Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 

Forums

Bâton de Perché
Arnaud
MMOtiste
Redac 3574 msgs
Les gens de goût un peu attardés amateurs d'humour absurde, c'est à dire les gens bien, attendent South Park : le bâton de la vérité avec impatience. Repoussé maintes fois, sa date de sortie semble maintenant arrêtée au 14 Mars 2014.

On s'attendait donc à ce que la machine marketing se mette en marche mais, à part un trailer il y a quelques temps et une vidéo de pet un peu plus récemment, c'est un peu le désert du Mojave.

Mais que vois-je ce matin, revêtu de ma robe de chambre Star Wars, les couilles à l'air et le café à la main ? Une vidéo genre de "making-of behind-the-scenes never-seen-before" sur l'obscure chaîne Youtube d'un type n'ayant posté que deux vidéos de toute sa vie. Featuring Trey Parker & Matt Stone themselves.

Lire la suite sur le site : Bâton de Perché.
 
reebob
Membre Factor
Membre 61 msgs
Ce n'est pas si idiot que çà South Park. Il y a beaucoup de second voir de troisièmes degrés dans l'humour. C'est souvent une vision cynique sur notre société assez effrayante par moment. Je trouve ça finalement beaucoup moins simpliste et téléphoné que les Simpsons par exemple. Maintenant en jeu vidéo RPG je me demande vraiment ce que ça peut donner. En même temps avec Obsidian derrière je ne suis pas trop inquiet.
 
Arsh
Membre Factor
Membre 373 msgs
sa date de sortie semble maintenant arrêtée au 14 Mars 2014


Fin du making of: 4 march 2014... Faut croire que qu'il y a une faille spatio temporelle quelque part.

Edit: ah oui mais non en fait, c'est le 4 en amérique ! En Europe c'est bien le 14 ma... Ah bin non plus, c'est le 6... Euh le 7 ? Oh puis merde...
 
Atchoum_/
Membre Factor
Membre 176 msgs
VF ou qu'ils aillent crever :)
 
Arnaud
MMOtiste
Redac 3574 msgs
Atchoum_/ a écrit :
VF ou qu'ils aillent crever :)


Chut.
 
noir_desir
Membre Factor
Membre 1596 msgs
Pas faux !!
 
D-Kalcke
L-O-U-R-D
Membre 4053 msgs
Pour une fois, je suis d'accord avec Atchoum, le pire c'est qu'on y a cru avec leur trailer avec la VF là.
 
Dks
Membre Factor
Membre 2959 msgs
merde je le veux oO
 
Théurgiste
Membre Factor
Membre 557 msgs
En France on a au moins la décence de produire des doublages de dessins animés de qualité, et je ne suis pas fan de VF en général, alors oui cette fois je ne demande pas du VOSTFR.
 
bixente
Membre Factor
Membre 1089 msgs
Bon, messieurs de chez Ubi, vu le retard du jeu, vous avez intérêt à le sortir sur PC en même temps que les versions console.
 
Le Glode
Membre Factor
Membre 174 msgs
Vous devenez gonflants avec votre VF. Prenez simplement le temps de mater 3 épisodes en VO et on entendra plus parler de VF à chaque news sur le jeu. Sans déconner, la voix de Token en VF...
 
divide
Membre Factor
Redac 1697 msgs
Jcrois qu'on a tous entendu autant d'épisodes en VO qu'en VF, et le fait est que la VF de cette série est excellente.
 
Thesus
Petit pawné collatéral
Membre 833 msgs
divide a écrit :
Jcrois qu'on a tous entendu autant d'épisodes en VO qu'en VF, et le fait est que la VF de cette série est meilleure que la VO.

Fixed.
 
mesterial
Membre Factor
Membre 135 msgs
bixente a écrit :
Bon, messieurs de chez Ubi, vu le retard du jeu, vous avez intérêt à le sortir sur PC en même temps que les versions console la même version collector que sur console.


Fixed
 
Arnaud
MMOtiste
Redac 3574 msgs
Thesus a écrit :
Fixed.


C'est faux. Y'a plein de blagues intraduisibles. Les traducteurs font un très bon boulot, mais parfois je les plains car il n'y a juste aucune traduction possible sur un jeu de mot ou une situation donnée. C'est pour ça que la VO est mieux.

Les voix VF sont très bien, mais au niveau des textes ont perd toujours à la traduction. Ma femme est traductrice, soit dit en passant.
 
Le Glode
Membre Factor
Membre 174 msgs
Arnaud a écrit :


C'est faux. Y'a plein de blagues intraduisibles. Les traducteurs font un très bon boulot, mais parfois je les plains car il n'y a juste aucune traduction possible sur un jeu de mot ou une situation donnée. C'est pour ça que la VO est mieux.

Les voix VF sont très bien, mais au niveau des textes ont perd toujours à la traduction. Ma femme est traductrice, soit dit en passant.


Ceci. Et au delà des gags intraduisibles (fish sticks...) j'ai du mal à croire qu'un doubleur puisse mettre la même intention dans les dialogues d'un personnage que le créateur dudit personnage et de ses répliques (dans le cas de South Park, s'entend).
 
Yolteotl
Petit pawné - mâle alpha
Membre 1534 msgs
A mort les VO-nazis !
 
Cruising
Membre Factor
Membre 152 msgs
L'argument ultime, j'ai raison car je baise un traducteur.

Sinon bien-sur qui a de la perte à l'adaptation, c'est logique. Mais bon nombre de références doivent etre adaptées, à moins de vivre ou d'avoir vécu longtemps aux US, tu ne pourras de toutes façon pas les apprécier à leur juste valeur en VO, bilingue ou pas.
 
Monowan
Membre Factor
Membre 430 msgs
Cruising a écrit :
L'argument ultime, j'ai raison car je baise un traducteur.

Sinon bien-sur qui a de la perte à l'adaptation, c'est logique. Mais bon nombre de références doivent etre adaptées, à moins de vivre ou d'avoir vécu longtemps aux US, tu ne pourras de toutes façon pas les apprécier à leur juste valeur en VO, bilingue ou pas.


Cite une seule vanne de la VO de South Park qu'un français ne peut pas comprendre avec un minimum de culture générale, de curiosité et/ou wiki à portée de main? Je comprends qu'on puisse être allergique aux sous-titres mais faudrait peut-être arrêter d'essayer de faire croire que c'est autre chose que de la paresse. Bien sûr je mets dans le même sac les ricains tellement ethno-centrés qu'ils sont incapables d'apprécier un produit culturel étranger sans en faire un remake pourri, etc...
 
D-Kalcke
L-O-U-R-D
Membre 4053 msgs
Monowan a écrit :
Cite une seule vanne de la VO de South Park qu'un français ne peut pas comprendre avec un minimum de culture générale, de curiosité et/ou wiki à portée de main?
Putain, si il faut wikipedia à portée de main quand tu regardes South Park en VO, bonjour la spontanéité de la vanne.
 
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.

Règles à suivre

Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles

 
Soutenez Factornews.com

Tribune

CBL
(01h39) CBL (et je suis totalement partisan du revenu universel)
CBL
(01h36) CBL les caissiers des supermarchés et des McDo disparaitront de la meme facon que les standardistes et les laitiers
CBL
(01h34) CBL Big Apple > en même temps c'est cela le progrès
MrPapillon
(00h20) MrPapillon Exclu temporaire surprise pour les i7 sur Arizona Sunshine : [steamcommunity.com]
mercredi 07 décembre 2016
Mimyke
(23h22) Mimyke bixente > Ouais, du coup je l'ai désinstallé, ça me fera de la place pour d'autres jeux.
Big Apple
(22h21) Big Apple Vous aimez Amazon et le deep Learning, voilà ce qui vous attend : [youtube.com]
Big Apple
(22h02) Big Apple Sympa le magasin d'Amazon. Une entreprise qui ne paye pas d'impôts, qui n'a pas de salariés, c'est formidable. Tant que les clients ne sont pas au chômage, ça peut marcher. Faudrait aussi prévoir un ED 209 à l'entrée pour contrer les vols.
bixente
(19h37) bixente Putain, la moindre MAJ de Doom fait aux alentours de 10 gigas. Entre ça et le récent GOW 4 à 80 gigas... En 2016, les dévs doivent croire que tous les joueurs ont la fibre.
_Kame_
(17h09) _Kame_ Yolteotl > ça revient au problème de redistribution des richesses. D'ailleurs les suisses ont dit non à 80% à une telle chose. Alors bon, peut être après la 3ème guerre mondiale.
Crusing
(14h26) Crusing Le LD est cool, Ca fait bizarre de devoir réfléchir dans un jeu Ubi
Crusing
(14h25) Crusing Et malgré l'aspect kikoo hipster, l'univers parait effectivement plus cohérent que le 1 (en jouant full stealth)
Crusing
(14h24) Crusing Doc_Nimbus > J'ai une gtx1080, donc tout à fond en 4K, sauf le MSAA au delà de 4X qui pompe, ça a l'air bien optimisé, et la ville est vraiment chouette
Doc_Nimbus
(14h02) Doc_Nimbus Crusing > L'optimisation est pas trop aux fraises ?
Crusing
(13h46) Crusing Bon et bien il est très bien ce Watch Dogs 2.
Yolteotl
(13h45) Yolteotl Kame> Ou alors on accepte que le travail devienne quelque chose de secondaire, et on fournit un revenu universel à tout le monde :)
MrPapillon
(13h28) MrPapillon Il faudrait automatiser les tests de Call of Duty et FIFA.
_Kame_
(12h47) _Kame_ Et on accepte que l'avenir de l'humanité, c'est de faire des tâches répétitives, bien souvent rébarbatifs, jusqu'à la fin des temps.
_Kame_
(12h45) _Kame_ Et le pb de supprimer les caissières, c'est un pb plus général quand à l'automatisation, et qui revient tjrs au à la distribution plus équitable des richesses. Ou alors on réintroduit les opératrices téléphoniques.
Crusing
(10h27) Crusing Zakwil > Ouais sauf que pour les sacn achat, y'a des controles aléatoires, j'imagine qu'ils sont pas trop con non plus, et surtout ils ont du calculer qu'il vaut mieux ne pas payer de caissiers et avoir un petit taux de vol hein ;)
Zakwil
(09h59) Zakwil Crusing > Dks > c'était de l'ironie là il y a que des gentils hipsters, dans la vraie vie ça va plus être comment contourner le système genre en prendre 2 en remettre 1 en reprendre un autre...
Zakwil
(09h57) Zakwil Niko > (21h35) ouais \o/
Doc_Nimbus
(09h55) Doc_Nimbus On manque encore beaucoup trop d'infos sur le sujet tout de même : [nextinpact.com] (par contre, l'aspect vie privée va encore régresser avec ce système...)
Dks
(09h54) Dks Y a pas d'énervement, on expose nos sentiments ^^.
Crusing
(09h46) Crusing Calmez vous, c'est pas franchement différent des scan-achat dans les Leclerc.
Dks
(09h32) Dks Enfin après c'est juste une pub hipster instagram d'amazon, comme une pub apple ou crosoft qui présentent un produit.
Dks
(09h31) Dks Risbo > ça n'invalide pas le risque de kicker les hotesses de caisses. Ca peut être bien pour remplacer les actuelles caisses automatique, mais là c'est toutes les caisses.
Dks
(09h29) Dks Risbo > Dans cette vidéo le seul moment où ça parle thunes c'est quand la cliente sort du shop et regarde sa facture. Tu ne vois personne matter son tel en faisant les courses pour être raccord avec son rsa.
Risbo
