Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

GTA V donne le LA

CBL par CBL,  email  @CBL_Factor
 
Rolling Stone a fait un petit article sur la bande son de Grand Theft Auto V. Cette dernière comportera 15 radios dont deux réservées aux talk shows, 240 morceaux et une bande originale aussi longue que celle de 20 films. On espère que les talk shows seront cette fois sous-titrés pour ceux qui ont du mal avec l'anglais.

Suite au leak récent, on connait désormais la liste des chansons du jeu. Les playlists Spotify se multiplient déjà en attendant les playlists officielles. Il y a du très lourd avec comme d'hab' pour tous les goûts/styles.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Nikoo
 
Tout n'y est pas puisqu'il manque la station animée par Kavinsky.
Havok06
 
Windowlicker <3
Krondor
 
GTA c'est le jeu qui se vend par camion entier et ils n'ont jamais été foutu de doubler les radios ou au moins de les sous titrer.

Certains développeurs avec beaucoup moins d'argent le font.

J'espère qu'ils le feront mais j'en doute.
Paulozz
 
"Enjoy the music and forgot the fool internet made of you"
Karl Lagerfeld, GTA IV
Aiua
 
GTA c'est le jeu qui se vend par camion entier et ils n'ont jamais été foutu de doubler les radios ou au moins de les sous titrer.


Je suis d'accord, c'est quand meme lamentable de la part de Rockstar de foutre plein de radios animées par de vrais putains d'artistes, avec pleins de chansons pas mainstream du tout, MAIS DE PAS TRADUIRE LES EMISSIONS HOLALALALA

Serieusement, 240 chansons sur 15 radios et tu trouves encore le moyen de chialer parce qu'ils ne traduisent pas les emissions dans les 150 langues différentes des pays dans lesquels GTA V va etre distribué ?
Dead[TO]Man
 
Vous savez si il est dispo le son de A$AP qui à leaker ?

http://www.youtube.com/watch?v=A7ZQAAjz_wU
Uniquement 2min de dispo. Son ultra lourd
fwouedd
 
Je vois pas le rapport entre le nombre de musiques et le fait de trouver gênant de pas comprendre le gros paquet de trucs drôles qu'ils racontent à la radio (et à la TV il me semble) perso.
Aiua
 
Bah le fait qu'ils fassent un gros effort pour apporter un contenu musical varié et interessant, et que ca chiale parce que c'est eux qui sont feignant à ne pas traduire les 15 secondes de dialogue entre deux sons. C'est pas gratuit, et comme je l'ai dit vu le nombre de pays dans lequel GTA va etre distribué ... ca représente un paquet de langues.

Edit : Et si t'y tiens vraiment, à comprendre l'humour des radios, c'est pas dans les sous-titres que tu va le trouver hein ...
Aurélien
 
Y'a des heures de dialogues sur les stations de talk show et les chaines tv, il ne s'agit pas que de 15 secondes entre deux chansons. Vu le budget de Rockstar, rien que des sous titres traduits ca pourrais passer largement.

Et puis personne ne leur demande de traduire les radio du jeu dans 150 langues, mais traduire/sous titrer dans les langues les plus couremment utilisés (Chinois, Russe, Japonais, Allemand, Francais, Espagnol, Portugais, Italien?) ça serait déjà pas mal
Paulozz
 
Surtout que les radio sont animées par des vrais stars, donc avoir la voix du péon lambda, non merci.
fwouedd
 
Paulozz sort d'une grotte. T'as déjà vu un GTA re-doublé toi? :)
pouletmagique
 
Aurélien a écrit :
Y'a des heures de dialogues sur les stations de talk show et les chaines tv, il ne s'agit pas que de 15 secondes entre deux chansons. Vu le budget de Rockstar, rien que des sous titres traduits ca pourrais passer largement.

