Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

(Test) Sam & Max : Saison 1 (version boîte)
ClémentXVII
Membre Factor
Redac 2722 msgs
Cela fait maintenant un an que le premier épisode de Sam & Max : Saison 1 a été publié par TellTale Games. Distribuée initialement par épisodes et uniquement dans la langue de Steve Purcell, cette saison a débarqué récemment sur le Vieux Continent, les six épisodes réunis dans une même boîte. L'occasion pour nous de revenir sur les aventures de nos deux lascars.

La suite de Sam & Max : Saison 1 (version boite)

Lire la suite sur le site : (Test) Sam & Max : Saison 1 (version boîte).
 
gabriel knight
Membre Factor
Membre 402 msgs
Finallement tu as aussi craqué pour la version française ;-)

Autre petite erreur de traduction, dans l'épisode Reality 2.0 le "cafard informatique" à la place du "bug informatique" (ou bogue informatique)
 
shamamatt
Membre Factor
Membre 194 msgs
gabriel knight a écrit :
Finallement tu as aussi craqué pour la version française ;-)

Autre petite erreur de traduction, dans l'épisode Reality 2.0 le "cafard informatique" à la place du "bug informatique" (ou bogue informatique)


Je n'ai pas joué au jeu, mais "a bug" c'est un insecte. Le traduire par "cafard" était peut être fait exprès.
 
gabriel knight
Membre Factor
Membre 402 msgs
Peut être, c'est vrai que ça rend l'énigme un peu moins évidente que dans la version anglaise...
 
Ze_PilOt
Membre Factor
Redac 3275 msgs
ben le cafard devient un bogue, c'est un jeu de mot intraduisible en français..
 
Ryldian
Membre Factor
Membre 31 msgs
J'y joue en ce moment (à l'épisode 5..déjà !) :(
On note quelques fautes de français dans les sous titres, mais on les oublies vite... :)
Vraiment excellent jeu, bravo Telltale !
 
gabriel knight
Membre Factor
Membre 402 msgs
Ze_PilOt a écrit :
ben le cafard devient un bogue, c'est un jeu de mot intraduisible en français..


C'est pas faux
 
ClémentXVII
Membre Factor
Redac 2722 msgs
Il y a un autre jeu de mots intraduisible en français dans l'épisode 5, et qui a à voir avec le boulot de Sybil. Comme c'est un gros spoil, je le cache.
En anglais, elle tient un "Dating service" (service de rencontres) au début de l'épisode. Suite à son expérience ratée un peu plus tard, elle se spécialise dans la datation de produits anciens. Bien qu'en anglais, elle peut laisser "Dating service", en français le jeu de mots passe mal (je ne sais plus exactement ce qu'ils avaient mis).

De toutes façons, traduire des jeux de mots est quelque chose d'extrêmement difficile, surtout s'ils font partie intégrante du scénario ou de l'énigme. Qui se souvient du fameux "Monkey Wrench" (clef anglaise) dans Monkey Island 2?
 
Ze_PilOt
Membre Factor
Redac 3275 msgs
haha oui, le truc impossible à faire sans essayer tout son inventaire sur cette putain de pompe :)
 
gabriel knight
Membre Factor
Membre 402 msgs
Que de bons souvenirs!

La technique du "je sais plus quoi faire donc j'essaie toutes les associations d'objets possibles" c'était pénible mais quand on était bloqué (genre le coup du détecteur de métaux dans Grim Fandago)
 
CuberToy
babelfish
Membre 1593 msgs
C'est également un excellent plaisir de retrouver ses deux persos qui sont pour moi les meilleurs (tout jeu point and click confondus... bien qu'il y ai notre petit guybrush)..

Pour la VF je regrette juste l'effet Christian Clavier, qui heureusement a tendance à s'estomper avec les épisodes.
 
Prodigy
THE Duke
Membre 6078 msgs
9/10, c'est quand même cher payé. Tous les épisode ne sont pas bons, et niveau gameplay c'est quand même du basique de chez basique. Mais bon je suppose qu'il n'y a que dans le jeu d'aventure que les fans se réjouissent quand le genre régresse.
 
Netsabes
Mesquin du monde
Membre 2158 msgs
Oh non, ça marche aussi pour les jeux de sport : Wii Sports reste le truc le plus amusant depuis... ? Trop longtemps.

