Logo Factornews texte
Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.

Un Rédacteur Factornews vous demande :

Forums

1
[Interview] Guild Wars
Joule
Joule
Big boss
Admin 8937 msgs
 
Grâce à SG Diffusion, le distributeur français de Guild Wars, nous avons pu infiltrer deux reporters dans le monde de Tyria. Pendant que Raven Shadow peaufine son Test du jeu, Lostsoul s'en est allé interviewer Debi Coster, la responsable presse Europe du jeu. Trois brèves questions pour des réponses fleuves, des screenshots pris sur le vif, voilà ce qui vous attend en lisant la suite.

Un grand grand merci à Lostsoul pour l'interview, et à Netsabes pour la traduction de celle-ci.

Lire la suite sur le site : [Interview] Guild Wars.
 
Lostsoul
Lostsoul
Membre Factor
Membre 1261 msgs
 
Un grand merci à Joule et Debi ;)

Et des bisoux à Netsabes ;)
(comme j'ai hate de lire le MT de Raven Shadow)
 
Quaigy
Quaigy
Baby Sitter
Membre 1255 msgs
 
Damned, une traduction Fr intégrale. On sait si on aura le choix de la langue à l'installation ?
 
Lostsoul
Lostsoul
Membre Factor
Membre 1261 msgs
 
Les langues sont toutes dans le jeu déjà.
Y compris le français et le "Chef Suédois" (Muppet Show)

Le changement de langue se fait à la volée (1sec max) dans le jeu.
Le fin du fin : Tu joue par ex en français et en maintenant la touche Ctrl droite enfoncé, le jeu est en anglais.
 
Quaigy
Quaigy
Baby Sitter
Membre 1255 msgs
 
Ok, ca me rassure un peu.

J'ai rarement vu des VF qui me donnaient envie d'y jouer.
 
RavenShadow
RavenShadow
Membre Factor
Membre 329 msgs
 
Bravo pour l'interview.
Et ne soit pas trop impatient pour le test, quand même. Aprés, je vais avoir trop de pression :)

Sinon, quand on voit les messages sur les forums officiels de certains MMORPG concernant les traductions, on voit que Arena.net à effectuer un gros boulot pour la VF. Et c'est vrai que la touche crtl-droit est absolument géniale.
 
communisteman
communisteman
pseudo-communiste
Membre 852 msgs
 
Vivement qu'il sorte lui !!!! i want it !!
 
Vardemis
Vardemis
Dumb
Membre 1361 msgs
 
Super jeu, je suis sur la beta et c'est sympathique comme tout à jouer
 
black_mamba
black_mamba
Membre Factor
Membre 117 msgs
 
comment on peut aller sur la beta ?
 
Vardemis
Vardemis
Dumb
Membre 1361 msgs
 
Le weekend de la Beta est terminé et le jeu sort le 27 pour ceux qui l'ont précommandé, et le 28 pour les autres.

Tu te reveilles trop tard
 
[Interview] Guild Wars
1

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Rechercher sur Factornews