Et puis personne ne leur demande de traduire les radio du jeu dans 150 langues, mais traduire/sous titrer dans les langues les plus couremment utilisés (Chinois, Russe, Japonais, Allemand, Francais, Espagnol, Portugais, Italien?) ça serait déjà pas mal


Mouais, sauf que les 3/4 du temps, les radios/émissions, c'est en bagnole et lire des subs en conduisant, je pense que ça risque d'être assez sympa...
Déjà qu'un coup d'oeil sur la mini map, à bonne vitesse, peut te foutre dans le décor, je pense pas que ce soit super jouable.
fwouedd
 
C'est déjà le cas avec les dialogues de missions, un peu plus ou un peu moins.
Cadd
 
pouletmagique a écrit :


Mouais, sauf que les 3/4 du temps, les radios/émissions, c'est en bagnole et lire des subs en conduisant, je pense que ça risque d'être assez sympa...
Déjà qu'un coup d'oeil sur la mini map, à bonne vitesse, peut te foutre dans le décor, je pense pas que ce soit super jouable.


surtout qu'il y a souvent les dialogues des persos qui discutent pendant le trajet à lire...
pouletmagique
 
Ben justement, en bagnole, quand un PNJ te parle, c'est déjà ultrachaud de lire sans te planter alors si en plus, en même temps qu'il parle, on se retrouve avec d'autres sous titres, c'est pas la peine.
Je préfère ne rien avoir que des infos qui polluent l'écran ou de mauvais doublage.
fwouedd
 
1/ Option : Activer / désactiver sous titres radio.
2/ Si ST activés, Priorité aux sous titres PNJ sur ceux radio.

Problème résolu, tout le monde y trouve son compte et on peut, ou pas, profiter de l’intégralité du contenu de GTA en étant anglophobe.

Perso, je vois pas ce qui pourrait générer une non acceptation là dedans.
C'est quand même normal que des gens souhaitent pouvoir les comprendre alors qu'ils sont régulièrement encensés dans certains tests des différents GTA.
Aiua
 
3/ Foutre des sous-titres en anglais pour ne pas dénaturer les dialogues et contenter tlm d'un coup.
fwouedd
 
Si tu fous les sous titres anglais, c'est que t'as certainement le jeu intégral en anglais pour dénaturer aucun dialogues non?

Enfin je sais pas, je vois pas ou est le mal à vouloir une traduction d'un truc là.
Enfin si, mais je vais encore passer pour un connard malpoli :)
Kreem
 
En tous cas ya du lourd, comme d'hab. C'est aussi pour ça que j'aime autant GTA.
pouletmagique
 
Non mais Fwouedd, je vais pas lancer une pétition pour ça non plus, je ne suis pas contre. J'ai juste donné mon point de vue et expliqué que, pour moi, ça ne me dérangeait pas.
Et peut être que Rockstar jugé que le prorata investissement traduction / personnes susceptibles d'être intéressé par les subs n'était pas intéressant.

Toutes les personnes qui, autour de moi, jouent à GTA, regrettent surtout des doublages complets (ce qui serait vraiment compliqué). Après, s'il y a des subs, pourquoi pas, mais je pense que très peu de personnes auront le temps/l'envie/la possibilité de le faire.
fwouedd
 
Ah mais j'avais bien compris Pouletmagique.

Et puis je te rassure hein, moi non plus, j'arrive pas à lire les sous titres en conduisant :)
gregoire1fr
 
il est probable que tout ce que raconte les animateur a été écrit a l'avance, donc mettre les sous titre en VO me semble relativement économique a minima, puisque l'on par de copier/coller, synchroniser le timecode.

il y aura des personnes pour vouloir ça, le fait que l'on en débatte ici en est une preuve. aprés c'est sur que Kevin qui voudra juste jouer du flingue avant de se tirer en bagnole n'en profitera pas, mais perso j'en ai rien a cirer, je veux des subs.

D'ailleurs, c'était l'un de mes gros regrets sur GTA 4, entre autre, de ne pas avoir les sub pour wezel news par exemple. parce que quand tu conduit, c'est chaud en plus étant francophone de faire la traduction de ce que tu entend a la radio, surtout que les voix dans GTA ne sont pas neutre et monocorde, il ont des accents et cherche a rendre dynamique leur présentation, compliquant d'autant plus la tâche.

enfin, tu peut être passager en voiture, dans GTA 4 j'ai fait une bonne partie du jeu en recourant dés que possible au taxi, dés lors tu peut avoir le temps d'entendre les talk show.

cependant, j'ai une question annexe du coup, je viens de regarder tout les screenshot, sans repéré un seul taxi, quelqu'un sais si il reviennent?
Krondor
 
Aiua a écrit :


Je suis d'accord, c'est quand meme lamentable de la part de Rockstar de foutre plein de radios animées par de vrais putains d'artistes, avec pleins de chansons pas mainstream du tout, MAIS DE PAS TRADUIRE LES EMISSIONS HOLALALALA

Serieusement, 240 chansons sur 15 radios et tu trouves encore le moyen de chialer parce qu'ils ne traduisent pas les emissions dans les 150 langues différentes des pays dans lesquels GTA V va etre distribué ?

Oui je râle car sans traduction, il y en aurait 5000 radios différentes ou 0 que ça ne changerait rien. Si je ne comprends pas ce qui est dit, c'est comme si elle n'existait pas.

Je ne parle pas des musiques (ça ne se traduit pas) mais des radios où ils parlent.

Si il y a bien un jeu où ils pourraient faire cet effort mais avec la quantité de pognon ramassée, c'est bien gta. C'est juste de la fainéantise pure et simple, rien d'autre.

Il n'y a même pas l'argument d'une traduction qui serait moins bien. Ils ont les moyens de faire une traduction réussit.

Quand on vend plus de 20 000 000 de boites, c'est de la fainéantise de ne pas traduire alors que d'autres jeux qui ont autant de dialogues traduisent intégralement et avec des budgets et des ventes 10 à 20 fois moindre.
Krondor
 
Paulozz a écrit :
Surtout que les radio sont animées par des vrais stars, donc avoir la voix du péon lambda, non merci.

Rien ne t'oblige à écouter en français.
Aujourd'hui les titres sont multilangues donc si une traduction ne te plait, écoutes la vo mais laisse la vf aux autres.
Paulozz
 
Krondor a écrit :

Rien ne t'oblige à écouter en français.
Aujourd'hui les titres sont multilangues donc si une traduction ne te plait, écoutes la vo mais laisse la vf aux autres.


Non.
Le doublage, c'est le mal.
LeGreg
 
Krondor a écrit :
GTA c'est le jeu qui se vend par camion entier et ils n'ont jamais été foutu de doubler les radios ou au moins de les sous titrer..


Une bonne excuse pour essayer d'apprendre l'anglais.
Krondor
 
Paulozz a écrit :


Non.
Le doublage, c'est le mal.

Faux et archi faux. Tout dépend de la qualité du doublage.
Va jouer à monkey island 3 et on en reparle après.
hohun
 
Sauf que monkey island n'a probablement pas un humour très typé "culturel". Arriver à rendre en français un texte humoristique étranger, tu y perds quasiment toujours du sens (et vice-versa d'ailleurs)...quand c'est traduisible. Sinon tu dois localiser et là ça te coûte plus cher et ça demande plus de temps (et ça n'a aucun intérêt d'embaucher des stars, à part peut-être des stars du pays en question à chaque fois, sauf que là encore ça n'a aucune pertinence sur des radios musicales typées américaines).
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

