends pas. C'est quoi l’intérêt du jeu mis a part sa vieillerie?

J'ai pas connu l'époque du premier.

C'est pas un troll hein , juste une question. Il a quoi d'attirant?

C'est bon , vous pouvez me jeter des cailloux , après avoir répondu a ma question.
bixente
 
xiam a écrit :
Je comprends pas. C'est quoi l’intérêt du jeu mis a part sa vieillerie?


Il y a un petit coté chauvin à encenser le titre, on est d'accord.

Je comprends ta réaction, avec le recul un oeil moderne ne voit en Another World qu'un jeu "cinématique" consistant en un ensemble de "die and retry" sur des tableaux, Flashback était beaucoup plus abouti de ce coté là.

Mais le jeu était une vraie tuerie technique et graphique. Il représente encore aujourd'hui l'aboutissement pour les vieux fans de coding qui ont connu l'époque du demo making sur Amiga/ST et la vague de bon jeux Français Cryo/Delphine Software qui sont sorti dans la même période.
The System Five
 
Ca me rappelle des demomakers qui avait fait un fps y'a quelques années du niveau graphique de Q3 mais qui pesait genre 100k, ça m'a toujours dépassé.
dagon
 
Sans vouloir passer pour le vieux con, j'étais sur Amiga à l'époque avec quelques copains, et aucun d'entre nous n'a aimé Another World. Trop frustrant, trop de "die and retry".

Seul lui restait son coté technique, son design, et l'histoire d'ensemble qui était fort sympathique. Mais au niveau gameplay... bof.

A mon sens, c'était plus une sorte de chauvinisme vidéoludique par les médias qu'autre chose. On a eu le même phénomène à mon sens avec Captain Blood.

Flashback par contre était encensé par tous, je confirme.
_Kame_
 
dagon a écrit :
Sans vouloir passer pour le vieux con, j'étais sur Amiga à l'époque avec quelques copains, et aucun d'entre nous n'a aimé Another World. Trop frustrant, trop de "die and retry".


Rien que le premier "tableau", combien de fois j'ai vu cette aiguille de truc rampant là...

Et pourtant en le refaisant récemment, j'devais être sous doué, pasque c'était pas si difficile.

Mais y'a pas à dire, à l'époque, c'était juste magnifique... "Regarde le 'lion' au fond !!!" "il nous poursuit excellent !!"

Heureusement qu'aujourd'hui on a des jeux de guerre réaliste pour nous faire oublier tout ça.
The System Five
 
xiam a écrit :
Je comprends pas. C'est quoi l’intérêt du jeu mis a part sa vieillerie?

J'ai pas connu l'époque du premier.

C'est pas un troll hein , juste une question. Il a quoi d'attirant?

C'est bon , vous pouvez me jeter des cailloux , après avoir répondu a ma question.

bein il était super en avance sur son temps, tant au niveau de la mise en scène que de la technique.

dagon>j'ai eu Another World quasi en meme temps que Flashback, et c'est clair que j'avais l'impression de jouer à un flashback du pauvre.

(avec du recul je sais pas comment je faisais pour me payer autant de jeux à cette âge, faut dire que les échanges marchaient pas mal)
The System Five
 
_Kame_ a écrit :


Rien que le premier "tableau", combien de fois j'ai vu cette aiguille de truc rampant là...

Et pourtant en le refaisant récemment, j'devais être sous doué, pasque c'était pas si difficile.

Je l'ai fait sur MD, et je crois que ce qui le rendait dur pour ce genre de passage c'était le framerate à la ramasse.
Mais je ne mets pas de coté l'idée que tu etais un sous doué doublé d'un un salaud de riche d'amigaïste.
RaZ
 
Outre sa réalisation technique, Another World a surtout apporté des tonnes de nouvelles idées qu'il était impensable d'envisager à l'époque.
L'absence de hud, la narration, sans texte aucun, par les personnages eux mêmes.
L'ambiance, et même la fin du jeu était aux antipodes des réalisations du moment.
Resituer dans son époque, c'était une énorme claque plombé par la lourdeur et l'intransigeance de son gameplay certes mais quand même.
Omar
 
Le site officiel anotherworld.fr decrivais deja le principe de la VM en moindre details.
YulFi
 
La vidéo du post-mortem est énorme, parler anglais comme on parle français c'est franchement très drôle.
xiam
 
Ok merci des précisions.

Ptin 5 dols la vieillerie sur GOG...
The System Five
 
4€ sur appstore (tres joubale sur iBousin).
nono_le_robot
 
J'avais lu une interview de Chahi où parlait de cette VM. Il expliquait l'avoir créée pour deux raisons:
- comme le jeu est énormément scripté, il avait besoin d'un langage adapté
- c'était relou de recompiler tout à chaque modification d'un script

Du coup le principe de la VM est venu plus ou moins naturellement.

Par contre ces infos n'ont jamais été "cachées" par Chahi, il en a toujours parlé ouvertement, donc on peut difficilement parler de "découvertes".
PoF.be
 
On me l'a justement offert pour noël en version Super Nes. Quand j'étais gamin je squattais la console chez un copain pour le faire mais il ne m'a jamais donné l'occasion de le finir. Je n'étais pas très doué non plus, et visiblement, ne le suis pas d'avantage.

Pour ce qui est du coté "on-en-parle-parce-que-c'est-du-made-in-France", je n'en suis pas si sur. Eric Chahi et Another World sont encore régulièrement mis en avant sur des sites Anglophones (mais c'est peut être très chauvin de le constater)
Tamino
 
J'ai jeté un oeil au blog de M. Sanglard, j'ai l'impression que c'est une brute :/. Je savais que j'aurais du passer mon jeune temps dans du C au lieu de jouer à des jeux vidéos, je serais un vrai programmeur maintenant :(.
vasquaal
 
Il ne l'avait pas réalisé tout seul en plus ce jeu ?
Ozgarden
 
Ca me fait penser qu'on aura peut-être bientôt le droit à un portage de Flashback ainsi qu'Heart of Darkness passé aux oubliettes.

On en parle plus beaucoup mais j'avais trouvé ce jeu génial.
The System Five
 
un remake HD de flashback oui, mais un assouplissement du gameplay alors, j'ai essayé de le refaire il y a peu, c'est horrible.
Sebultura
 
Tamino a écrit :
Je savais que j'aurais du passer mon jeune temps dans du C au lieu de jouer à des jeux vidéos, je serais un vrai programmeur maintenant :(.


T'inquiète pas, y'a pas d'âge pour ça, juste de la passion. Et pour être passionné, mieux vaut aimer le jeu sous toutes ses formes, puis vient la technique.

Je me rappelle pas avoir fini AW, par contre j'ai dû avoir Flashback sur Super Nes et j'aimais bien le côté dépouillé des graphismes. Dans tous les cas, c'est intéressant de pouvoir refoutre le nez dans de "vieilles" technos.
elpistolero
 
The System Five a écrit :
un remake HD de flashback oui, mais un assouplissement du gameplay alors, j'ai essayé de le refaire il y a peu, c'est horrible.

Noob.
Refait il y a peu, du gameplay à l'ancienne certes mais terriblement efficace, se serait une trahison envers le jeu de changer ça.
(et franchement je vois pas le soucis)
vi.
bretzel42
 
xiam a écrit :
Je comprends pas. C'est quoi l’intérêt du jeu mis a part sa vieillerie?

J'ai pas connu l'époque du premier.

C'est pas un troll hein , juste une question. Il a quoi d'attirant?


Si en voyant les images (ou le jeu en mouvement sur Youtube) tu ne peux répondre à ta question...on peut pas trop le faire pour toi..

non je sais pas..je suis p'têt un vieux con mais je trouve que ce jeu à une patte graphique unique, donc rien qu'en le voyant, on peut se dire, tiens il a l'air "étonnant" ce jeu...non ?

Après le gameplay vaut ce qu'il vaut, moi c'est surtout la maniabilité dont j'ai jamais été fan, mais l'ayant connu dans le contexte de son époque, il a clairement ajouté sa pierre à l'édifice vidéo-ludique..mais je peux comprendre qu'on ai pas envie d'y jouer aujourd'hui (mais graphiquement, il vaut toujours le coup d'oeil je trouve)
nono_le_robot
 
Pour moi ce qu'Another World a apporté aux JV c'est pas tellement ses graphismes ou son aspect technique (même si ces deux aspects étaient hors du commun, ils ont été peu "suivis") mais plutôt sa mise en scène, avec l'intégration des scripts au gameplay et une narration "fluide". Another World préfigure clairement Half-Life à ce niveau (d'ailleurs les ressemblances entre les deux jeux ne s'arrêtent pas là, leurs histoires sont étrangement similaires).

En fait le jeu témoigne d'un énorme travail sur l'immersion, à la fois par sa mise en scène, mais aussi par l'absence de la plupart des artefacts classiques des JV de l'époque: HUD, bonus, vies, items, inventaire, score, et j'en oublie. Le jeu fait tout pour immerger directement le joueur.

Alors évidemment maintenant tout ça est presque banal, mais à l'époque c'était bien le premier à le faire. Même Flashback qui s'en est directement inspiré était plus "timide". Moins scripté, disposant d'un inventaire et d'une barre de vie, il ressemblait déjà plus à un jeu d'aventure "classique".
bretzel42
 
Complètement d'accord, mais comme tu l'as dit, les jeux scénarisés c'est devenu banal aujourd'hui (alors qu'à l'époque c'était une claque dans la gueule)...C'est pour ça que j'ai plus parlé du côté graphique qui apporte toujours son petit univers aujourd'hui et qui peut donc encore être toujours intéressant à découvrir...?
nono_le_robot
 
Ouais, toi tu parles de son intérêt aujourd'hui alors que je parle plutôt de ce qu'il a apporté à l'industrie.
The System Five
 
elpistolero a écrit :

Noob.
Refait il y a peu, du gameplay à l'ancienne certes mais terriblement efficace, se serait une trahison envers le jeu de changer ça.
(et franchement je vois pas le soucis)
vi.

hahaha alors d'une tu me traiteras plus jamais de noob

car de deux je vais traquer ton ip et saigner toute ta famille, car tel est le prix de ton insolence.
Gingembre
 
Y'a un autre truc à retenir sur AW, c'est qu'il a été un des premiers jeux ultra hypé, dont on parlait ailleurs que dans les mags spécialisés (et entre geeks, race qui incarnait à l'époque la grosse lositude)

Je me rappelle même de Bonaldi présentant le truc sur Canal.

En tant que joueur je me rappelle quand même que c'était une claque, non pas sur le gameplay tout pourri, mais sur la tech, l'ambiance etc...
La cut scene avec le monstre qui arrive dans le second tableau et la poursuite qui s'en suit, on avait jamais vu un truc aussi dynamique/cinematographique.

Et puis comme dit plus haut ça a préparé le terrain pour Flashback, le meilleur jeu du monde de l'histoire de l'univers.
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

choo.t
(09h02) choo.t Dites, maintenant que Factor n'a plus besoin de revenu pub ou de clics, y'a moyen de foutre tout le contenu d'une news dans le flux RSS plutôt qu'un extrait ?
aeio
(03h56) aeio (01h36) Si ces chutes sont dûes à la mise en cache des shaders, prends un cache complet sur [reddit.com] ça réglera le problème.
zouz
(01h36) zouz aeio > Je viens de tester sur ma config périmée avec un proc A8 6600k et son gpu intégré et c'est très propre en 1080p et c'est plutôt fluide. Certes je chute à 45 fps par moment mais c'est carrément jouable.
zouz
(01h26) zouz Putain ouais ils ont tripé là, c'est turbonul.
jeudi 19 janvier 2017
CBL
(23h50) CBL Par contre ca aurait ete cool de le faire en musique
CBL
(23h50) CBL Le message politique est comprehensible
choo.t
(23h34) choo.t [youtu.be] Hallelujah Money - Gorillaz
Le vertueux
(23h32) Le vertueux Et la coupe mulet c'est pour les hommes uniquement, ça n'a pas d’intérêt sinon.
Le vertueux
(23h32) Le vertueux noir_desir > Pourquoi dis tu que c'est un psychopathe ?
noir_desir
(23h24) noir_desir Le vertueux > j'y pense si ton chat est devenu un psychopathe, c'est surement parce que tu as essayé de lui faire une coupe mulet !
Le vertueux
(23h21) Le vertueux Sauf les trucs que j'aime comme les tortues ninja, Judge dredd, Conan, les coupe mulets...
noir_desir
(23h20) noir_desir azedean59 > Ils ont l'air sympa les nordistes, enfin à lille c'était pas mal après je ne me prononce pas :)
Le vertueux
(23h19) Le vertueux Laissons les choses du passé dans leur tombe.
azedean59
(22h26) azedean59 noir_desir > C'est fort possible, oui... C'est fort possible.
GTB
(21h41) GTB BeatKitano > Oui. Déjà annoncé. Il ouvre la com de toute évidence. Bordel j'ai hâte de voir ça!
BeatKitano
(21h05) BeatKitano Oooh nouveau Oddworld ? [oddworld.com]
CBL
(18h57) CBL La plupart des oeuvres de HPL sont dans le domaine public
Nastyfox
(18h31) Nastyfox Ça intéresse quelqu'un un accès à l'Alpha de World's adrift?
choo.t
(18h27) choo.t Putain on croirait une parodie South Park
choo.t
(18h26) choo.t Crusing > Ah mais c'est vraiment open-bar les licences de Lovecraft : [youtu.be]
kmplt242
(18h22) kmplt242 RIP la Lambada
Crusing
(18h20) Crusing Je doute qu'ils arrivent au niveau de malaise (parfois non voulu) de Dark Corners of the Earth
Crusing
(18h18) Crusing (18h04) Ca veut dire qu'ils ont les vraies licences et noms de joueurs!
choo.t
(18h04) choo.t "Official Videogame" me fait tiquer tout de même, Lovecraft est mort en 37...
choo.t
(18h03) choo.t Call of Cthulhu, de cyanide : [youtu.be]
Crusing
(17h52) Crusing Y'a rien à faire francois ruffin me fait toujours penser à luke wilson de idiocracy
noir_desir
(15h21) noir_desir azedean59 > le 59 doit il nous mettre sur la voie?
choo.t
(14h40) choo.t Dites, on a eu aucune annonce de retro studio dans la conf nintendo, non ?
azedean59
(13h35) azedean59 ptitbgaz > Le Nord
noir_desir
(13h21) noir_desir MrPapillon > il y a le typhus et le coryza aussi
MrPapillon
(11h41) MrPapillon Les chiens sont notre seul rempart face aux chats.
aeio
(11h28) aeio (11h02) Un malinois c'est un berger belge. C'est utilisé comme chien d'attaque ou de détection mais à la base ça a bien l'instinct et l'intelligence du chien de berger.
Crusing
(11h08) Crusing Oui, pas comme un setter ou un épagneul.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux Très mignon d'ailleurs.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux aeio > C'est un malinois, un chien de guerre.
aeio
(10h51) aeio (10h16) C'est un chien de berger. C'est une insulte de les comparer à des chiens de chasse.
Crusing
(10h32) Crusing Le vertueux > Crois moi, ils le peuvent.
Le vertueux
(10h16) Le vertueux Crusing > [youtube.com] mouais. Les chiens de chasse ne peuvent rien faire face à la mignontitude d'un chat.
noir_desir
(09h10) noir_desir aeio > c'est plutôt jolie
aeio
(04h18) aeio Sauf qu'une fois downsamplé en 1080p sur un écran 24" il reste plus aucun aliasing.
aeio
(04h18) aeio J'ai pris quelques screenshots. Sans la compression YouTube ça ressemble à ça : [abload.de] [abload.de] [abload.de] [abload.de]
aeio
(01h09) aeio (13h55) i5-4670K à 4.4 GHz et GTX 970. C'est le processeur qui est le plus important pour l'émulation (et plus particulièrement sa fréquence).
ptitbgaz
(00h14) ptitbgaz (23h45) MrPapillon > Ouais, celle de mourir par exemple... )
mercredi 18 janvier 2017
Crusing
(23h54) Crusing Oui, d'un coup!
MrPapillon
(23h45) MrPapillon Ça permettrait de tester toutes les skills du chat d'un coup.
Crusing
(23h34) Crusing Le vertueux > ne les écoute pas, prend 3 chiens de chasse, et présente les directement à ton chat
ptitbgaz
(23h33) ptitbgaz Le vertueux > (23h20) Il doit bien boulotter un ou deux mulots/souris/oiseau de temps en temps alors, même s'il ne te le dit pas.. )
MrPapillon
(23h29) MrPapillon Le vertueux > Il va avoir l'ascendant sur le chat et mangera toutes ses croquettes, et tu passeras tes journées à faire attention à ce que le chat lui défonce pas le museau.
Le vertueux
(23h27) Le vertueux MrPapillon > J'aimerai bien avoir un toutou.
MrPapillon
(23h20) MrPapillon Le vertueux > Mon chien adorait le chocolat, il avait droit à 10% à chaque fois. Il a claqué à 19 ans en quasi pleine forme. Il devait avoir une vraie centrale digestive dans son ventre.
Le vertueux
(23h20) Le vertueux ptitbgaz > SI tout le temps.
ptitbgaz
(23h19) ptitbgaz (22h24) Le vertueux > Il ne sort jamais ?
ptitbgaz
(23h18) ptitbgaz (21h52) noir_desir > son chat est devenu un psychopathe... nuance.
Le vertueux
(23h16) Le vertueux Il était très très gentil.
Le vertueux
(23h15) Le vertueux MrPapillon > J'avais un chat qui mangeait des chips.
MrPapillon
(23h13) MrPapillon Le vertueux > Ah cool, au moins ton chat sait qu'il est un chat.
Le vertueux
(23h11) Le vertueux MrPapillon > [media31.mediazs.com]
MrPapillon
(23h01) MrPapillon Le vertueux > Il mange des croquettes pour chat ou pour chien ? J'avais un chien qui ne mangeait que les croquettes pour chat.
Le vertueux
(22h24) Le vertueux Crusing > Oui pardon, il tue indirectement en mangeant des croquettes.
MrPapillon
(22h03) MrPapillon Celui qui participe au truc, c'est celui qui possède le show. Et en plus c'est directement monétisé. Ça n'a aucune valeur.
MrPapillon
(22h02) MrPapillon choo.t > Surtout qu'il y a un biais extrême dans l'expérience.
noir_desir
(21h52) noir_desir Crusing > son chat est un psychopathe
LeGreg
(21h48) LeGreg Les gens qui prennent le jeu online beaucoup trop sérieusement : [kotaku.com]
Crusing
(21h47) Crusing Le vertueux > Ton chat bosse dans un abattoir? je comprends pas.
Le vertueux
(21h29) Le vertueux Perso mon chat ne tue aucun autre animal, si ce n'est les animaux massacrés dans les abattoirs d'Europe.
choo.t
(21h26) choo.t MrPapillon > Le sujet est intéressant, mais la présentation typée réality-show est vraiment agaçante.
Le vertueux
(21h25) Le vertueux miniblob > Un sol en bitume, quelques tourelles nerf à détecteur de mouvement et on n'en parle plus. Tu ne fais pas d'effort !
miniblob
(21h12) miniblob Je prendrais bien des poules mais je vois régulièrement des renards et des martres autour de la maison, je donnerais pas cher de la peau de pauvres gallinacées venant s'installer ici.
MrPapillon
(20h52) MrPapillon choo.t > Quel cirque.
choo.t
(20h03) choo.t Les deux premiers épisodes de Mind Field sont sortis : [youtu.be]
Big Apple
(19h28) Big Apple zouz > je leur donne même les restes de poulets! Des vraies cannibales!
zouz
(19h24) zouz Big Apple > J'ai aussi adopté des cocottes depuis peu, faut voir ce que ça bouffe ! Tout et n'importe quoi !
LeGreg
(19h06) LeGreg Gaming sur une télé noire et blanc : [youtube.com]
Big Apple
(18h59) Big Apple elles picorent avec une précision redoutable, elles choppent les graines une par une tel un marteau piqueur de haute précision
Big Apple
(18h56) Big Apple faut les voirs le matin par -6°C piétiner dans la terre givrée avec leurs petites pattes toutes nues. Alors que je claque des dents sous mon manteau, elles caquettent comme si de rien n'était.
Big Apple
(18h54) Big Apple choo.t > oui, ou musulman?
choo.t
(18h53) choo.t Big Apple > T'aurais pas parlé d'omelettes, j'aurais cru que tu étais mormon.
Palido
(18h53) Palido Récap de l'AMA réalisé par Gabe Newell [reddit.com]
Big Apple
(18h52) Big Apple on en bouffent, des omelettes!
Big Apple
(18h50) Big Apple Moi, j'ai 5 poules
miniblob
(18h48) miniblob Laurent > J'ai trois chats, je les adore, mais je reconnais qu'ils font des massacres... Pourtant même comme ça les souris et autres rongeurs continuent de pulluler autour de chez moi.
lirian
(17h51) lirian (17h42) écouté tout a l'heure au taf [i.imgur.com]
Crusing
(17h42) Crusing pierre emmanuel barré / macron / tampon [youtu.be]
Laurent
(17h28) Laurent papy Mario [youtube.com]
Laurent
(16h53) Laurent et même si ils retrouvent des rongeurs morts sur leur pas de porte de temps en temps (tués par un des chats), il doit en rester pas mal dans tous les champs alentours
Laurent
(16h52) Laurent zouz > bah t'inquiète pas, les oiseaux et rongeurs sont pas encore menacés de disparition. Chez mes parents en bretagne profonde, ils ont 4 chats de voisins qui tournent et pourtant ils ont des dizaines d'oiseaux en permanence sur leur maison à oiseaux
Laurent
(16h48) Laurent Crusing > laul
zouz
(16h45) zouz Laurent > (16h32) En campagne à ma connaissance, ils déciment les oiseaux et les rongeurs, et ils n'ont aucun prédateur digne de ce nom.
Crusing
(16h36) Crusing Laurent > Chat Long sur Saone. [roi-heenok.com]
Laurent
(16h32) Laurent zouz > genre où en France ?
zouz
(16h23) zouz noir_desir > Les chats sont des nuisibles, c'est pas nouveau. Même en France il y a des coins envahis et c'est une catastrophe pour les écosystèmes touchés.
noir_desir
(15h10) noir_desir Tous est de la faute au vertueux [lemonde.fr]
choo.t
(14h41) choo.t MrPapillon > Il était temps.
MrPapillon
(14h40) MrPapillon Overgrowth passe en beta : [blog.wolfire.com]
choo.t
(14h31) choo.t Laurent > ok, je suis con, je pensais que Zelda (version nuisette blanche) et la nana en bleu étaient 2 persos différents dans le trailer...
Crusing
(14h25) Crusing Un peu normal... j'émulais mario galaxy 1 et 2 TAF sur mon ancien vieux PC avec une 560ti...
Crusing
(14h24) Crusing zouz > (13h55) Non, MK8 tourne 60fps constant très bien sur des i5/gtx760.
Laurent
(14h21) Laurent choo.t > (14h07) t'as pas vu le trailer ?
choo.t
(14h12) choo.t son vois* pensaisbon, c'est l'heure de la sieste.
choo.t
(14h10) choo.t Doc_Nimbus > C'est chelou, sont nom anglais c'est "Scholar" à la place de Zelda, jusqu'a ce que je voit la traduction française je pensé que c'était un autre perso, voir un linkle officiel.