méthode certes un peu extrême mais pas plus que la précédente qui consistait à ne pas sortir le jeu du toutTu penses à Duke Nukem Forever ?
BeatKitano a écrit :
J'espère que tu joke...
"THE" est maintenant devenu un facteur de différenciation dans les noms déposés. Wha, c'est plutot balaise.
hohun a écrit :
"hermaphrodisme" ?
System Five a écrit :
Roooo...
Quand le sage désigne la lune, l'idiot regarde le doigt!!!!BORDEL!!!
Skizomeuh a écrit :
La caste des traducteurs de nom de film frappait déjà à l'époque...
Caste internationale s'il en est : Manhunter, tiré de Dragon Rouge, devient Le Sixième Sens en France pour revenir quelques années plus tard en remake mais avec son nom d'origine.
Bout de Zob a écrit :
En fait, je pense qu'il faut remettre les choses dans le contexte historique pour arriver à bien cerner les propos de chacun et de ne pas faire d'amalgame, je m'explique :
Je crois que Beatkitano a eu du mal a comprendre le fait qu'il y a eu deux films :
* Sixième Sens réalisé par Mr. Night Shymalan en 1999 (désolé si j'ai fait une faute d'orthographe)
et il y a eu aussi :
* Le sixième sens réalisé par Michael Mann en 1986
Voila, j'espère que c'est déjà plus clair pour certains.
Sinon, je trouve l'initiative excellente mais bon, si on veut garder la surprise jusqu'à la fin et ne rien savoir du jeu, autant ne pas lire la presse et tout ce qui est rapporté au jeu non ?
Ze_PilOt a écrit :
Heu le grand secret de 6ème sens, il est devoilé après 1 min de film quand on le voit crever. Et après le real te prend pour un con pendant 2h d'ennui. Ou alors il y a un autre grand secret qui m'a échappé.
Écrire dans un français correct et lisible : ni phonétique, ni style SMS. Le warez et les incitations au piratage sont interdits. La pornographie est interdite. Le racisme et les incitations au racisme sont interdits. L'agressivité envers d'autres membres, les menaces, le dénigrement systématique sont interdits. Éviter les messages inutiles
