Arnaud a écrit :Si Roberts a vraiment dit "couple of months" à la fin de l'année dernière, comme le dit mgremont, il a jamais été vraiment repoussé à Février.
"Précises", non, mais "vaguement précises", oui. Le DFM était a la base fin 2013, puis février, puis fin Avril/début mai (Chris Roberts l'a dit a PAX East, c'est sur la vidéo d'une autre news), et là maintenant "fin mai." Donc c'est certes pas au jour prêt mais quand même plutôt précis.
Arnaud a écrit :
The American Heritage® Dictionary of the English Language, 4th Edition
D-Kalcke a écrit :Arnaud a écrit :Si Roberts a vraiment dit "couple of months" à la fin de l'année dernière, comme le dit mgremont, il a jamais été vraiment repoussé à Février.
"Précises", non, mais "vaguement précises", oui. Le DFM était a la base fin 2013, puis février, puis fin Avril/début mai (Chris Roberts l'a dit a PAX East, c'est sur la vidéo d'une autre news), et là maintenant "fin mai." Donc c'est certes pas au jour prêt mais quand même plutôt précis.
Arnaud a écrit :
"deux" ou "quelques." La définition première étant bien "deux", mais la formule laisse la possibilité de plus. Le terme est utilisé quand on pense que ça veut être deux mais que ça peut tout à fait être un peu plus.
_Kame_ a écrit :Arnaud a écrit :
"deux" ou "quelques." La définition première étant bien "deux", mais la formule laisse la possibilité de plus. Le terme est utilisé quand on pense que ça veut être deux mais que ça peut tout à fait être un peu plus.
Tu dois pas être un dieu de l'anglais pour dire que c'est la définition première... Dans le langage courant, c'est clairement "quelques". Et pourquoi ne pas avoir annoncé une date précise dans ce cas, ou dit "two" ? ...
Tiens, moi aussi j'aime bien les liens. http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/a+couple+of.html
Arnaud a écrit :Justement, "couple of months", j'ai pas l'impression que c'est donner une date.
ce qui est important de retenir c'est qu'ils devraient se garder de donner des dates.
Chouxcoulat a écrit :Dire que ça sortira au minimum après 2 mois, j'appelle pas ça donner une date, je trouve pas ça assez précis.
Oui mais c'est déjà au minimum 2 mois.
Chouxcoulat a écrit :Partage le sur le social club, qu'on puisse en profiter !
Par contre j'avais pu tester des maps custom bien rigolo, dont un TDM avec uniquement des sulfateuses, tanks et rocket launcher. Rigolo te dis-je.
Paulozz a écrit :Ca c'est normal, ça dépend du contexte, demande leur si ils pensent qu'un truc va sortir en février quand il est décalé de "couple of months" en décembre.
Je viens de demander a mon voisin anglais et il a répondu 2.
J'ai texté ma meuf (anglaise too), et elle a répondu 2.
La question étant : "If I ask you to bring a couple of beer, how much will you bring?"
Ze_PilOt a écrit :
Et jouer à la souris alors qu'on avait des sticks à retour de force, quelle idée débile.
Arnaud a écrit :
Puisque tu as l'air d'être agrégé d'Anglais, je te propose d'aller voir un anglophone et de lui demander de te ramener "a couple of beers" et de voir combien ils t'en ramène, ou bien s'il a besoin que tu lui précise.
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles