Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

Yes we Cain

CBL par CBL,  email  @CBL_Factor
 
C'est une news légèrement hors sujet mais c'est tellement surréaliste qu'il faut que vous en profitiez. Depuis plus de six mois, une guerre civile a lieu au parti Républicain aux US. L'issue de cette guerre sera les primaires qui décideront quel candidat ira affronter Obama en 2012. Les prétendants sont tous des guignols aux multiples tares qui feraient passer Frédéric Lefebvre pour un politicien hors pair. L'un d'entres eux s'appelle Herman Cain et il vient de jeter l'éponge suite à des affaires de coucheries/harcèlements sexuels.

Là n'est pas la question. Le bonhomme ne joue pas aux jeux vidéo mais tout porte à croire le contraire. Tout a commencé quand il annoncé sa grande réforme fiscale. Il a proposé de tout simplifier autour de trois taxes : 9% d’impôts pour les entreprises, 9% d'impots sur le revenu et une TVA de 9%. Les médias ont rapidement trouvé d'où venait ce 9-9-9 : c'est le plan fiscal de base de SimCity. Hermain Cain a nié en bloc s'être inspiré du jeu et a déclaré que ça venait de son conseiller financier. Il a proposé 8,75% pour chaque et il a arrondi à 9.

Soit. Mais le Cain est du genre à fond dans la déconne mais pas trop. Depuis plusieurs années, il cite la phrase suivante : "Life can be a challenge, life can seem impossible, but it's never easy when there's so much on the line." Il l'a cité plusieurs fois durant la campagne. A chaque fois, il disait qu'elle venait d'un poète sans préciser lequel. On a fini par trouver lequel : c'est Donna Summers et c'est un morceau de la BO du film Pokémon sorti en 2000. Herman l'a entendue une fois durant un montage d'NBC sur les JO de 2000 et c'est resté. On a fini par lui dire d'où ça venait mais il a continué et cité les mêmes mots pour son discours de fin de campagne.

Attrape les tous, Herman. Attrape les tous.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
maddox
 
J'ai bien rigolé en lisant la news. Lui on va pas lui reprocher de ne pas être ouvert d'esprit hein !
Ze_PilOt
 
de tout simplifier
Tonolito
 
Hmmm ya du niveau, sur certains points on pourrait croire a du Bush!
elton
 
Je suis la campagne depuis le début avec le Daily Show. C'est assez surréaliste le niveau de connerie parfois.

Mais on y arrive doucement de notre côté.
Prodigy
 
Ouais non quand même. On en est pas au stade où nos candidats sont aussi stupides. Même LePen irait pas dire que la Sécurité Sociale c'est des tribunaux de la mort dans lesquels on décide des vieux qu'on laisse mourir ou pas.

Et ce qui me fait moins rire c'est qu'un de ces imbéciles va se faire élire...
Odin
 
Les prétendants sont tous des guignols aux multiples tares qui feraient passer Frédéric Lefebvre pour un politicien hors pair

U MAKE MY DAY !!!
maddox
 
Je connaissais pas le "Daily Shown", je suis allé jeté un coup d'oeil, et la 1ère vidéo de leur site est sur Herman Cain. Une fois encore, j'ai bien rit, avec ce show qui semple typiquement Américain, et le présentateur il fait de ses gueules des fois ! http://www.thedailyshow.com/ Vidéo portant le nom de "Indecision 2012 - Oh, the Hermanity!"
elton
 
Oui, et il parle souvent de truc aberrants, mais que tu ne verras jamais sur les chaines "d'info", même si ça reste 100% ricain.
[Clan_Pin]Gouin
 
Le daily show c'est presque regarde comme un journal d'information la-bas. En tout cas pour beaucoup de jeunes, c'est une source d'information. C'est un peu flippant, meme si c'est tres drole.
spook
 
Prodigy : Peut-être car les Lepen sont loin d'être stupides et sont très cultivés (même si je me doute qu'ils jouent pas au JV).
Feed
 
C'est soit un gros troll, soit un type dangereux.
Et le fait que des personnes aient envisagé de voter pour lui, ça fait peur.
C'est un type qui a dit quand même : "We need a leader, not a reader".
Un type qui revendique son inculture, genre ça le rapproche du peuple.