Mimyke
(22h06) Mimyke Si tu veux d'autres trucs, va voir par là (il y a du bon et du mauvais): [facepunch.com]
Mimyke
(22h02) Mimyke (19h57) ptitbgaz > Alors j'ai ça du même auteur/genre: [facepunch.com] ou ceci: [facepunch.com] ou enfin ça: [facepunch.com]
Nicaulas
(21h05) Nicaulas Oui, sur le canal rédac on parle exil fiscal. Pour la gestion du Tipeee.
gogol
(20h47) gogol Meme dans les jeux à la con, meme pour se foutre de ma gueule, vous parlez pas de mon jeu de Selfie Face Up , franchement , jvais vraiment croire que vous me rpenez pour un gogol !
ptitbgaz
(19h57) ptitbgaz Mimyke > Classe.. t'en as d'autres comme ça pour en faire des fonds d'écran ?
Dks
(17h26) Dks Nayve > Crusing > oui marrant the reef , vu the shallows déjà, c'est quand même wtf limite requin terminator. Mais bien au dessus de sharkchose ^^
Mimyke
(15h57) Mimyke Direct en 1ère position de mon top 5 "Image Gmod - SFM": [facepunch.com]
MrPapillon
(13h52) MrPapillon choo.t > Non: [vegactu.com]
choo.t
(13h37) choo.t Crusing > du coup, est-ce halal ?
Crusing
(12h40) Crusing Yabon le jambon sauvage [choualbox.com]
Crusing
(11h59) Crusing celui là [rottentomatoes.com]
Crusing
(11h58) Crusing Nayve > Dks > Il y a aussi The Reef de 2009
jeudi 29 septembre 2016
Nayve
(23h41) Nayve Dks > Si tu veux mater du requin et un minimum réalisé, en récent y'a "The Shallows". C'est pas fameux mais je n'ai de toute façon pas souvenir d'avoir vu un bon film de requins depuis des décennies...
thedan
(23h35) thedan Dks > mais mais comment tu peux tomber sur des trucs pareils !
Dks
(22h31) Dks Nayve > peut on encore parler de réalisation ?
Nayve
(22h14) Nayve Dks > J'ai vu des pornos mieux réalisés
Dks
(21h44) Dks bon en fait après quelques minutes je crois que je vais commencer par les yeux. On devrait pendre l'équipe de tournage et les comédiens.
Dks
(21h42) Dks ok sharkenstein, je vais te regarder, ensuite je me ferais percer les yeux au pied de biche.
choo.t
(20h48) choo.t [i.imgur.com]
choo.t
(20h18) choo.t CBL > Tu bluffes Martoni.
CBL
(19h57) CBL 100% CGI
thedan
(19h49) thedan Je sais si c'est des prises de vue réelle avec des SFX ou juste de la 3d mais c'est très impressionnants le trailer solo de Titanfall2 d'un point de vue graphique : [youtube.com]
Crusing
(18h55) Crusing choo.t > Risbo > \o/ \o/ \o/
_Kame_
(18h54) _Kame_ (14h52) Cyclope > de la NX WiiU tu veux dire.
Lisa
(18h10) Lisa (16h35) Si ... pour la prochaine AG
MrPapillon
(17h44) MrPapillon Nidhogg 2 : [youtube.com]
choo.t
(17h01) choo.t Pour fêter ça, un clip avec une superbe morale : "friends don't dismember friends" [youtu.be]
Risbo
(16h57) Risbo (16h55) \o/
choo.t
(16h55) choo.t Turbo Kid 2 annoncé \o/
noir_desir
(16h35) noir_desir Lisa > finalement vivendi n'a pas demandé sa place? Bollosré a changé de fusil ?
noir_desir
(16h34) noir_desir Lisa > intéressant
Lisa
(16h14) Lisa [twitter.com]
Zakwil
(15h38) Zakwil l'icone "option d'ergonomie" de windows c'est un fauteuil roulant déguisé?
Niko
(15h16) Niko Cyclope > C'est pas une info, c'est une boutique qui essaye de se gaver de précommandes en se faisant de la pub au passage
noir_desir
(14h54) noir_desir (13h48) Crusing > fort ils ont même repris le brexit
Cyclope
(14h52) Cyclope Des news de la NX : [vg247.com]
Crusing
(14h46) Crusing Je le soupçonne d’être en lien étroit avec Jeff winston et "les seins d'homme"
Sawyer