Sam & Max, c'est basique, mais c'est drôle. Et c'est un peu tout ce que je demande. Les jeux d'aventure qui réinventent la roue, si c'est pour avoir L'Ile Noyée ou Fahrenheit, non merci.
 
gabriel knight
Membre Factor
Membre 402 msgs
Prodigy a écrit :
et niveau gameplay c'est quand même du basique de chez basique


Bah c'est normal, c'est un jeu d'aventure...
 
Prodigy
THE Duke
Membre 6078 msgs
Netsabes a écrit :
Sam & Max, c'est basique, mais c'est drôle. Et c'est un peu tout ce que je demande. Les jeux d'aventure qui réinventent la roue, si c'est pour avoir L'Ile Noyée ou Fahrenheit, non merci.


Bah on peut aussi avoir des trucs genre Experience 112. Qui n'est pas non plus le fil à couper le beurre, hein, mais au moins qui essaie un peu d'évoluer.

gabriel knight > oui c'est bien ce que je dis.
 
ClémentXVII
Membre Factor
Redac 2722 msgs
Prodigy> Les notes, c'est le mal.

9/10 reflète du fun procuré par ces 6 jeux: Sam & Max saison 1 possède une bone dose d'humour (et pas de l'humour forcé), les personnages sont attachants (cela fait combien de temps que l'on ne s'est plus véritablement attaché aux personnages d'un jeu? Syberia 1? Grim Fandango?), les énigmes sont sympa sans être prise de tête, et le doublage est réussi. Niveau graphique, ce n'est pas un crysis ou UT3, mais ça colle à l'univers cartoon et a l'avantage de tourner au poil sur une vieille machine (1,5 Ghz)... la plupart des personnes qui ne jouent qu'aux jeux d'aventures n'ont pas de bête de course.
 
Netsabes
Mesquin du monde
Membre 2158 msgs
Prod : et on peut aussi avoir des jeux qui reprennent des mécaniques de jeux qui continuent de marcher très bien 15 ans après. Moi je vois pas en quoi c'est un souci que Sam & Max ne tente pas grand chose niveau gameplay, au contraire.
 
sociopathe
Membre Factor
Membre 81 msgs
À $27 sur steam, c'est une version multilangue?
 
Reez
Membre Factor
Membre 558 msgs
C'est toujours du multilangue sur steam. (Enfin, si le jeu l'est.)

Et si l'onglet langue apparait pas quand tu fait clique droit sur le jeu, tu peux forcer le switch en changeant la langue de ton client steam directement.

C'est un des rares avantages de l'usine à gaz.
 
Netsabes
Mesquin du monde
Membre 2158 msgs
Non, ça n'est pas toujours du multilingue, ça dépend de l'éditeur (tous les jeux Focus sur Steam ne sont dispos qu'en anglais par exemple... va comprendre).

En l'occurrence, pour Sam & Max, ça n'est probablement que de l'anglais. La version mise en vente dans Steam vient du développeur directement, tandis que le doublage a été payé par l'éditeur européen (JoWood).
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Soutenez Factornews.com

Tribune

Crusing
(18h18) Crusing (18h04) Ca veut dire qu'ils ont les vraies licences et noms de joueurs!
choo.t
(18h04) choo.t "Official Videogame" me fait tiquer tout de même, Lovecraft est mort en 37...
choo.t
(18h03) choo.t Call of Cthulhu, de cyanide : [youtu.be]
Crusing
(17h52) Crusing Y'a rien à faire francois ruffin me fait toujours penser à luke wilson de idiocracy
noir_desir
(15h21) noir_desir azedean59 > le 59 doit il nous mettre sur la voie?
choo.t
(14h40) choo.t Dites, on a eu aucune annonce de retro studio dans la conf nintendo, non ?
azedean59
(13h35) azedean59 ptitbgaz > Le Nord
noir_desir
(13h21) noir_desir MrPapillon > il y a le typhus et le coryza aussi
MrPapillon
(11h41) MrPapillon Les chiens sont notre seul rempart face aux chats.
aeio
(11h28) aeio (11h02) Un malinois c'est un berger belge. C'est utilisé comme chien d'attaque ou de détection mais à la base ça a bien l'instinct et l'intelligence du chien de berger.
Crusing
(11h08) Crusing Oui, pas comme un setter ou un épagneul.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux Très mignon d'ailleurs.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux aeio > C'est un malinois, un chien de guerre.
aeio
(10h51) aeio (10h16) C'est un chien de berger. C'est une insulte de les comparer à des chiens de chasse.
Crusing
(10h32) Crusing Le vertueux > Crois moi, ils le peuvent.
Le vertueux
(10h16) Le vertueux Crusing > [youtube.com] mouais. Les chiens de chasse ne peuvent rien faire face à la mignontitude d'un chat.
noir_desir
(09h10) noir_desir aeio > c'est plutôt jolie
aeio
(04h18) aeio Sauf qu'une fois downsamplé en 1080p sur un écran 24" il reste plus aucun aliasing.
aeio
(04h18) aeio J'ai pris quelques screenshots. Sans la compression YouTube ça ressemble à ça : [abload.de] [abload.de] [abload.de] [abload.de]
aeio
(01h09) aeio (13h55) i5-4670K à 4.4 GHz et GTX 970. C'est le processeur qui est le plus important pour l'émulation (et plus particulièrement sa fréquence).
ptitbgaz
(00h14) ptitbgaz (23h45) MrPapillon > Ouais, celle de mourir par exemple... )
mercredi 18 janvier 2017
Crusing
(23h54) Crusing Oui, d'un coup!
MrPapillon
(23h45) MrPapillon Ça permettrait de tester toutes les skills du chat d'un coup.
Crusing
(23h34) Crusing Le vertueux > ne les écoute pas, prend 3 chiens de chasse, et présente les directement à ton chat
ptitbgaz
(23h33) ptitbgaz Le vertueux > (23h20) Il doit bien boulotter un ou deux mulots/souris/oiseau de temps en temps alors, même s'il ne te le dit pas.. )
MrPapillon
(23h29) MrPapillon Le vertueux > Il va avoir l'ascendant sur le chat et mangera toutes ses croquettes, et tu passeras tes journées à faire attention à ce que le chat lui défonce pas le museau.
Le vertueux
(23h27) Le vertueux MrPapillon > J'aimerai bien avoir un toutou.
MrPapillon
(23h20) MrPapillon Le vertueux > Mon chien adorait le chocolat, il avait droit à 10% à chaque fois. Il a claqué à 19 ans en quasi pleine forme. Il devait avoir une vraie centrale digestive dans son ventre.
Le vertueux
(23h20) Le vertueux ptitbgaz > SI tout le temps.
ptitbgaz
(23h19) ptitbgaz (22h24) Le vertueux > Il ne sort jamais ?
ptitbgaz
(23h18) ptitbgaz (21h52) noir_desir > son chat est devenu un psychopathe... nuance.
Le vertueux
(23h16) Le vertueux Il était très très gentil.
Le vertueux
(23h15) Le vertueux MrPapillon > J'avais un chat qui mangeait des chips.
MrPapillon
(23h13) MrPapillon Le vertueux > Ah cool, au moins ton chat sait qu'il est un chat.
Le vertueux
(23h11) Le vertueux MrPapillon > [media31.mediazs.com]
MrPapillon
(23h01) MrPapillon Le vertueux > Il mange des croquettes pour chat ou pour chien ? J'avais un chien qui ne mangeait que les croquettes pour chat.
Le vertueux
(22h24) Le vertueux Crusing > Oui pardon, il tue indirectement en mangeant des croquettes.
MrPapillon