Pour la quote du dessus : "I was elected to lead, not to read" - President Schwarzenegger (Simpsons - The Movie).
Tonolito
 
[Clan_Pin]Gouin a écrit :
Le daily show c'est presque regarde comme un journal d'information la-bas. En tout cas pour beaucoup de jeunes, c'est une source d'information. C'est un peu flippant, meme si c'est tres drole.



En même temps en France, c'est le meme esprit avec le "petit journal" cette ode à l'information décalée et juste :)
Braddock Grant
 
AH AH AH ! Viva el American dream !
[Clan_Pin]Gouin
 
Je connais pas le petit journal, je vis hors de France depuis quelques temps.
clott
 
Le Daily Show passe en clair et vost sur canal+ tous les samedi à 7h35 et oui c'est drole.
The System Five
 
Tonolito a écrit :
En même temps en France, c'est le meme esprit avec le "petit journal" cette ode à l'information décalée et juste :)

je vois pas trop où y'a de l'info dans le petit journal, c'est juste du ownage et des sketchs.

Ah ce moment là Groland aussi c'est de l'info.
hohun
 
C'est pas pire que raffarin qui reprenait "positiver" alors que c'était un truc créé par Carrouf...
The System Five
 
non, il faisait pire, il citait Lorie...
hohun
 
qui citait carrouf donc :)
The System Five
 
hohun>Nous ne pouvons pas en parler ici, tout ceci fait l'objet de procédures judiciaires lourdes pour définir qui, du Groupe Carrefour ou de l'artiste Lorie, est le véritable propriétaire intellectuel de la phrase susnommée, reprise par l'ex directeur marketing de Jacques Vabre, Jean Pierre Raffarin.
StheNn
 
C'est beau la connerie : http://www.crunchyroll.com/anime-news/2011/12/05-1/republican-candidate-herman-cain-admits-to-quoting-pokmon
JoWn3
 
Je vous invite à voir le film Idiocracy, c'est quasiment un film d'anticipation à ce niveau là.
Prodigy
 
Ouais enfin le Daily Show ça fait un bail que ça existe et c'est pas qu'un truc branchouille Canal c'est aussi une émission avec du fond derrière le sarcasme et les laules. Et Stewart et son équipe ont les cojones que Barthès et sa clique n'auront probablement jamais (sauf des fois en ITV où Stewart est parfois trop suce boules).

Bref c'est flippant que ça devienne une source d'infos pour les jeunes, mais quand tu vois les chaînes d'infos en même temps ça me surprend pas...
Anonymediscret
 
Et encore, il y a eu un Daily Show il y a 2 semaines environ où on voyait un journaliste demander à Cain :

- "êtes vous d'accord avec la politique d'Obama en Libye et sinon, qu'auriez-vous fait différement ?"

- "Libye ? Libye ? Li... bye ?"

Et comme ça pendant 1 minute. Le mec ne sait pas ce qu'est la Lybie.
Alors, ok, les Américains se contrefoutent de la politique étrangère, surtout pour une élection présidentielle mais ils ont quand même envoyé des mecs (ne serait-ce que des avions) sur le terrain quoi !
Hot-D
 
C'est des trucs comme ça qui font qu'il faudra me payer très cher pour bosser aux US.
Dernièrement, j'ai lu un article sur un discours d'Obama qui avait été rédigé pour que même des gamins de 10 ans puissent le comprendre. Et ben ça n'avait pas marché du tout.
Qu'est-ce c'est que ce système éducatif ? Cette machine à produire des idiots. Toute cette inculture, je... argh.

P.S: le jour où on arrivera enfin à créer une Fédération Européenne, on aura des beaux jours devant nous.
The System Five
 
Hot-D>"le jour où on arrivait?.."
comprend pas...
mon public sont très intelligent?

mais oui c'est sur qu'un pays où le FN risque d’être au deuxième tour est sans doute constitué d'une majorité de gens très fins, tellement plus fins qu'aux US.
maddox
 
JoW3 : je l'ai vu il y a quelques temps déjà Idiocraty, c'est une bonne comédie, mais si c'est un film d'anticipation, eh bah on est pas dans la merde hein...