(09h18) Risbo Dks > Ah bon t'as testé ? Je vois pas ce qui empêche d'avoir le montant au centimes prêt vu que t'es censé être authent par ton smartphone.
Dks
(09h17) Dks Zakwil > plus besoin de caisses, bientôt plus d'humains. Amazon sont sur la bonne voie pour skynet. Et ça joue sur le fait que tu ne fais même attention au montant de tes achats.
Zakwil
(08h54) Zakwil [youtube.com] j'aimerai voir ça à Marseille... sans vigiles bien sûr
Dks
(07h41) Dks Crusing > bug dans la matrice
Crusing
(02h14) Crusing Oulah, Dead Rising 4 a l'air foiré.
mardi 06 décembre 2016
Doc_Nimbus
(22h08) Doc_Nimbus Laurent > Que c'est nul (bis)
Big Apple
(21h55) Big Apple zouz > Que c'est nul.
Laurent
(21h42) Laurent Je viens de découvrir par hasard ce youtuber et je reste sans voix devant ce mélange de Nicolas Hulot et de Julien Lepers [youtube.com]
Asta
(18h39) Asta Crusing > C'est amusant mais ça fait peur. Mais c'est amusant.
Crusing
(16h10) Crusing Laurent > Plutot que de faire un commentaire ironique, je pense que comme pour les comm du figaro, il est plus amusant de poster de vrais commentaires de "fan" [tof.canardpc.com]
Laurent
(15h48) Laurent zouz > Seulement 10 plans d'explosions ? Il perd la main le Michael
zouz
(15h17) zouz Transforportenawaknazichevaliersmetalgearsanthonyhopkinsespacewalbergmers 5 [youtube.com]
Doc_Nimbus
(09h34) Doc_Nimbus Je relance la tribune avec ces quelques planches intemporelles de Gotlib : [lemonde.fr]
lundi 05 décembre 2016
MrPapillon
(22h21) MrPapillon Après on utilisait ça à une distance de 2 mètres des caméras.
MrPapillon
(22h20) MrPapillon Kame> Y a pas trop à s'en faire, c'est hyper précis à l'utilisation. Sur Bullet Train, un vieux truc gratos, les seules fois où ça déconnait, c'était quand la main sortait du champ de vision des cams ou qu'il y avait un bug qui faisait tout clamser.
CBL
(22h14) CBL Le code doit utiliser les donnees brut plutot que d'interpoller pour lisser les valeurs
_Kame_
(21h51) _Kame_ j'suis étonné de voir les armes "trembler" [youtube.com]
MrPapillon
(21h49) MrPapillon Kame> Ouaip, j'attends les tests. Ça sent la durée de vie foireuse.
_Kame_
(21h45) _Kame_ MrPapillon > Superhot VR ça doit être fun qd même
Niko
(21h35) Niko Westworld \o/ [factornews.com]
MrPapillon
(21h29) MrPapillon C'est une embuscade.
MrPapillon
(21h29) MrPapillon Tout le reste est quasi à 15€ minimum.
MrPapillon
(21h28) MrPapillon Du coup 60€ pour faire des gribouillis.
MrPapillon
(21h28) MrPapillon Et 30€ pour Quill, le truc genre peinture.
MrPapillon
(21h28) MrPapillon 30€ pour Medium, comme si les gens allaient payer 30€ pour dessiner des trucs moches.
MrPapillon
(21h27) MrPapillon Wow le prix des jeux Touch.
Khdot
(20h56) Khdot (20h56) Kame> <3
_Kame_
(20h56) _Kame_ Quoique non je veux pas de réponse. Organisons plutôt une purge pour rebooster l'économie.
_Kame_
(20h50) _Kame_ Khdot > Qui serait ? Si on donne pas de sous aux pauvres, ils vont s'enrichir ?
Khdot
(20h44) Khdot (14h23) Crusing > on peut refaire la vidéo avec les mêmes chiffre mais avec une conclusion opposée... #DataGauche.
MrPapillon
(20h30) MrPapillon Niko > Justement, ça permettrait d'avoir un test 100% porté sur la technique du jeu : anti-aliasing, qualité du bloom, nombre de polys sur les plumes, etc... Les vrais détails qui intéressent les joueurs.
kimo
(19h41) kimo noir_desir > je suis p-e fan de COD !
Niko
(18h21) Niko Fougère n'a pas d'émotions
GTB
(18h11) GTB thedan > Vu l'ensemble des reviews largement positives, c'est plutôt jvc qui est à part pour une fois.
Fougère
(17h55) Fougère noir_desir > J'ai pas la couleur émotionnelle qui va bien
thedan
(17h38) thedan ce qui est impressionnant, c'est jv.com qui a mis 3 testeurs à part et qui ont tous les 3 sortis les mêmes choses... Sur le coup, je me demande si Bouleapoire de GK fait pas son fanboy... Je vais regarder l’émission tiens
noir_desir
(17h30) noir_desir Fougère > entre nous ce que met gb c'est un peu comme pisser dans un violon ça sert à rien :p
noir_desir
(17h29) noir_desir Fougère > je voulais que se soit un fan de cod qui y le teste, fougère c'est pour toi
Fougère
(16h46) Fougère C'est Kimo qui fais le test chez nous, on dis qu'on le sort au prochain jeu de Ueda annoncé
Fougère
(16h46) Fougère 10 sur GB, 14 sur JVCOM
noir_desir
(16h21) noir_desir The last guardian réussi, un miracle... 8 sur gk
thedan
(15h30) thedan fwouedd > non, non pas d'OC.... Merci, j'y ai pas pensé hier
fwouedd
(15h27) fwouedd (ca risque rien, par contre ça annule les OC si la config est OC)
fwouedd
(15h26) fwouedd Tu cherches le jumper du clear cmos sur ta CM et tu fais ça : [youtube.com]
thedan
(15h22) thedan fwouedd > ça j'ai pas fait
thedan
(15h22) thedan fwouedd > je vais vérifier. On sait jamais
fwouedd
(15h22) fwouedd Non, je te parle d'un reset hardware, direct par la CM.
thedan
(15h21) thedan fwouedd > ca pas encore....
fwouedd
(15h21) fwouedd Ca peut parraitre con, mais parfois, tu peux avoir un reglage qui fou le bordel.
thedan
(15h21) thedan fwouedd > ben le problème de bios, je le verrais plus car quand je branche la CG de nv, j'ai un affichage figé avec la date de l’émission du bios !... Bon je sens que ça va partir en diagnostic LDLC cette histoire (pas envie ni le matos pour tester)
fwouedd
(15h21) fwouedd T'as essayé un reset du bios?
thedan
(15h19) thedan Crusing > ... Peut étre ce que je ne comprends pas, c'est que j'ai un numéro d'erreur qui apparait sur la CM quand je branche la CG dessus... Et la CG a les ventilos qui tournent... (j'ai une alim 650w Gold Cooler Master)
fwouedd
(15h15) fwouedd thedan > Ah bah c'est hyper moche.
Crusing
(15h14) Crusing thedan > oui le soucis vient surement de la faiblesse de ton alim.
Crusing
(15h14) Crusing fwouedd > Idiocracie incoming!
thedan
(15h14) thedan fwouedd > ça marche avec une vielle quadro (sans port d'alim branché)
fwouedd
(15h11) fwouedd Crusing > Ouais, mais c'est quand même dingue ce syndrome de stockholm généralisé.
Crusing
(15h09) Crusing fwouedd > Ou mieux, commenteront un truc du type "encore de la propagande de la bien pensance de bobo trotskisto judeo islamo sionisto crypto homo fonctonnarial."
fwouedd
(15h09) fwouedd (Par contre, faut revoir la musique, c'est vraiment too much la musique ouinouin)
fwouedd
(15h05) fwouedd (Ou douteront des données)
fwouedd
(15h05) fwouedd Crusing > Le soucis, c'est que les gens qui otn besoin de voir cette vidéo ne la verront jamais.
Crusing
(14h23) Crusing l'assistanat : [youtube.com]
MrPapillon
(14h14) MrPapillon L'espèce de jeu open source de Google Deep Mind, pour entraîner des IAs : [youtube.com]
Risbo
(14h00) Risbo choo.t > Non mais c'est bien, on peut que progresser. Dite moi qu'on ne peut QUE progresser ahah
choo.t
(13h58) choo.t Article L3421-4 du Code de la santé publique : [...] le fait de présenter ces infractions sous un jour favorable est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75000 euros d'amende. [...]
choo.t
(13h57) choo.t Risbo > Tiens, j'avais zappé ce truc ( j'étais à l'étranger avec un accès au net vraiment pourris), mais dans un pays qui t'interdis déjà de dire que le cannabis c'est bien moins dangereux que le tabac ou l'alcool, rien ne me surprend.
Risbo
(13h45) Risbo choo.t > C'est comme l'histoire de la loi anti "anti ivg sur internet". Les gens réfléchissent pas et voient pas les conséquences a long terme. Pcke si le mec qui fait la vidéo est "honnête", alors c'est juste un idiot de plus.. Et putain, le JDG a signé.
choo.t
(13h39) choo.t Risbo > J'hésite entre naïf, débile ou avide masqué, mais dans tout les cas Realmyop baisse bien dans mon estime.
fwouedd
(13h27) fwouedd (Enfin je parle surtout pour moi et mes experiences de reparations qui foirent 80% du temps :) )
fwouedd
(13h27) fwouedd Ca coute moins cher que l'outillage + pieces detachées + kit evo quand t'as tout fait bruler :)
fwouedd
(13h27) fwouedd Non mais c'est bien le kit evo :)
noir_desir
(13h25) noir_desir fwouedd > oui je pense... Je ne me suis jamais amusé à changer de puce interne à cm, peut etre que dan sais le faire?
fwouedd
(13h14) fwouedd Faut pouvoir l'isoler comme fautif, c'est chaud non?
Communauté