(22h03) MrPapillon Celui qui participe au truc, c'est celui qui possède le show. Et en plus c'est directement monétisé. Ça n'a aucune valeur.
MrPapillon
(22h02) MrPapillon choo.t > Surtout qu'il y a un biais extrême dans l'expérience.
noir_desir
(21h52) noir_desir Crusing > son chat est un psychopathe
LeGreg
(21h48) LeGreg Les gens qui prennent le jeu online beaucoup trop sérieusement : [kotaku.com]
Crusing
(21h47) Crusing Le vertueux > Ton chat bosse dans un abattoir? je comprends pas.
Le vertueux
(21h29) Le vertueux Perso mon chat ne tue aucun autre animal, si ce n'est les animaux massacrés dans les abattoirs d'Europe.
choo.t
(21h26) choo.t MrPapillon > Le sujet est intéressant, mais la présentation typée réality-show est vraiment agaçante.
Le vertueux
(21h25) Le vertueux miniblob > Un sol en bitume, quelques tourelles nerf à détecteur de mouvement et on n'en parle plus. Tu ne fais pas d'effort !
miniblob
(21h12) miniblob Je prendrais bien des poules mais je vois régulièrement des renards et des martres autour de la maison, je donnerais pas cher de la peau de pauvres gallinacées venant s'installer ici.
MrPapillon
(20h52) MrPapillon choo.t > Quel cirque.
choo.t
(20h03) choo.t Les deux premiers épisodes de Mind Field sont sortis : [youtu.be]
Big Apple
(19h28) Big Apple zouz > je leur donne même les restes de poulets! Des vraies cannibales!
zouz
(19h24) zouz Big Apple > J'ai aussi adopté des cocottes depuis peu, faut voir ce que ça bouffe ! Tout et n'importe quoi !
LeGreg
(19h06) LeGreg Gaming sur une télé noire et blanc : [youtube.com]
Big Apple
(18h59) Big Apple elles picorent avec une précision redoutable, elles choppent les graines une par une tel un marteau piqueur de haute précision
Big Apple
(18h56) Big Apple faut les voirs le matin par -6°C piétiner dans la terre givrée avec leurs petites pattes toutes nues. Alors que je claque des dents sous mon manteau, elles caquettent comme si de rien n'était.
Big Apple
(18h54) Big Apple choo.t > oui, ou musulman?
choo.t
(18h53) choo.t Big Apple > T'aurais pas parlé d'omelettes, j'aurais cru que tu étais mormon.
Palido
(18h53) Palido Récap de l'AMA réalisé par Gabe Newell [reddit.com]
Big Apple
(18h52) Big Apple on en bouffent, des omelettes!
Big Apple
(18h50) Big Apple Moi, j'ai 5 poules
miniblob
(18h48) miniblob Laurent > J'ai trois chats, je les adore, mais je reconnais qu'ils font des massacres... Pourtant même comme ça les souris et autres rongeurs continuent de pulluler autour de chez moi.
lirian
(17h51) lirian (17h42) écouté tout a l'heure au taf [i.imgur.com]
Crusing
(17h42) Crusing pierre emmanuel barré / macron / tampon [youtu.be]
Laurent
(17h28) Laurent papy Mario [youtube.com]
Laurent
(16h53) Laurent et même si ils retrouvent des rongeurs morts sur leur pas de porte de temps en temps (tués par un des chats), il doit en rester pas mal dans tous les champs alentours
Laurent
(16h52) Laurent zouz > bah t'inquiète pas, les oiseaux et rongeurs sont pas encore menacés de disparition. Chez mes parents en bretagne profonde, ils ont 4 chats de voisins qui tournent et pourtant ils ont des dizaines d'oiseaux en permanence sur leur maison à oiseaux
Laurent
(16h48) Laurent Crusing > laul
zouz
(16h45) zouz Laurent > (16h32) En campagne à ma connaissance, ils déciment les oiseaux et les rongeurs, et ils n'ont aucun prédateur digne de ce nom.
Crusing
(16h36) Crusing Laurent > Chat Long sur Saone. [roi-heenok.com]
Laurent
(16h32) Laurent zouz > genre où en France ?
zouz
(16h23) zouz noir_desir > Les chats sont des nuisibles, c'est pas nouveau. Même en France il y a des coins envahis et c'est une catastrophe pour les écosystèmes touchés.
noir_desir
(15h10) noir_desir Tous est de la faute au vertueux [lemonde.fr]
choo.t
(14h41) choo.t MrPapillon > Il était temps.
MrPapillon
(14h40) MrPapillon Overgrowth passe en beta : [blog.wolfire.com]
choo.t
(14h31) choo.t Laurent > ok, je suis con, je pensais que Zelda (version nuisette blanche) et la nana en bleu étaient 2 persos différents dans le trailer...
Crusing
(14h25) Crusing Un peu normal... j'émulais mario galaxy 1 et 2 TAF sur mon ancien vieux PC avec une 560ti...
Crusing
(14h24) Crusing zouz > (13h55) Non, MK8 tourne 60fps constant très bien sur des i5/gtx760.
Laurent
(14h21) Laurent choo.t > (14h07) t'as pas vu le trailer ?
choo.t
(14h12) choo.t son vois* pensaisbon, c'est l'heure de la sieste.
choo.t
(14h10) choo.t Doc_Nimbus > C'est chelou, sont nom anglais c'est "Scholar" à la place de Zelda, jusqu'a ce que je voit la traduction française je pensé que c'était un autre perso, voir un linkle officiel.
Doc_Nimbus
(14h08) Doc_Nimbus choo.t > Probablement pas, mais l'amibo octroie sûrement quelques bonus en cours de partie.
choo.t
(14h07) choo.t Tiens, Zelda à le même artefact que Link, elle sera jouable ? [images-na.ssl-images-amazon.com]
zouz
(13h55) zouz aeio > Çà tourne sur une config de cochon non ?
remouk
(12h33) remouk [youtube.com] spéciale dédicace à ceux qui ont retourné WoW (sinon ça va ?)
Laurent
(11h41) Laurent Je découvre Rain World [blog.us.playstation.com] ça a l'air curieux [twitter.com]
thedan
(11h22) thedan choo.t > si ça peux te consoler, t'as des rumeurs d'emulation sur la xone, de la xbox original
ptitbgaz
(10h51) ptitbgaz azedean59 > Tu habites où en France ?
choo.t
(09h21) choo.t aeio > Et toujours pas d'émulateur Xbox correct. Je donnerais cher pour du Conker Live & Reload ou un Jet Set Radio Future sur PC.
MrPapillon
(08h52) MrPapillon "bradées". On retrouve certains trucs de l'époque soviétique. Les gens ok avec le parti sont favorisés, ceux qui refusent de léguer des biens convoités sont écrasés par l'administration, propagande dans les classes, etc...
aeio
(08h50) aeio Cemu a fait d'énormes progrès.
aeio
(08h49) aeio Petite vidéo perso de Mario Kart 8 en 4K à 60 FPS : [youtu.be]
noir_desir
(08h38) noir_desir MrPapillon > même modele qu'en pologne .... et en autriche
noir_desir
(08h38) noir_desir MrPapillon > A priori, j'ai lu un article de médiapart, sur la monté au pouvoir de l'extreme droite unpeu, partout et effectivement, c'est assez grave, surtout que des pans entiers de l'économie sont bradée à certain entreprise proche du pouvoir (même mod
noir_desir
(08h37) noir_desir MrPapillon > C'est surtout la perte de la 1ere guerre qui les as fini
MrPapillon
(07h03) MrPapillon On ne s'en rend pas compte quand on passe là-bas en touriste. La Hongrie est un très grand pays, mais qui a eu le malheur de faire des choix pourris tout le long du 20ème siècle et se retrouve maintenant à la marge.
MrPapillon
(07h00) MrPapillon Le problème de la.Hongrie, c'est le pouvoir : politique économique qui est un échec, despotisme intense, qui font que tous les hongrois fuient le pays à cause de cette pression quotidienne.
choo.t
(00h22) choo.t Kame> Les coût de la vie suivent, les loyers et la bouffe sont très abordables.
_Kame_
(00h22) _Kame_ Est-ce que ça dédouane la France de quoique ce soit ? Non. Est-ce que ça me rajeunit alors que je suis déjà un vieux con ? Non plus.
_Kame_
(00h20) _Kame_ azedean59 > le Qatar rachète tout partout, et la coupe du monde là bas, c'est du n'importe quoi. Et l'Arabie saoudite se fait plaisir niveau exécution. C'est faux ?
choo.t
(00h18) choo.t azedean59 > S'il n'y avait que la prononciation :( Ce n'est même pas une langue indo-européenne, faut tout reprendre depuis le début. [upload.wikimedia.org]
_Kame_
(00h17) _Kame_ Et la Hongrie ça doit être sympa quand on a un salaire de Français... Sinon vu ce que je lis, c'est pas non plus la fiesta.
Crusing
(00h16) Crusing Je disais connard orgueilleux et beauf, donc.
Communauté