(14h42) Sawyer Crusing > Le plus drôle c'est quand il annonce des chiffres genre : "Oui, cela signifie que si vous gagnez 2600 DEUROS Hum"avec un vieux gémissement derrière, mdr il est énorme
zouz
(14h19) zouz Crusing > Ils sont trop fort. J'imagine le taf pour imaginer ce genre d'histoire.
Crusing
(13h50) Crusing Une faute de lecture par phrase à peu près.
Crusing
(13h49) Crusing le pro de la lecture de chiffre à décimale, ou pas.
Crusing
(13h48) Crusing Oh un nouveau "magicien de gagner de l'argent sans rien faire", je l'avais jamais vu, fabuleux [50.7.89.82]
Doc_Nimbus
(12h29) Doc_Nimbus Crusing > (11h23) Chouette, merci !
MrPapillon
(12h16) MrPapillon Et qu'ils annoncent une machine à sous Assassin's Creed.
zouz
(12h11) zouz Crusing > (11h23) Hahaha le flic du début !
Palido
(12h05) Palido thedan > Ca serait marrant que Vivendi officialise le rachat d'Ubisoft aujourd'hui, et en profite pour annuler BGE 2 dès demain.
Crusing
(11h40) Crusing ah oui j'avais pas vu non plus...
Crusing
(11h39) Crusing Niko > d'ailleurs elles sont où les breves dans la home?
thedan
(11h38) thedan Niko > oups pardon désolé ... Pas réveiller tout ça...
Niko
(11h37) Niko On a déjà fait une brêve ce matin dessus
thedan
(11h35) thedan bon BGE 2 c'est quasi officiel : [jeuxvideo.com]
thedan
(11h28) thedan Etonnant : [lemonde.fr]
Crusing
(11h23) Crusing Nouveau Usul : [youtube.com]
Fougère
(01h25) Fougère [kotaku.co.uk] C'est long mais ca brosse un portrait très précis et réaliste de la situation autour de SC
zouz
(00h23) zouz [facebook.com]
_Kame_
(00h06) _Kame_ Doc_Nimbus > merci, j'me sens aussi con qu'un chat avec un bout de ficelle
mercredi 28 septembre 2016
Le vertueux
(23h27) Le vertueux zouz > Je n'en ai pas vu, faut dire que c'est mega cher, hyper encombrant et pas très fun.
Doc_Nimbus
(22h18) Doc_Nimbus Un clicker vraiment sympa : [jhollands.co.uk]
Le vertueux
(21h33) Le vertueux J'ai fait mon premier tour dans la rue avec le monocycle, c'est quand même autre chose que l'entrainement dans le parking sous terrain. J'ai failli écraser des jeunes, heureusement qu'il y avait une rambarde, je n'ai pas su m’arrêter net proprement.
Dks
(21h22) Dks j'espère que c'est pas enfoui dans la tribunes depuis que c'est passé ..
Dks
(21h21) Dks vu sur twitter GK, un premier épisode docu sur la team derrière Furi : [youtube.com]
Le vertueux
(21h03) Le vertueux __MaX__ > hihihihi non pas de figure, de toute façon c'est une oxelo tu ne peux rien faire avec, ça pèse une tonne.
Laurent
(21h02) Laurent 1er dev diary pour Wonder Boy. Je ne sais pas si le jeu sera bien mais le remake des musiques est magnifique [youtube.com]
DukeFreeman
(20h47) DukeFreeman Fougère > toute mes désoles
Fougère
(20h45) Fougère DukeFreeman > Tu me laisse même pas le temps de faire la news ;(
DukeFreeman
(20h36) DukeFreeman je suis joie...[gamekult.com]
MrPapillon
(20h17) MrPapillon "gna gna gna these updates will help in an online world", et hop l'icône d'Edge est revenue sur ma toolbar.
MrPapillon
(20h16) MrPapillon Super, mise à jour de Windows 10 qui reset tous mes params, et remets le fond d'écran par défaut.
Feed
(19h54) Feed Niko > Coucou :)
__MaX__
(19h29) __MaX__ Ca tue la trotinettes. Tu fais au moins quelques back flip avant d'arriver au boulol ?
zouz
(19h10) zouz Pas de Segway ?
MrPapillon
(19h02) MrPapillon Et beaucoup d'escalators aussi.
Le vertueux
(19h01) Le vertueux zouz > Ouais y en a pas mal quand même. Beaucoup de trotinettes pour adulte, quelques trotinettes électriques (bien rapide) et quelques roues électriques.