Feed : http://www.youtube.com/watch?v=C9f1TYyvEx8&feature=related
Glougloute
 
News incomplète sans cette vidéo.

Et y'a pas que le daily show dans la vie, y'a le colbert report aussi!
Odin
 
The System Five a écrit :
Hot-D>"le jour où on arrivait?.."
comprend pas...
mon public sont très intelligent?

mais oui c'est sur qu'un pays où le FN risque d’être au deuxième tour est sans doute constitué d'une majorité de gens très fins, tellement plus fins qu'aux US.


Attention point de Godwin en vue...
The System Five
 
Glougloute a écrit :
News incomplète sans cette vidéo.

c'est véridique ça??
PTF
 
cest pas lui qui ne savait pas que la chine est une puissance nucleaire depuis les années 60?
Paulozz
 
JoWn3 a écrit :
Je vous invite à voir le film Idiocracy, c'est quasiment un film d'anticipation à ce niveau là.


Je plussoie !

Sinon, ce mec va laisser un bel héritage à son partie... Legacy of Cain
karakistou
 
Commencer a parler de politique sur un site de jeux vidéos... OH L'ERREUR! OH LA LA L'ERREUR! :)
Anarchy
 
karakistou a écrit :
Commencer a parler de politique sur un site de jeux vidéos... OH L'ERREUR! OH LA LA L'ERREUR! :)

Je sais pas si t'as lu la news ou vu Daily News du 05.12 mais c'est beaucoup trop drole pour pas en faire une news.
Le gars avoue dans un speech qu'il citait Pokemon 2000. POKEMON BORDEL !!11!
Niko
 
karakistou a écrit :
Commencer a parler de politique sur un site de jeux vidéos... OH L'ERREUR! OH LA LA L'ERREUR! :)
En même temps, si les politiques ont le droit de parler de ce qu'ils ne connaissent pas, alors pourquoi pas nous ?
Glougloute
 
The System Five a écrit :

c'est véridique ça??

Oui oui, y'a même eu une mini-polémique sur le fumage de clope dans la vidéo (j'ai plus été choqué par le sourire lubrique à la fin perso mais bon...) avec interview chez fox news pour tenter d'expliquer la chose et tout. Une partie de moi a quand même envie de croire à un canular très élaboré parce y'a vraiment du niveau là.
LeGreg
 
Hot-D a écrit :
C'est des trucs comme ça qui font qu'il faudra me payer très cher pour bosser aux US.


ça va en fait.
Hot-D
 
The System Five a écrit :
Hot-D>"le jour où on arrivait?.."
comprend pas...
mon public sont très intelligent?


Corrigé, mes confuses.

Sinon, comparaison n'est pas raison. Et l'éventuel manque de finesse de nos concitoyens hexagonaux ne diminue ni ne justifie les bêtises que l'on voit aux Us jour après jour.

Enfin, super le candidat qui ne connait même pas sa géographie. Quand on pense qu'ils sont devenus sénateurs, députés ou gouverneurs malgré ça...
LeGreg
 
les français sont-ils cultivés ?
http://www.youtube.com/watch?v=dHAHSRz0Iik
BeatKitano
 
Merci de m'avoir ruiné le moral pour la soirée LeGreg, et dire que je defend aussi ça...
Darkigo
 
maddox : Merci pour le lien, fabuleux !
trankzen
 
hohun a écrit :
qui citait carrouf donc :)


En fait Raffarin parlait de la "positive attitude" ce qui est du Lorie dans le texte.

Et contre quand Carrefour dit que "je positive":

1 - ils n'en savent rien, non mais
2 - ils citent plus ou moins une allocution de Mitterrand du début des années 90 ("Qu'est ce que c'est que cette sinistrose?" "Il faut positiver!")
CBL
 
http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2012/01/22/herman-cain-sings-the-theme-from-pokemon-the-movie.aspx

