Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

Steam : les promos du jour

Zaza le Nounours par Zaza le Nounours,  email  @ZazaLeNounours
 
Les soldes du jour vont vous permettre de jouer entre amis. Que ce soit avec l'excellent Left 4 Dead 2, qui à 5€ est vraiment inratable, le premier Call of Duty 4 : Modern Warfare, qui à 12,49€ reste bien trop cher, le moins bon que le premier mais bon quand même Supreme Commander 2 presque donné à 5€, ou encore l'excellent Lara Croft and the Guardian of Light, également très plaisant si vous n'avez pas d'amis, cédé en échange d'un malheureux 7,49€, vous allez avoir de quoi faire si vous êtes amateurs de jeux à plusieurs.

Si vous êtes plus du genre à soloter, vous pourrez aller voir du côté du pack King's Bounty, comprenant King's Bounty : The Legend, King's Bounty: Armored Princess et King's Bounty: Crossworlds, le tout pour à peine 7,50€. Grand Theft Auto 4 : Episodes from Liberty City, comprenant les deux excellentes extensions pour GTA IV The Lost and Damned et The Ballad of Gay Tony, ne coûte que 10,20€, ce qui en fait une sacrée bonne affaire si vous avez envie de retourner faire un tour à Liberty City.

Enfin, l'Indie Pulse Pack fait dans la sélection musicale, avec des titres comme Audiosurf(encore lui), BIT.TRIP BEAT (en import direct de la Wii) ou Beat Hazard. La plupart des jeux de ce pack basent leur gameplaysur l'import de votre propre musique, ce qui devrait vous permettre de considérablement varier les plaisirs. Et en plus, ça ne coûte que 4,49€.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
Lepidosteus
 
7.50 le pack king's bounty, pas 3.75
Mougli
 
C'est moitié prix pour les nounours.
Risbo
 
L4D2 Check
vasquaal
 
Et Wings of Prey ?
kimo
 
je hais les promos qui me forcent à acheter des trucs !!! :'(
et sinon, c'est bien king's bounty?
fwouedd
 
Il est très bon d'ailleurs ce Wings Of Prey en promo lui aussi si on mets un peu de coté son apparente austérité.

Arcade mais pas trop, il demande pas mal de finesse, il est superbe visuellement et les missions sont variées et intéressantes.

Pour 13 euros, si vous aimez les jeux d'avions qui demandent un peu de travail pour être au point niveau pilotage sans non plus demander d'apprendre 500 pages de procédures, foncez.

Une ptite vidéo pour illustrer la qualité du rendu du sol : http://www.youtube.com/watch?v=XmnoH4c-Zx4&feature=related
Toninus
 
J'ai pris Lara & The Gogol
J'hésite toujours pour SupCom2 à 5€, c'est toujours trop cher pour ne pas s'amuser...
pomkucel
 
Toninus a écrit :
J'ai pris Lara & The Gogol
J'hésite toujours pour SupCom2 à 5€, c'est toujours trop cher pour ne pas s'amuser...

Tout a fait surtout que j'ai déja dépensé quelques sous en bonnes affaires, si ca peut me payer mon repas de midi ...
tasse
 
Hop, Indie pack again, pour le reste, tant pis (ya plus qu'à espérer ma wishlist tirée au sort).
Donc tout ceci se confirme:
http://www.destructoid.com/here-are-your-steam-pack-sales-for-the-next-four-days-188470.phtml
Oufa
 
Toninus a écrit :
J'ai pris Lara & The Gogol
J'hésite toujours pour SupCom2 à 5€, c'est toujours trop cher pour ne pas s'amuser...


A ce prix c'est une affaire.

Perso et hop les épisodes de GTA IV ^^
Zakwil
 
King's Bounty : The Legend ça vaut quoi? c'est un HOMM like?
Sebdogo
 
Raaaa je crois que je vais encore craquer !
Oui King's Bounty c'est un HOMM-like mais je crois que c'était le précurseur. J'avais beaucoup aimé Heroes of Might and Magic...vais p'tet me laisser tenter...

Wings of Prey donne bien envie aussi...mais à jouer avec un Joystick j'imagine...faut que je teste si mes vieux joysticks de Microsoft tourne sur 7 !

Et pour L4D2... faut un micro pour y jouer ? Faut forcément des potes en jeux ou le plaisir de la boucherie est quand même au rendez-vous avec des inconnus ?
pomkucel
 
Sebdogo a écrit :
Et pour L4D2... faut un micro pour y jouer ? Faut forcément des potes en jeux ou le plaisir de la boucherie est quand même au rendez-vous avec des inconnus ?

J'avais profité de la promo précédente pour le prendre. J'ai joué uniquement avec des inconnus (sans micro) et c'était très fun pour peu que ce ne soit pas des boulets complets (ca m'est arrivé que quelque fois). Après, je trouve qu'on fait vite le tour, mais à ce tarif c'est clairement une bonne affaire.
vasquaal
 
Sebdogo a écrit :
Et pour L4D2... faut un micro pour y jouer ? Faut forcément des potes en jeux ou le plaisir de la boucherie est quand même au rendez-vous avec des inconnus ?


Ca dépend clairement, mais tu peux t'amuser sans micro et avec des inconnus. Il y a des gens bien partout.

Mais avec un micro et quelques potes, tu t'amuseras plus, car de une, le niveau pourra être un cran au-dessus, donc jouer en avancé ou expert sera possible, et là c'est bien plus fun.
De plus, c'est avec des potes que faire les maps custom est le plus simple, sinon, ça limite pas mal le potentiel du jeu (je suis fan du mode campagne). Car seules quelques maps custom sont jouées.
Donc dans ce cas-ci, micro quasi obligatoire.
En général, j'héberge en local la partie sur ma connection (si aucun serveur n'est disponible) ; ainsi on peut tous jouer avec un ping raisonnable sur les meilleures maps customs.
CuberToy
 
Pack Indie pour moi, c'est bien sympa !
morday
 
Pour le pack indies, il y a un lien pour savoir si on recoit une seconde copie? ( genre beat hazard que j'ai deja)
CuberToy
 
Non si t'as déjà un des jeux (ce qui était mon cas pour Audiosurf) et bah il t'en donne juste pas de second.
Zakwil
 
Bon pour le prix... j'ai pris le pack King's Bounty et Supreme Commander 2.
Holy
 
wings of prey est graphiquement magnifique, mais étant fan de simu, je l'aime pas. beaucoup trop arcade (sans l'être totalement). extrêmement décevant à mon gout, je m'attendais à quelque chose de la trempe d'IL-2.
morday
 
CuberToy a écrit :
Non si t'as déjà un des jeux (ce qui était mon cas pour Audiosurf) et bah il t'en donne juste pas de second.

Ok merci :(, un peu décévant :p
Risbo
 
J'hésite quand même pour Supcom 2

Ca sert a rien que je le prenne si il arrive pas a la cheville de FA :-/
Oufa
 
Risbo a écrit :
J'hésite quand même pour Supcom 2

Ca sert a rien que je le prenne si il arrive pas a la cheville de FA :-/


Le jeu à 5euros et une demo sur steam je vois pas comment les autres vont pouvoir te convaincre ^^
974boss
 
petite question aux réunionnais de factornes (s'il y'en a!) : est ce que left 4 dead est jouable d'ici ie avec un ping de 250ms ,et sinon existe t'il des serveurs locaux? parcequ'il m'intéresse pas mal mais si c'est comme les autres fps :s
vasquaal
 
974boss a écrit :
petite question aux réunionnais de factornes (s'il y'en a!) : est ce que left 4 dead est jouable d'ici ie avec un ping de 250ms ,et sinon existe t'il des serveurs locaux? parcequ'il m'intéresse pas mal mais si c'est comme les autres fps :s


Je peux pas trop me prononcer, j'habite en métropole, mais une chose est sûr, pour avoir joué sur un serveur chinois une fois (merci le matchmaking!), un ping supérieur à 200, c'est pas jouable.
100 à 120 de ping, ça peut encore le faire, mais au-delà, tu rates tes tirs, c'est injouable.

Après, si tu as des potes qui y jouent dans ton bout de paradis, vous pouvez jouer sans serveur ; il suffit que celui qui a la meilleure connection héberge la partie.
Quand je fais ça, les autres qui jouent avec moi ont en moyenne un ping aux alentours de 100 selon leur connection.
Après, je ne sais pas ce que vaut l'internet par chez toi.
974boss
 
hum c'est dommage :/ parcequ'à part les fps , les str et mmorpg sont eux jouables (starcraft2 en 4v4 sans soucis :)) .
Mais je voulais surtout savoir si des serveurs locaux existent en fait.parce que CS çà va bien bien 2 minutes -_- .
vasquaal
 
J'ai fait une recherche de serveurs à tout hasard ici url.
Malheureusement, j'en trouve pas.
Il y en a peut-être, mais va savoir comment les trouver.
974boss
 
mouais malheureusement rien :/ ...même sur les autres jeux récents. de toute façon la promo est fini maintenant je réfléchirais lors es prochaines soldes
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

ignatius
(13h42) ignatius (13h03) C'est clairement un teaser. et il ressemble peut être à une annonce conjointe d'un taulier du jeu vidéo.
ptitbgaz
(13h03) ptitbgaz Bientôt du neuf pour BGE 2 ? [gamekult.com] C'est peut être aussi commandé par Ubi pour séduire les actionnaires avant l'AG de jeudi...
ptitbgaz
(12h07) ptitbgaz MrPapillon > Ah bon, mince je ne suis pas Breton alors... Merci pour l'info ;).
Doc_Nimbus
(08h45) Doc_Nimbus Le seul vrai breton c'est Pascal brutal
MrPapillon
(07h55) MrPapillon ptitbgaz > Ce n'est pas un vrai breton s'il n'a pas un drapeau breton dans sa poche.
ptitbgaz
(00h38) ptitbgaz MrPapillon > (20h22) Pour info, Bolloré est aussi Breton (enfin origine très forte)
lundi 26 septembre 2016
MrPapillon
(21h49) MrPapillon Segma > Ouaip je sais pas trop, jamais été chez Ubi et on m'a jamais dit du mal directement de lui. Donc dans le doute, je dirai que c'est un homme extraordinaire et d'une gentillesse divine.
Segma
(20h29) Segma maux*
Segma
(20h29) Segma MrPapillon > Je trouve ça bizarre, je connais pas Yves Guillermot mais il me semblait que c'était un gros con. De deux moaux choisir le moindre ? Ou alors ce mec est vraiment apprécié de sa main d’œuvre ? C'est pas très clair.
MrPapillon
(20h22) MrPapillon Genre tous ceux qui n'ont pas le t-shirt et le drapeau breton.
MrPapillon
(20h22) MrPapillon Après ça se trouve ça sera comme en Turquie avec Erdogan, si Bolloré se plante et n'arrive pas à racheter, peut-être que Guillemot va lancer une grande purge interne à tous les traîtres;
MrPapillon
(20h21) MrPapillon choo.t > Pourquoi ? Les employés n'ont pas été menacés s'ils le faisaient pas.
Segma
(20h10) Segma Crusing > (14h00) "l'Experts George Heads, cool comme dans une pub pour chewing-gum", "du héros à la coupe de footballeur est-allemand", avoue que c'est toi qui l'a écrit cette critique.
Crusing
(19h16) Crusing zouz > horrible, je dis battle! [youtube.com]
zouz
(19h02) zouz [youtube.com]
aeio
(18h54) aeio Nouveaux jeux sur GOG Connect : [gog.com]
choo.t
(18h16) choo.t zouz > J'ai vomi.
zouz
(17h56) zouz [twitter.com]
Crusing
(14h56) Crusing (de rien)
Crusing
(14h55) Crusing thedan > macGruber.
thedan
(14h54) thedan Crusing > sauf que là c'est de la série avec déjà une certaine désinvolture... Aprés, bon, on peut aussi faire un film
Crusing
(14h52) Crusing c'est exactement le même type de four que knight rider, ils n'ont toujours pas compris qu'au lieu de faire du remake, il faut faire de la parodie. Comme 22 jump street.
Crusing
(14h48) Crusing choo.t > ou pour faire 80's, ils ont hésité à mettre un balladeur K7 je pense.
choo.t
(14h26) choo.t Crusing > Une ampoule, des écouteurs, une pile 9v, un trombone et un couteau suisse, tout ça pour faire une étincelle ?
Crusing
(14h13) Crusing zouz > haha, même pas :D [youtube.com]
zouz
(14h09) zouz Crusing > Ils ont gardé la musique du générique au moins ?
thedan
(14h01) thedan noir_desir > bien sur comme sur le 8... Après ça fait partir de l'evolution 'naturel" quand même
Crusing
(14h00) Crusing Ho bein quelle surprise [telerama.fr]
zouz
(13h50) zouz Huhu la config requise pour Civ6, je pense que mon vieux smartphone peut le faire tourner. [pcrequirements.net] (et c'est très bien comme ça)
zouz
(13h48) zouz noir_desir > Good boy... [i.imgur.com]
noir_desir
(12h53) noir_desir thedan > et pourquoi pas sur W7, beaucoup de jeu sortent encore sur W7, et quantum avait été annoncé only W10, et maintenant il est compatible W7
thedan
(12h01) thedan Crusing > t'es pas un peu maso... pousse juste au bout , prend-le aussi sur vista (tu l'avais oublié celui-ci avoue !)
Crusing
(11h54) Crusing Ah nan nan, quiite à être borné, je veux la ME!
thedan
(11h51) thedan Crusing > t'oublie la version 98(SE) ...
Crusing
(11h29) Crusing noir_desir > je croise les doigts pour une version win ME
noir_desir
(11h07) noir_desir thedan > avec un peu chance, ça ferra comme quantum
noir_desir
(11h07) noir_desir thedan > marrant ce test, bon vivement qu'ils sortent sur W7
noir_desir
(11h06) noir_desir Niko > coucou !
thedan
(10h58) thedan Bon ce test de forza3 : [lemonde.fr] style MAIS POURQUOI !!!!
thedan
(10h58) thedan Niko > Bonjour, Niko !
Niko
(10h51) Niko Bonjour Factor !
dimanche 25 septembre 2016
__MaX__
(19h25) __MaX__ on parle pas d'iOS, faut pas tout mélanger
__MaX__
(19h24) __MaX__ Non mais aussi en UI tu peux faire à peu près ce que tu veux sur MacOS, c'est bien moins infantilisant que Windows.
noir_desir
(19h17) noir_desir Dragonir > il faut un juste milieu...
noir_desir
(19h06) noir_desir Dragonir > ouais super... Les lignes de commande je ne trouve pas que se soit une solution. Si c'est pour faire au moins aussi obscur que linux, autant aller sur linux.
Dragonir
(19h03) Dragonir noir_desir > sauf que chez Apple tu peux strictement tout faire via sudo en bash
noir_desir
(19h02) noir_desir __MaX__ > je comprend, ms prend le chemin d'apple, en infantilisant l'utilisateur quoi.
__MaX__
(18h54) __MaX__ MrPapillon > Tu rigoleras moins quand tu seras dans le cas de figure pour découper une structure html banane :]
__MaX__
(18h54) __MaX__ Et dans la pire des évolutions "nope tu ne modifieras pas ce fichier qui n'est pas en lecture seule si tu ne l'as pas lancé en administrateur même quand tu es administrateur de la machine"
__MaX__
(18h53) __MaX__ noir_desir > "Un mec qui sait utiliser l'environnement". Qui n'a pas besoin qu'on lui dise "hé attention ton pc risque d'exploser si tu installes ce logiciel" ou "attention attention ce dossier pourrait être utile au fonctionnement du système"
MrPapillon
(17h24) MrPapillon Je pense que l'interface de Reddit n'est pas hyper adaptée à la souris DualShock4 du browser de la PS4. Ou alors sur un bateau en pleine tempête aussi, parce qu'il faut cliquer sur des trucs petits. Une histoire de skills en gros.
Le vertueux
(17h20) Le vertueux Lire de haut en bas, faire rouler la molette, c'est pas facile !
choo.t
(16h46) choo.t Segma > Hein ?! C'est quoi le soucis avec son interface ?
Segma
(16h30) Segma A tous les mecs qui postent des liens reddit ici : arrêtez les gars, ce site est nuisible j'ai jamais vu une interface aussi imbitable.
MrPapillon
(14h47) MrPapillon Le futur c'est une IA soigneusement paramétrée par Zuckerberg pour sélectionner les pubs que tes employés vont devoir visionner à intervalles réguliers pour pouvoir utiliser leurs outils gratuitement.
MrPapillon
(14h46) MrPapillon "Avoir le contrôle de sa machine" Haha trop la tehon, ce truc du siècle dernier.
MrPapillon
(14h44) MrPapillon Power user, ce truc has been...
noir_desir
(14h39) noir_desir __MaX__ > power user ? que veux tu dire par là?
__MaX__
(14h37) __MaX__ L'UAC c'est tellement une putain de plaie... en fait tu te rends compte que leurs OS ne sont plus pour les power users.
noir_desir
(13h48) noir_desir Cyclope > ouais c'est clair que ms c'est fait plaisir avec W10.... La surveillance de toute les frappes du clavier, c'est quand même tellement dingue... Et le pire c'est qu'il te l'explique (j'avais essayé W10 2 petites heures), que c'est pour ton bien...
Cyclope
(13h43) Cyclope noir_desir > c'est malheureusement tellement vrai
noir_desir
(13h41) noir_desir Cyclope > J'aime beaucoup la représentation des doubles marteaux avec des caméras.
Cyclope
(13h38) Cyclope Pour avoir essayer d'usiner des images d'entreprise, je rejoins cet avis : [itvision.altervista.org]
__MaX__
(13h37) __MaX__ Un sequenceur oui :)
Cyclope
(13h37) Cyclope __MaX__ > W10 dans le monde pro, j'aimerais bien voir comment ça marche
noir_desir
(13h35) noir_desir __MaX__ > je ne sais pas ce qu'est cubase, surement un logiciel pro ^^. Enfin bref Vulkan est vraiment sorti au bon moment, pour une fois que la communauté du libre, ne fait pas n'importe quoi
__MaX__
(13h23) __MaX__ tout à fait, je croise les doigts pour que ça n'arrive pas de si tôt pour Cubase :x
noir_desir
(13h08) noir_desir __MaX__ > pour l'instant c'est surtout les jeux windows strore, heureusement il ne marche pas. Du coup, peu de développeur se sentent obligé de migrer sous directx12. Et que vulkan a l'air de pas mal marché
__MaX__
(12h58) __MaX__ Ouais :/ Jsuis aussi sur 7 ça me va très bien. Ce qui me fait peur c'est qu'ils commencent déjà à forcer W10 sur certaines applis
noir_desir
(12h57) noir_desir __MaX__ > Pour ma part jereste sur 7 pour machine actuelle. On verra plus tard. Dommage que tous les nouveaux pc soit sous w10
__MaX__
(12h48) __MaX__ Ca fait n'importe quoi dans la bdr, il y a des scripts de migration qui passent... ou pas, un peu aléatoirement. Les profils utilisateurs sont pourris jusqu'à l'os. 'fin bref, bon OS tout moisi.
__MaX__
(12h48) __MaX__ J'avais beaucoup d'espoir pour l'OS, sachant que Win8 était un beau raté. Mais là putain, je peux vraiment pas. Et je crois que le système de migration pour passer dessus est le pire qui ait été produit depuis win95
noir_desir
(12h28) noir_desir __MaX__ > A priori, w10 n'a pas été si bien déployé qu'il le voulait.
noir_desir
(12h27) noir_desir __MaX__ > c'est pas faux...
__MaX__
(11h31) __MaX__ Laurent > Ya plus simple : ne pas installer Windows 10.
__MaX__
(11h26) __MaX__ ignatius > oui ça serait tellement bien :[ ( c'est pas Eidos qui est en cause c'est Nixxes )
aeio
(02h38) aeio (23h19) Il paraît qu'il suffit de téléphoner au support et d'expliquer le problème (carte mère remplacée suite à une panne) pour obtenir une nouvelle license gratuitement.
samedi 24 septembre 2016
Laurent
(23h19) Laurent donc si vous le pouvez, essayez de lier un compte ms à votre clé win10 AVANT de changer de CM/PC...
Laurent
(22h30) Laurent évidemment, c'est quand il est trop tard que MS dit enfin comment marche le systeme et comment on l'a dans l'os : [support.microsoft.com]
Laurent
(22h28) Laurent il y a une option "materiel recent" qui demande un compte MS. J'en ai un vieux que je rentre, réponse : aucune clé win10 liée à ce compte, win10 non activé. Donc si vous n'avez pas créé de compte MS quand vous avez installé win10, ça peut vous arriver :/
Laurent
(22h27) Laurent je ne retrouve pas la discussion sur les licence win10 donc je fais court : ma carte mere vient de claquer. je la change par la meme à l'identique, win n'est plus activé. je rentre la clé win10 copiée apres la maj win7->10, pas activée
LeGreg
(22h02) LeGreg Mieux : bientot des DRMs dans votre voiture pour éviter de débloquer les DLCs payants (capacité de batterie supplémentaire) : [geek.com]
The Real Phoenix
(20h34) The Real Phoenix Dragonir > Le pire c'est que c'est pour empêcher les joueurs PC de déverrouiller les trucs "payants" dans le jeu, comme les perso ou les décors...
aeio
(19h21) aeio (14h16) Oui, APEX (vêtements) et HairWorks (poils).
ignatius
(17h51) ignatius (16h43) __MaX__ > Je viens de tester Arkham Knight sur PC, il est impressionnant de détails et fluide sur une machine appropriée. Si Eidos Montreal pouvait faire la même chose sur Deus Ex. Encore quelques patchs...
__MaX__
(16h43) __MaX__ FrereT0c > Tout à fait et sans de sacrifice particulier sur les perfs ('fin une fois que le jeu s'est mis à tourner correctement :] )
__MaX__
(16h43) __MaX__ Witcher c'était une combi des deux, entre les persos et les créatures (ours, loups etc)
Dragonir
(16h03) Dragonir ​ Et pendant ce temps la SFV se tire une dernière balle dans le pied [theregister.co.uk]
FrereT0c
(14h25) FrereT0c D'ailleurs en parlant de techno qui fait bouger les fringues, je viens de finir Arkham Knight, et c'est le premier jeu que je vois qui l'intègre autant pour les vêtements. Ça bouge très bien et les textures de certains tissus sont bien foutues
MrPapillon
(14h17) MrPapillon Les cheveux/vêtements, c'est extrêmement coûteux en général oui.
MrPapillon
(14h17) MrPapillon essayent tablent sur la quantité et de grosses approximations.
MrPapillon
(14h16) MrPapillon Si tu parles de HairWorks sur The Witcher 3, je crois que c'est une techno complètement différente. Les technos de cheveux/vêtements se concentrent sur l'animation très réaliste de quelques grosses mèches, voire "cheveux", alors que les algos de fourrure,
__MaX__
(13h55) __MaX__ Ha peut être, j'ai pas assez d'infos sur la tech pour te dire ça. Mais bon W3 même sur les cartes Nvidia, ça tournait moins bien que sur des ATIs, c'est que ça doit être quand même un peu couillu comme api non ? :)
MrPapillon
(13h54) MrPapillon Donc vite fait comme ça, le coût devrait être proportionnel à la quantité de pixels à l'écran. Après peut-être que spécialistes pourront confirmer ou me traîner dans la boue.
MrPapillon
(13h53) MrPapillon __MaX__ > Il y a plein de façons de faire de la fourrure. Là je crois que c'est principalement du pixel shader, les infos de vitesses des joints ça doit pas coûter grand chose et je crois pas que ça doit créer beaucoup de géométrie.
__MaX__
(13h00) __MaX__ Le premier qui était plutôt cohérent dans l'intégration c'était Witcher 3
__MaX__
(13h00) __MaX__ MrPapillon > C'est toujours rigolo les trucs de fourrure, mais comme c'est pas utilisé partout dans un jeu vu que c'est gourmand, ça me donne généralement une sensation de manque de constance dans le rendu... ça fait bizarre.
MrPapillon
(12h31) MrPapillon Sympa, ils viennent de sortir la version 2 : [youtube.com]
Big Apple
(09h47) Big Apple LeGreg > Le problème no1 de Clinton, c'est son état de santé.
LeGreg
(05h31) LeGreg Ceci dit beaucoup de gens se rallient plus derrière elle parce qu'elle n'est pas Trump et vice et versa.