MrPapillon
(18h51) MrPapillon zouz > À Paris plein. De plus en plus. Un jour ça sera honteux de marcher à pieds, un peu comme le fait de monter un escalier alors qu'il y a un escalator de feignasse à côté.
zouz
(18h49) zouz Je ne me rends pas trop compte mais y'a beaucoup des gens qui se trimbalent avec ça en ville ?
zouz
(18h49) zouz Tu vas vraiment t'en servir à visage découvert ?
Le vertueux
(18h40) Le vertueux Crusing > Non ça tu peux le dire ça n'est pas honteux. Par exemple je n'ai pas dit que j'avais une trotinette, pour faire le trajet boulot. ça tu le caches.
Crusing
(17h56) Crusing (16h29) noir_desir > [youtube.com]
Crusing
(17h09) Crusing Le vertueux > C'est pas le genre d'info qu'on doit passer sous silence? comme n'avoir qu'une couille?
Le vertueux
(16h54) Le vertueux Je me suis acheté un monocycle électrique, jetez vous sur les côtés si vous me voyez !
noir_desir
(16h29) noir_desir Crusing > ^^' remarque il voulait supprimer les juges d'instruction lors de son précédent mandat...
Crusing
(15h57) Crusing noir_desir > j'aimerai bien que sarko nous sorte maintenant un "j'ai confiance en la justice de mon pays"
noir_desir
(14h13) noir_desir thedan > c'est bête surtout quand on pense , que les sarkolatres aiment la justice ^^'
thedan
(14h10) thedan noir_desir > tout à fait, je leur ai sorti l'article
MrPapillon
(14h10) MrPapillon Poker VR : [youtube.com]
noir_desir
(14h07) noir_desir thedan > C'est surtout qu'il y a eu une jurisprudence, qui ne te mets pas l'abri quand ton mail est de ton boulot...
thedan
(14h05) thedan d'ailleurs ils se sont pris un retour de manivelles... Pas de mails perso, pas de mails politiques au bureau Non mais
thedan
(14h04) thedan de toute façon, t'as des sarko idolâtres. Tu peux leur mettre le nez dedans, ils te diront que ça sens la rose... J'ai vu passer certains mails persos au boulot d'adhérents aux Républicains qui sont sarko idolâtres, ça vaut son pesant de conneries
noir_desir
(13h18) noir_desir Crusing > on ne croirait pas comme ça
noir_desir
(13h18) noir_desir Crusing > les commentaires oui, mais les amis de sarko qui passe à la télé. C'est évident hollande est tellement fort, qu'il a infiltré la Norvège (soit dit en passant l'un des pays les moins corrompu du monde). Finalement il est trop fort hollande,
Crusing
(13h10) Crusing noir_desir > héhé, j'ai lu les comms sur le site europe1, c'est exactement ça "encore une pseudo affaire" "les mediaco-bobo-gaucho..."
noir_desir
(13h07) noir_desir Crusing > c'est fou, et le pire comme cela vient de la norvege, dans le cadre d'une affaire de corruption pétrolière, son camps ne peut s'agiter en disant que ça vient de hollande (ou des bobo-bien pensant)
Crusing
(12h30) Crusing Comme disait le directeur de campagne de sarkozy "house of cards, c'est un peu tendre" : [mediapart.fr]
Crusing
(12h17) Crusing (oups stun pdf)
Crusing
(12h16) Crusing choo.t > haha adblock me ferme la page direct :D
Crusing
(12h04) Crusing kmplt242 > J'iomagine qu'on peut avoir une dérogation pour le jazz, mais c'ets limite [bestbassgear.com]
kmplt242
(11h39) kmplt242 Ce qui choque le plus c'est qu'il n'y a pas" écouter de la musique", mais "écouter de la musique classique". Toujours cette hierarchisation dans les genres de musique.
Toutoune
(11h38) Toutoune Merci. J'ai ri.
kmplt242
(11h34) kmplt242 Toutoune > (11h30) Ben tu cultive des tomates.
Toutoune
(11h30) Toutoune Mais en quoi faire du jardinage c'est de la culture ?!