\o/
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

choo.t
(09h59) choo.t (09h50) Niko > Chouette alors.
Niko
(09h50) Niko choo.t > yep, c'est dans notre todo list !
choo.t
(09h02) choo.t Dites, maintenant que Factor n'a plus besoin de revenu pub ou de clics, y'a moyen de foutre tout le contenu d'une news dans le flux RSS plutôt qu'un extrait ?
aeio
(03h56) aeio (01h36) Si ces chutes sont dûes à la mise en cache des shaders, prends un cache complet sur [reddit.com] ça réglera le problème.
zouz
(01h36) zouz aeio > Je viens de tester sur ma config périmée avec un proc A8 6600k et son gpu intégré et c'est très propre en 1080p et c'est plutôt fluide. Certes je chute à 45 fps par moment mais c'est carrément jouable.
zouz
(01h26) zouz Putain ouais ils ont tripé là, c'est turbonul.
jeudi 19 janvier 2017
CBL
(23h50) CBL Par contre ca aurait ete cool de le faire en musique
CBL
(23h50) CBL Le message politique est comprehensible
choo.t
(23h34) choo.t [youtu.be] Hallelujah Money - Gorillaz
Le vertueux
(23h32) Le vertueux Et la coupe mulet c'est pour les hommes uniquement, ça n'a pas d’intérêt sinon.
Le vertueux
(23h32) Le vertueux noir_desir > Pourquoi dis tu que c'est un psychopathe ?
noir_desir
(23h24) noir_desir Le vertueux > j'y pense si ton chat est devenu un psychopathe, c'est surement parce que tu as essayé de lui faire une coupe mulet !
Le vertueux
(23h21) Le vertueux Sauf les trucs que j'aime comme les tortues ninja, Judge dredd, Conan, les coupe mulets...
noir_desir
(23h20) noir_desir azedean59 > Ils ont l'air sympa les nordistes, enfin à lille c'était pas mal après je ne me prononce pas :)
Le vertueux
(23h19) Le vertueux Laissons les choses du passé dans leur tombe.
azedean59
(22h26) azedean59 noir_desir > C'est fort possible, oui... C'est fort possible.
GTB
(21h41) GTB BeatKitano > Oui. Déjà annoncé. Il ouvre la com de toute évidence. Bordel j'ai hâte de voir ça!
BeatKitano
(21h05) BeatKitano Oooh nouveau Oddworld ? [oddworld.com]
CBL
(18h57) CBL La plupart des oeuvres de HPL sont dans le domaine public
Nastyfox
(18h31) Nastyfox Ça intéresse quelqu'un un accès à l'Alpha de World's adrift?
choo.t
(18h27) choo.t Putain on croirait une parodie South Park
choo.t
(18h26) choo.t Crusing > Ah mais c'est vraiment open-bar les licences de Lovecraft : [youtu.be]
kmplt242
(18h22) kmplt242 RIP la Lambada
Crusing
(18h20) Crusing Je doute qu'ils arrivent au niveau de malaise (parfois non voulu) de Dark Corners of the Earth
Crusing
(18h18) Crusing (18h04) Ca veut dire qu'ils ont les vraies licences et noms de joueurs!
choo.t
(18h04) choo.t "Official Videogame" me fait tiquer tout de même, Lovecraft est mort en 37...
choo.t
(18h03) choo.t Call of Cthulhu, de cyanide : [youtu.be]
Crusing
(17h52) Crusing Y'a rien à faire francois ruffin me fait toujours penser à luke wilson de idiocracy
noir_desir
(15h21) noir_desir azedean59 > le 59 doit il nous mettre sur la voie?
choo.t
(14h40) choo.t Dites, on a eu aucune annonce de retro studio dans la conf nintendo, non ?
azedean59
(13h35) azedean59 ptitbgaz > Le Nord
noir_desir
(13h21) noir_desir MrPapillon > il y a le typhus et le coryza aussi
MrPapillon
(11h41) MrPapillon Les chiens sont notre seul rempart face aux chats.
aeio
(11h28) aeio (11h02) Un malinois c'est un berger belge. C'est utilisé comme chien d'attaque ou de détection mais à la base ça a bien l'instinct et l'intelligence du chien de berger.
Crusing
(11h08) Crusing Oui, pas comme un setter ou un épagneul.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux Très mignon d'ailleurs.
Le vertueux
(11h02) Le vertueux aeio > C'est un malinois, un chien de guerre.
aeio
(10h51) aeio (10h16) C'est un chien de berger. C'est une insulte de les comparer à des chiens de chasse.
Crusing
(10h32) Crusing Le vertueux > Crois moi, ils le peuvent.
Le vertueux
(10h16) Le vertueux Crusing > [youtube.com] mouais. Les chiens de chasse ne peuvent rien faire face à la mignontitude d'un chat.
noir_desir
(09h10) noir_desir aeio > c'est plutôt jolie
aeio
(04h18) aeio Sauf qu'une fois downsamplé en 1080p sur un écran 24" il reste plus aucun aliasing.
aeio
(04h18) aeio J'ai pris quelques screenshots. Sans la compression YouTube ça ressemble à ça : [abload.de] [abload.de] [abload.de] [abload.de]
aeio
(01h09) aeio (13h55) i5-4670K à 4.4 GHz et GTX 970. C'est le processeur qui est le plus important pour l'émulation (et plus particulièrement sa fréquence).
ptitbgaz
(00h14) ptitbgaz (23h45) MrPapillon > Ouais, celle de mourir par exemple... )
mercredi 18 janvier 2017
Crusing
(23h54) Crusing Oui, d'un coup!
MrPapillon
(23h45) MrPapillon Ça permettrait de tester toutes les skills du chat d'un coup.
Crusing
(23h34) Crusing Le vertueux > ne les écoute pas, prend 3 chiens de chasse, et présente les directement à ton chat
ptitbgaz
(23h33) ptitbgaz Le vertueux > (23h20) Il doit bien boulotter un ou deux mulots/souris/oiseau de temps en temps alors, même s'il ne te le dit pas.. )
MrPapillon
(23h29) MrPapillon Le vertueux > Il va avoir l'ascendant sur le chat et mangera toutes ses croquettes, et tu passeras tes journées à faire attention à ce que le chat lui défonce pas le museau.
Le vertueux
(23h27) Le vertueux MrPapillon > J'aimerai bien avoir un toutou.
MrPapillon
(23h20) MrPapillon Le vertueux > Mon chien adorait le chocolat, il avait droit à 10% à chaque fois. Il a claqué à 19 ans en quasi pleine forme. Il devait avoir une vraie centrale digestive dans son ventre.
Le vertueux
(23h20) Le vertueux ptitbgaz > SI tout le temps.
ptitbgaz
(23h19) ptitbgaz (22h24) Le vertueux > Il ne sort jamais ?
ptitbgaz
(23h18) ptitbgaz (21h52) noir_desir > son chat est devenu un psychopathe... nuance.
Le vertueux
(23h16) Le vertueux Il était très très gentil.
Le vertueux
(23h15) Le vertueux MrPapillon > J'avais un chat qui mangeait des chips.
MrPapillon
(23h13) MrPapillon Le vertueux > Ah cool, au moins ton chat sait qu'il est un chat.
Le vertueux
(23h11) Le vertueux MrPapillon > [media31.mediazs.com]
MrPapillon
(23h01) MrPapillon Le vertueux > Il mange des croquettes pour chat ou pour chien ? J'avais un chien qui ne mangeait que les croquettes pour chat.
Le vertueux
(22h24) Le vertueux Crusing > Oui pardon, il tue indirectement en mangeant des croquettes.
MrPapillon
(22h03) MrPapillon Celui qui participe au truc, c'est celui qui possède le show. Et en plus c'est directement monétisé. Ça n'a aucune valeur.
MrPapillon
(22h02) MrPapillon choo.t > Surtout qu'il y a un biais extrême dans l'expérience.
noir_desir
(21h52) noir_desir Crusing > son chat est un psychopathe
LeGreg
(21h48) LeGreg Les gens qui prennent le jeu online beaucoup trop sérieusement : [kotaku.com]
Crusing
(21h47) Crusing Le vertueux > Ton chat bosse dans un abattoir? je comprends pas.
Le vertueux
(21h29) Le vertueux Perso mon chat ne tue aucun autre animal, si ce n'est les animaux massacrés dans les abattoirs d'Europe.
choo.t
(21h26) choo.t MrPapillon > Le sujet est intéressant, mais la présentation typée réality-show est vraiment agaçante.
Le vertueux
(21h25) Le vertueux miniblob > Un sol en bitume, quelques tourelles nerf à détecteur de mouvement et on n'en parle plus. Tu ne fais pas d'effort !
miniblob
(21h12) miniblob Je prendrais bien des poules mais je vois régulièrement des renards et des martres autour de la maison, je donnerais pas cher de la peau de pauvres gallinacées venant s'installer ici.
MrPapillon
(20h52) MrPapillon choo.t > Quel cirque.
choo.t
(20h03) choo.t Les deux premiers épisodes de Mind Field sont sortis : [youtu.be]
Big Apple
(19h28) Big Apple zouz > je leur donne même les restes de poulets! Des vraies cannibales!
zouz
(19h24) zouz Big Apple > J'ai aussi adopté des cocottes depuis peu, faut voir ce que ça bouffe ! Tout et n'importe quoi !
LeGreg
(19h06) LeGreg Gaming sur une télé noire et blanc : [youtube.com]
Big Apple
(18h59) Big Apple elles picorent avec une précision redoutable, elles choppent les graines une par une tel un marteau piqueur de haute précision
Big Apple
(18h56) Big Apple faut les voirs le matin par -6°C piétiner dans la terre givrée avec leurs petites pattes toutes nues. Alors que je claque des dents sous mon manteau, elles caquettent comme si de rien n'était.
Big Apple
(18h54) Big Apple choo.t > oui, ou musulman?
choo.t
(18h53) choo.t Big Apple > T'aurais pas parlé d'omelettes, j'aurais cru que tu étais mormon.
Palido
(18h53) Palido Récap de l'AMA réalisé par Gabe Newell [reddit.com]
Big Apple
(18h52) Big Apple on en bouffent, des omelettes!
Big Apple
(18h50) Big Apple Moi, j'ai 5 poules
miniblob
(18h48) miniblob Laurent > J'ai trois chats, je les adore, mais je reconnais qu'ils font des massacres... Pourtant même comme ça les souris et autres rongeurs continuent de pulluler autour de chez moi.
lirian
(17h51) lirian (17h42) écouté tout a l'heure au taf [i.imgur.com]
Crusing
(17h42) Crusing pierre emmanuel barré / macron / tampon [youtu.be]
Laurent
(17h28) Laurent papy Mario [youtube.com]
Laurent
(16h53) Laurent et même si ils retrouvent des rongeurs morts sur leur pas de porte de temps en temps (tués par un des chats), il doit en rester pas mal dans tous les champs alentours
Laurent
(16h52) Laurent zouz > bah t'inquiète pas, les oiseaux et rongeurs sont pas encore menacés de disparition. Chez mes parents en bretagne profonde, ils ont 4 chats de voisins qui tournent et pourtant ils ont des dizaines d'oiseaux en permanence sur leur maison à oiseaux
Laurent
(16h48) Laurent Crusing > laul
zouz
(16h45) zouz Laurent > (16h32) En campagne à ma connaissance, ils déciment les oiseaux et les rongeurs, et ils n'ont aucun prédateur digne de ce nom.
Crusing
(16h36) Crusing Laurent > Chat Long sur Saone. [roi-heenok.com]
Laurent
(16h32) Laurent zouz > genre où en France ?
zouz
(16h23) zouz noir_desir > Les chats sont des nuisibles, c'est pas nouveau. Même en France il y a des coins envahis et c'est une catastrophe pour les écosystèmes touchés.
noir_desir
(15h10) noir_desir Tous est de la faute au vertueux [lemonde.fr]
choo.t
(14h41) choo.t MrPapillon > Il était temps.
MrPapillon
(14h40) MrPapillon Overgrowth passe en beta : [blog.wolfire.com]
choo.t
(14h31) choo.t Laurent > ok, je suis con, je pensais que Zelda (version nuisette blanche) et la nana en bleu étaient 2 persos différents dans le trailer...
Crusing
(14h25) Crusing Un peu normal... j'émulais mario galaxy 1 et 2 TAF sur mon ancien vieux PC avec une 560ti...
Crusing
(14h24) Crusing zouz > (13h55) Non, MK8 tourne 60fps constant très bien sur des i5/gtx760.
Laurent
(14h21) Laurent choo.t > (14h07) t'as pas vu le trailer ?