Toujours dans l'impossibilité de livrer ses jeux à temps, VALVe a finalement réussi à boucler son Half-Life 2 : Episode 1 après avoir accumulé de nombreux mois de retard : l'occasion de reprendre le contrôle du toujours très muet Gordon Freeman, qui va devoir une fois de plus endosser son costume de sauveur de l'humanité.