Le vertueux a écrit :hohun a écrit :Le vertueux a écrit :
Je n'ai pas compris le problème avec le terme excité, ça n'est pas un anglicisme, c'est du latin et il s’employait très bien à la place d'enthousiaste il me semble, je ne vois pas le problème.
Il y a une légère nuance, "excité" en français est plus fort que "excited" en anglais. Le terme correct est "enthousiaste". Le mot français a plus le sens de "ne pas pouvoir tenir en place" ou de "excité sexuellement".
C'est bel et bien un anglicisme
Ah ok ! J'ai l'impression que c'est plus un faux amis qu'un anglicisme cela dit.
hohun a écrit :
Le seul truc d'Ancel que je revère, ce sont ses flans.
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles