Logo Factornews texte
Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.

Un Rédacteur Factornews vous demande :

Forums

1
South Park retardé en mars prochain
Niko
Niko
Nostrach !
Admin 14285 msgs
 
Pas de South Park : le bâton de la vérité sous le sapin cette année : Ubisoft a décidé de retarder à nouveau le jeu afin d'atteindre "le niveau de qualité merdique du show", dixit Matt Stone et Trey Parker.

Décidément un peu maudit, le jeu sortira donc le 6 mars prochain et en attendant, il faudra se satisfaire d'une longue vidéo gameplay de sept minutes.

Lire la suite sur le site : South Park retardé en mars prochain.
 
Palido
Palido
Carloser
Membre 1529 msgs
 
Ca fait chier,mais la date de sortie fixée à décembre était quand même bizarre.
 
zouz
zouz
Membre Factor
Membre 1471 msgs
 
Putain j'ai rien compris mais ça a l'air génial... Je les hais, c'était le seul truc qui était sur ma liste au Père Noël.
 
Lock-on
Lock-on
Membre Factor
Membre 459 msgs
 
Oh putin, gros délire en perspective...
 
Maximelene
Maximelene
Membre Factor
Membre 136 msgs
 
Ça a l'air génial... sauf les musiques. Des trucs un peu plus entraînant pendant les combats, ce serait pas mal.
 
Atchoum_
Atchoum_
Membre Factor
Membre 443 msgs
 
Je veux ce jeu et je veux une vf.
 
Elbeberto
Elbeberto
Membre Factor
Membre 20 msgs
 
Maaaaaaaaaamaaaaaaaaan, je peux me faire congeler pour la sortie du jeu?
6 mars, c'est trop long, je peux pas attendre...
Aide moi Butters et oublie pas de me décongeler, rappelle toi l'endroit, il y a un caillou et un arbre...

:D
 
Muchacho
Muchacho
Héros de Factor
Membre 1561 msgs
 
Vignette de circonstance. o/
 
Zeinger
Zeinger
Membre Factor
Membre 107 msgs
 
"I'm a level ten bard and with my lute I shall power up my elven guards"

"Je suis un barde de niveau 10, et avec mon butin, je vais améliorer mes elfes"

WAITWAT ? Une erreur aussi grossière au bout de même pas de 20 lignes de texte ...Je plains les fans de SouthPark qui devront jouer avec les sous titres.
 
Fouraflon
Fouraflon
Membre Factor
Membre 714 msgs
 
On sent qu'Ubi veut mettre le paquet sur la prochaine année fiscale en décalant les jeux a sorties non-annuelles
 
BeatKitano
BeatKitano
Bite qui tanne haut
Membre 6366 msgs
 
Zeinger a écrit :
"I'm a level ten bard and with my lute I shall power up my elven guards"

"Je suis un barde de niveau 10, et avec mon butin, je vais améliorer mes elfes"

WAITWAT ? Une erreur aussi grossière au bout de même pas de 20 lignes de texte ...Je plains les fans de SouthPark qui devront jouer avec les sous titres.


Luth/loot ? Dunno, ça parait plus être le premier mais je laisse le bénéfice du doute.
 
Alexor
Alexor
Membre Factor
Membre 214 msgs
 
putain y'a du QTE pour zapper les bagaiements du jimmy trop cool
 
Umadrab
Umadrab
Membre Factor
Membre 90 msgs
 
BeatKitano a écrit :


Luth/loot ? Dunno, ça parait plus être le premier mais je laisse le bénéfice du doute.


C'est indiscutablement le premier.

Après, c'est de la pré-traduction faite à l'arrache. On voit bien que c'est la vidéo qui est sous-titrée et non le jeu. Ca a du être traduit à l'audio, car il y en a d'autres des erreurs. Genre le "'uckers" dont on n'entend pas distinctement la première consonne. Ils ont traduit "Fuckers" et à mon avis, c'était "Suckers".
Je pense que sur un jeu où les dialogues et le fan service joueront un rôle prédominant, il y aura de la grosse Q&A sur la traduction.

Et ca m'étonnerait que sur un South Park, il n'y ait pas de VF, or, une synchronisation ca te donne quand même de multiples occasions de voir ce genre de boulettes.
 
Aiua
Aiua
Membre Factor
Membre 443 msgs
 
Precommandez maintenant et récupérez des bonus pour vos persos ... derp :

http://southpark.ubi.com/stickoftruth/en-us/buy/
 
Atchoum_
Atchoum_
Membre Factor
Membre 443 msgs
 
Umadrab a écrit :
Je pense que sur un jeu où les dialogues et le fan service joueront un rôle prédominant, il y aura de la grosse Q&A sur la traduction.


C'est ubisoft hein, donc qu'un aspect fondamental du jeu soit volontairement négligé, je dirai que c'est une marque de fabrique chez eux, ça fait partie de leur ligne de conduite.
 
noir_desir
noir_desir
Membre Factor
Membre 2202 msgs
 
Atchoum_ a écrit :


C'est ubisoft hein, donc qu'un aspect fondamental du jeu soit volontairement négligé, je dirai que c'est une marque de fabrique chez eux, ça fait partie de leur ligne de conduite.


Ils vont peut être le traduire en breton :D
 
mesterial
mesterial
Membre Factor
Membre 146 msgs
 
Aiua a écrit :
Precommandez maintenant et récupérez des bonus pour vos persos ... derp :

http://southpark.ubi.com/stickoftruth/en-us/buy/

Cool, y'a la version PC en collector!!! Wait, c'est sur amazon.com...plus qu'à attendre le .fr....
 
South Park retardé en mars prochain
1

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews