Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

Oblivion : toutes les précisions

toof par toof,  email
 
Tandis que la sortie de The Elder Scrolls IV: Oblivion approche à tout petits pas, c'est à dire dans moins de quinze jours maintenant, tout un tas de choses sont dites à propos du jeu et son contenu. L'oeil de lynx de Laurent a dégoté ces informations.

Tout d'abord, la version Collector existe et sortira bien pour PC et Xbox 360 et sera dispo dans tous les pays, y compris la France. La localisation du jeu est totale (voix et textes) pour l'allemand et le français, les versions espagnole et italienne ne seront traduites qu'au niveau des textes. Pour ce qui concerne le packaging, la version de base du jeu contiendra le jeu en version DVD, le manuel et la carte du jeu. La version Collector comprendra en plus un DVD bonus, un Septim (la monnaie de Tamriel) et un livret de 112 pages sur le monde d'Elder Scroll.

Toutes les informations et les détails sur cette page

Ci-dessous un extrait du livret de 112 pages qui accompagne la version Collector du jeu et sur lequel on peut voir l'étendue de Tamriel et ou le territoire de Cyrodiil devrait représenter la surface de jeu d'Oblivion.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
nuitn0ire
 
Question con : le livret sera traduit ?
Arnaud
 
La localisation du jeu est totale (voix et textes) pour l'allemand et le français


Merde. Je veux jouer en VO, rien que pour la voix de l'Empereur (Patric Stewart).
ClémentXVII
 
Bin commande le sur amazon.co.uk alors... tu l'auras en anglais!
Arnaud
 
Amazon est nul pour les précommandes.
bLp
 
Pour les VO mieu vaux Play.com, sinon quel(s) distributeur(s) pour la VF collector (PC of course)? pour l'instant personne ne la vend...
Ouamdu
 
La dernière fois que j'ai acheté un jeu sans l'avoir essayé, c'est GTA San Andreas, et j'ai été hyper déçu. J'hésite pour Oblivion.
aktus
 
Ouamdu a écrit :
La dernière fois que j'ai acheté un jeu sans l'avoir essayé, c'est GTA San Andreas, et j'ai été hyper déçu. J'hésite pour Oblivion.
à moooort

Mais sinon pour les langues (qui pendent en attendant le jeu), y'aura peut être moyen de prendre les fichiers sons d'une version française pour les remplacer par ceux de la version angloises (pour la version PC). Faut voir
Ouamdu
 
Je n'ai pas l'objectif de troller sur SA (bien que je trouve que l'univers de Vice City aurait mieux servi le jeu), et puis on parle d'Oblivion, là.

J'avais adoré Morrowind, malgré ses quelques défauts (un peu lent, un peu beaucoup bugué, édité par Ubi Soft, tout ça...).
aktus
 
M'en fous de SA, on hésite pas sur Oblivion
Cupertin0
 
Moi j'ai juste peur qu'il passe pas sur mon ordi, une démo est prévue ? ou il me faudra entrer dans l'illégalité ? (oui c'est triste et pitoyable pour un tel jeu , mais c'est toujours rageant d'acheter un jeu et de pas pouvoir le faire tourner sur son PC ...)
Haugl
 
Arnaud a écrit :


Merde. Je veux jouer en VO, rien que pour la voix de l'Empereur (Patric Stewart).


Il faut espérer que c'est Claude Giraud (qui double Picard dans Next Gen, mais qui double aussi Liam Neeson, Richard Chamberlain, etc ...) qu'ils ont pris pour la VF, elle est la hauteur de la voix de Patrick Steward.
Laurent
 
@Toof> hugh, oeil de lynx remercier toi :)

Finalement, je crois que je vais pencher pour la version collector (des qu'elle sera commandable) pour le making of et le livret (je n'ai pour ainsi dire pas joué à Morrowind) et la différence de prix n'est pas trop énorme entre les deux versions si le prix donné par FNAC.com se vérifie.
Arnaud
 
Haugl a écrit :
elle est la hauteur de la voix de Patrick Steward.


Personne n'est à la hauteur de Patrick Stewart !

Sinon, en ce qui concerne le remplacement des fichiers audio. Ils remplissent la moitié du DVD, dixit les devs. Et il faut être sur qu'un mec sympa va faire un torrent avec les voix, et encore je ne suis pas sur que ce soit légal.
Genocid
 
On sait combien coutera la version collector ? Elle me tente beaucoup, et puis personne ne sait combien fait un Septim en Euros ?
Dks
 
septim = 7 centimes ?
Ils veulent faire comme les cartes magic, les fanboys vont se les échanger et les refourguer sous e-bay ;c).
Ouamdu
 
On peut compter dans les 60€ en France pour la version collector et 15€ de moins sur les sites de vente en ligne comme play.com.
Barbazoul
 
Faites comme tout le monde téléchargez le !
pyross
 
Moi en fait j'attend déjà d'entendre les voix FR avant de l'acheter, on sait jamais ce qu'ils peuvent nous sortir...
Sinon je trouve que le jeu n'est pas très cher pour une version PC..la pluspart des jeux maintenant sortent à 55€ dans un boitier DVD minimaliste alors que là, meme sur la version de base on a droit à une boite correcte avec une map
Space
 
Il y aura l'éditeur (TESC) avec ?
aktus
 
Space> Il ne sera pas sur le dvd, mais téléchargeable gratuitement sur le site officiel
AiM sIcK
 
D'apres une ancienne news officielle, le TESC sera revue en terme de maniabilité, ergonomie et facilité d'utilisation...
Sawyer
 
ca sera quoi le prix pour la version collector et standard ?
pyross
 
60€ pour la collector, 45€ pour la basique
toof
 
Pour les versions PC, les versions 360 étant respectivement à ~70€ et ~60€.
AiM sIcK
 
la vache, quelle difference de prix :) (se remémore tous les types lui disant que les jeux PSP étaient chers ^^)
yoruneko
 
savez vous si la version 360 sera multizone???
Ouamdu
 
pyross a écrit :
60€ pour la collector, 45€ pour la basique

Plutôt 55 pour la basique.
Space
 
Quelqu'un à déjà acheté en £ sur play.com ?
nuitn0ire
 
Space
 
C'est le prix qui m'intéresse, il est moins cher chez play.com.
Ulf
 
est ce qu'il y a des gens qui ont testé Oblivion en moche ? c'est a dire sur une config de pauvre, juste pour voir si ca restait jouable ?
Groomy
 
Space a écrit :
Quelqu'un à déjà acheté en £ sur play.com ?


Tu peux payer en euros sur play.com
Space
 
C'est moi cher en livres ...
Big Apple
 
Ulf : Plus que jouable, il vaudrait mieux demander dans ce cas de figure si le jeu reste "fun", car que je sache, c'est bien ce seul critère qui devrait justifier l'achat d'un jeu.
De Morrowind, je me rappelle l'ennui profond qui ponctuait mes quêtes, notamment à cause de l'absence de charisme des npcs. Espérons qu'avec les voix parlées et la traduction, Bethesda aura résolu le problème.
Hélas, d'après les quelques videos que j'ai pu mater, il me semble que les dialogues sont très nettement inférieurs à ceux d'un planescape torment, Fallout2 ou encore BG2. Et c'est bien de ça qu'il devrait être question dans les previews, pas de la qualité des shaders...
Finalement, on retrouve dans les jeux video les travers du monde du cinéma : d'un côté des superproductions pleines d'effets spéciaux mais aux dialogues exécrables (quand il y en a), d'un autre côté des films d'auteurs où l'on sent qu'il y a un travail sur l'écriture ou à défaut sur le jeu d'acteurs.
Ulf
 
Big Apple> c'etait un peu l'esprit de ma question en fait. Est ce qu'une fois dépassé le coté esthetique, le jeu est interressant et immersif. Bizarrement Morrowind m'a jamais fait oublier que j'etais devant un PC. Planescape, Fallout oui par exemple malgré l'isométrie...c'est d'autant plus rageant qu'il manquait pas grand chose. La critique de Pcgamer passée dans la tribune va d'ailleurs dans ce sens...
nuitn0ire
 
Pareil, j'ai jamais vraiment accroché à Morrowind. Il était joli certes, mais bon, les PNJ étaient pas très vivant et les voix un peu limite.

Je n'ai pas joué à Planescape (ai-je loupé quelquechose ?) en revanche, j'ai bien refait fallout 6 ou 7 fois (premier du nom), c'est vrai qu'il était moche et bugué, mais les PNJ avaient quelquechose d'attirant, l'univers était vivant.

Pour en revenir à la critique de pc gamer, apparament le jeu est très immersif, et ils ventent l'aspet vivant du jeu, chose que nous n'avions pas avec Morrowind, et puis bon.. 93% quoi.

Autrechose : la collector est belle et bien une exclu fnac
aktus
 
je trouve assez révoltant ce genre d'accord, encore plus quand il est en faveur d'une chaine telle que la Fnac (où les conseillers sont généralement assez froids, peu disponibles, affichant des prix assez élevés)
montana
 
aktus a écrit :
(où les conseillers sont généralement assez froids, peu disponibles, affichant des prix assez élevés)


C'est toujours mieux que ces merdes à Score games.

Putain le nombre de fois ou j'ai rectifié leurs erreurs qu'ils ont refusés d'admettre pour au final avoir tord... Vaut mieux pas que je m'exprime sur ces fils de **** sinon ça risque de partir en couille, vraiment.

Sinon vivement la sortie de ce jeu, mon dieu que je suis préssé de l'avoir entre les mains!
bLp
 
La collector exclue fnac c'est pas très net, l'info vient d'un site xbox on pourrais penser qu'ils parlent donc de version 360 sauf que la collector est réservable chez Micromania. Si ils parlent de la version PC et vue les prix c'est surrement ça et bien tanpis j'acheterais la VO chez play.com, je ne suis pas une vache à lait.
Sawyer
 
c'est peut etre une question stupide mais je demande quand meme. elle sera en edition limitée la version collector PC ?
aktus
 
Ca m'étonnerait. Ou alors dans la même mesure que tous les ed collector de dvd en "édition limitée" que l'on trouve toujours au bout de 2 ans
nuitn0ire
 
bLp a écrit :
La collector exclue fnac c'est pas très net, l'info vient d'un site xbox on pourrais penser qu'ils parlent donc de version 360 sauf que la collector est réservable chez Micromania. Si ils parlent de la version PC et vue les prix c'est surrement ça et bien tanpis j'acheterais la VO chez play.com, je ne suis pas une vache à lait.

The Elder Scroll IV : Oblivion
Take 2 ; cédérom ; PC

The Elder Scroll IV - Oblivion Collector
2K Games ; DVD-ROM ; PC

sources
AiM sIcK
 
marrant ça que deux éditeurs sont sur le coup...
Criminel
 
2K Games est la société d'édition de.....Take 2 ;)
Laurent
 
Pour ceux qui sont intéressés par la version PC simple, il y a une plutôt bonne opération sur amazon.fr jusqu'au 16 avril:
52.95€ le jeu (55€ sur FNAC.com) + bon de réduction de 10€ sur votre prochain achat sur leur site.
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000BPJMGM/402-5586222-5252930
aktus
 
oui mais sur play.com la version collector est à 29.99£ soit 44€ avec les frais de port inclus
nuitn0ire
 
aktus a écrit :
oui mais sur play.com la version collector est à 29.99£ soit 44€ avec les frais de port inclus
mais pas en français :)
aktus
 
Avec les sous titres ça doit le faire, surtout quand on connait le champ lexical médieval, et le nom des différentes classes, compétences, carateristiques. Et puis le bouquin sera en Anglais ainsi que la pièce. Et le forum officiel sera toujours ne anglais
gask
 
Et puis bon, quand on est un joueur, europeen, entre 18 et 40 ans, et qu'on a le niveau bac, faut vraiment en vouloir sérieusement, ou avoir une grosse deficience quelque part pour etre une quiche en anglais ...
Drina
 
Toi t'es jamais allé à la fac... :)
toof
 
gask a écrit :
Et puis bon, quand on est un joueur, europeen, entre 18 et 40 ans, et qu'on a le niveau bac, faut vraiment en vouloir sérieusement, ou avoir une grosse deficience quelque part pour etre une quiche en anglais ...
J'ai pas envie de faire l'effort de farcir de l' anglais quand il y a des tonnes comme il y en aura dans Oblivion. Et puis si ça te fait plaisir de te sentir au dessus de tout le monde et d'insulter les gens qui ne sont pas bilingue...
gask
 
toof a écrit :
J'ai pas envie de faire l'effort

N'empeche que si tu fais partie de la categorie de personnes que j'ai cité, tu confirmes mon hypothese.

Edit: ha, et j'ai parfaitement conscience que je suis un connard.
Ouamdu
 
N'empêche qu'avec tous les termes issus du médiéval-fantastique, même avec un niveau correct en Anglais, on lutte un peu quand même.
gask
 
Bah, je pense qu'un joueur a quand même un minimum de vécu pour avoir assimilé la majorité des termes récurrents des rpg.
montana
 
gask a écrit :
Bah, je pense qu'un joueur a quand même un minimum de vécu pour avoir assimilé la majorité des termes récurrents des rpg.


Parce que tu pense qu'il y en a autant que ça des joueurs billingues ayant joués à plusieurs rpg au point de retenir tous les termes récurrant? ^^ Je crois pas.

Et un jeu aussi énorme qu'Oblivion bah y a pas à dire du francais c'est bien plus confortable.
aktus
 
toof a écrit :
J'ai pas envie de faire l'effort de farcir de l' anglais quand il y a des tonnes comme il y en aura dans Oblivion. Et puis si ça te fait plaisir de te sentir au dessus de tout le monde et d'insulter les gens qui ne sont pas bilingue...

montana a écrit :


Parce que tu pense qu'il y en a autant que ça des joueurs billingues ayant joués à plusieurs rpg au point de retenir tous les termes récurrant? ^^ Je crois pas.
Et un jeu aussi énorme qu'Oblivion bah y a pas à dire du francais c'est bien plus confortable.
C'est évident que c'est plus confortable, mais franchement si t'as le bac, c'est pas difficile, vraiment. Tu vas sur le site officiel et tu regardes le nom des classes compétences..., tu lis le tome 1 du seigneur des anneaux et harry potter et tu cherches la traduction des mots, tu peux facilement comprendre .
Bon, il est vrai que je suis en Bi-deug droit anlais et Anglais LLCE à la fac, mais je ne suis pas une bête. Serieux c'est tout à fait faisable
gask
 
Bah ... Bande de cancres.
Sawyer
 
j'ai loupé quelque chose ou bien ?

mais pourquoi vous en faites toute une histoire la ?

si on a le choix entre anglais et francais tout le monde est content non ?

je vois pas ou est le problème.
Groomy
 
Quand on veut se faire plaisir sur un jeu on a pas forcément envie de se taper le dico, refaire les dialogue parce qu'on pas tous compris, loupé une quete ou une info imporant, relire les bouquins 2 fois parce qu'on n'a pas compris quelques mots ou le sens de la phrase.
Big Apple
 
De toutes façons, les "quiches" en anglais ne prennent même pas la peine de lire les quêtes dans un rpg. Par expérience, ils savent qu'il leur suffit de cliquer n'importe où dans les dialogues avec un npc jusqu'à ce qu'un waypoint spawne sur la carte :p
Sawyer
 
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
nitoo
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?


Parceque ça te rassurerait toi ?

Je suis le premier à prendre la V.F (alors que je suis très bon en anglais...pour pas dire bilingue) quand elle est de bonne qualité, mais de mémoire de gamer je ne crois pas me souvenir d'une particulièrement réussie au point de me faire préférer l'aspect "pratique" à celui "authentique" d'un jeu.

Après, c'est sûr que c'est un débat à la con puisque chacun prend ce qui l'arrange et basta...mais n'empêche qu'il y a des expressions, termes et circonstances qui une fois traduites en français veulent limite plus dire la même chose.
Et ça, cela dénature le produit de base ce que je trouve pacool.
Sawyer
 
nitoo a écrit :


Parceque ça te rassurerait toi ?

Je suis le premier à prendre la V.F (alors que je suis très bon en anglais...pour pas dire bilingue) quand elle est de bonne qualité, mais de mémoire de gamer je ne crois pas me souvenir d'une particulièrement réussie au point de me faire préférer l'aspect "pratique" à celui "authentique" d'un jeu.

Après, c'est sûr que c'est un débat à la con puisque chacun prend ce qui l'arrange et basta...mais n'empêche qu'il y a des expressions, termes et circonstances qui une fois traduites en français veulent limite plus dire la même chose.
Et ça, cela dénature le produit de base ce que je trouve pacool.



je suis d'accord avec ton dernier point.bah c'est plutot logique c'est comme si on regardait "Friends" en francais par exemple, ca serait carrement nul a chier car les voix francaises sont completement dénaturés.
aktus
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
Oui, mais pour cela tu dois l'acheter en France
pyross
 
Du coup j'hesite beaucoup à prendre la version FR et avoir des voix de gens qui pensent que pour doubler un jeu vidéo, il n'y a pas besoin de jouer un rôle, lire le texte suffit
...ou prendre la version anglaise avec des voix très immersives mais ne pas pouvoir lire la tonne de bouquins du jeu par faignantise linguistique comme je l'avais fait pour morrowind.

D'un autre coté je me dit qu'avec les filtres appliqués sur les voix pour faire des dark elf par exemple, le doublage ne sera pas si mauvais que ça.

D'un autre coté (encore ^^), je me dit que c'est peut-être pas plus mal d'avoir un jeu nom traduit si c'est pour se retrouver avec des "coeurébène" à la place d'Ebonheart ou bien des "cendrais" à la place des Ashlanders.

Aîe Aîe Aîe...le choix est vraiment difficile!

Le mieux c'est peut etre d'attendre le test de factornews....hein messieurs les newsers! ;)
Arnaud
 
pyross a écrit :
Le mieux c'est peut etre d'attendre le test de factornews....hein messieurs les newsers! ;)


Compte pas sur moi pour le tester en VF, j'aurai la VO.
Ouamdu
 
Crâneur :p
aktus
 
Y'aura peut être moyen de prendre les ressources françaises du jeu et de les remplacer par les ressources anglaises et vice versa
Z
 
Et une VOSTF y'aura pas ?
nuitn0ire
 
Faut pas non plus généraliser les enfants, je me rappele des excellentes VF de : Dungeon Keeper, Outcast, The Dig, Baldurs Gate, Discworld noir, Monkey island 3, Dark Project 1 & 2, Giants..

Ah, mais mon petit doigt me dit que ces jeux sont sortis avant que le jeu PC devienne vraiment grand public, je me trompe ?

Le monde du jeu vidéo est comme celui du cinéma (je répète ce qui a été dit plus haut), tant qu'il y a profit mais également une passion, les gens s'efforcent de faire quelque chose de très correct, ils imposent leur vision des choses, dans ce contexte là, c'est au public de s'adapter au créateur et non l'inverse.
Mais dès que ça commence à réellement marcher, que sa devient une véritable pompe à fric, là on voit la situation s'inverser, le créateur s'adapte à son public dans le but de toucher un maximum de personnes.. forcément ça entraine une perte de qualité inévitable.

[mode vieux con]Pour moi, l'illustration type de ce mécanisme est le jeu Dark Project. Le premier est sortit dans l'ombre, il était pas très joli graphiquement, mais pour qui y a joué, c'était (et c'est encore) une pure bombe : un gameplay exceptionnel, innovateur (le premier jeu d'infiltration, il a créé Splinter Cell), une VF parfaite (pas d'autre mot), une ambiance toute aussi bonne.
Bref, le jeu a marché moyennement, cependant le principe a beaucoup plus, hop, on sort le deuxième (entre temps un addon), on reprend les même bases et.. on innove pas. C'est pas grave, inutile d'améliorer ce qui fonctionne déjà très bien. Le deuxième, aussi bon soit-il n'a pas non plus super bien marché, cependant ceux qui le possédaient en connaissaient le potentiel énorme.
Entre temps, le jeu PC se généralise, s'ouvre à un public plus large. Par ailleurs l'excellent studio Looking Glass prend l'eau et coule.
Puis la license est reprise, objectif : toucher un maximum de monde, faire du bénéfice. On sort le 3, on vire tout ce qui faisait le charme (et le challenge) des deux premiers.. On passe à la trappe la VF, on simplifie à mort le gameplay, on massacre l'univers (à coup d'incohérences abominables), on refait un nouveau moteur.
Voilà, dans le principe, le jeu a régressé par rapport au deux premiers, en revanche il s'est mieux vendu..[/mode vieux con]

Grosso modo, même schéma pour la série des Elder Scrolls, quoiqu'à la différence des autres séries, ce quatrième opus semble être un retour aux sources. Mais bon.. lorsque les développeurs auront compris que s'ils passaient davantage de temps sur le gameplay du jeu que sur ses graphismes, celui-ci gagnerait grandement en qualité. Mais bon.. il faut bien faire tourner le marcher des cartes graphiques.
toof
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
C'est écrit distinctement dans la news
Arnaud
 
Non mais nuin0ire, moi je préfère juste en anglais parce que ... je préfère. Il y a d'autres gens dans mon cas. Et il y a aussi des gens qui préfèrent une mauvaise VF à une bonne VO.

Bref, je ne pense pas qu'il y ait de règles précises en la matière. Donc autant faire des jeux installables en plusieurs langues, comme EA le fait (un des seuls compliments qu'on peut leur faire, donc profitons en).
nuitn0ire
 
Je rebondissais surtout par rapport au dernier post de nitoo.
Blutch
 
Dans le cas d'Oblivion, mettre des sons en plusieurs langues doit cependant etre difficile, vu la taille que doit occuper ces fichiers sur le(s) disque(s)... Ce n'est pas juste de la mauvaise volonté de la part de l'editeur.

Maintenant, s'ils pouvaient nous presser 2 galettes comme pour la vieille epoques des vhs, et que l'on puisse faire son choix au moment de l'achat entre vf ou vost, ca serait l'ideal... mais bon, ca, c'est du pur reve...

Plus qu'a le commander a l'etranger.
Arnaud
 
Blutch a écrit :
Dans le cas d'Oblivion, mettre des sons en plusieurs langues doit cependant etre difficile, vu la taille que doit occuper ces fichiers sur le(s) disque(s)... Ce n'est pas juste de la mauvaise volonté de la part de l'editeur.


En effet. Comme posté plus tôt (à moins que ce soit dans une autre news), Bethesda a indiqué que les voix occupent 50% du DVD.

D'où l'interêt d'un pack officiel avec installer bien comme il faut et tout pour éventuellement patcher :) Mais est ce que cela intéresse suffisamment de monde pour justifier ce (tout petit) développement supplémentaire ?
Laurent
 
...les voix occupent 50% du DVD.

Surtout qu'il est question d'un DVD de 9Go...

Et pour info, il n'y aura pas de sous-titrage. Ils ont justement enregistré tous les dialogues en audio pour l'éviter.
Arnaud
 
Laurent a écrit :
Et pour info, il n'y aura pas de sous-titrage. Ils ont justement enregistré tous les dialogues en audio pour l'éviter.


Faux. Le jeu sera entièrement sous-titré, et ce dans toutes ses versions.
Laurent
 
Ah pardon, j'avais lu que tous les dialogues des PNJ étaient désormais en audio, donc j'étais à peu près sûr qu'il n'y avais pas de sous-titrage...
Mais le sous-titrage sera dans la même langue que l'audio dans ce cas, non ?
Donc ça ne change pas beaucoup le problème (si ce n'est que les sous-titres en textes seront moins lourds que les voix audio bien sûr dans l'optique d'un téléchargement pour croiser les 2).

[edit] Je suis d'autant plus impardonnable qu'on voit les sous-titres dans les vidéos.
Arnaud
 
Laurent a écrit :
Mais le sous-titrage sera dans la même langue que l'audio dans ce cas, non ?


Ca, je ne sais pas. Des sous-titres ne prennent pas beaucoup de place donc peut-être qu'ils pourront mettre plusieurs langues. Mais si on se base sur ce qui se fait, il y a deux cas qui se posent : le jeu est "partiellement" traduit et dans ce cas les voix sont en anglais mais les ST en français ; ou alors le jeu est complètement traduit et les voix ainsi que les ST sont en français.

Et dans les nombreux jeux anglophone que j'ai importés, les ST sont toujours en anglais.
Tanis
 
Il devrait etre facile de mixer audio VO et ST fr, non?
Laurent
 
A revoir les videos, j'ai l'impression que les dialogues entre pnj ne sont pas sous-titrés eux...
nitoo
 
Doit pas être activé sur ces vidéos, stout...
Mais je confirme, j'ai relu dans une preview récente que le mec pouvait afficher ou pas les subs.
MiKe-oblivion
 
Je plussoie nuitn0ire sur l'exemple de Thief - même chose pour Interplay avec le gâchis de la licence de Fallout pour en faire le décevant Tactics (et un affreux truc sur consoles dont je refuse catégoriquement de me souvenir) puis finalement enterrer Fallout avec Black Isle... on peut espèrer que le rachat des droits par Bethesda soit une bonne nouvelle (mais wait and see).

Ah, et comme Arnaud, j'ai choisi la V.O. et c'est de celle là que je parlerai sur mon site. Hors de question qu'on me parle de "rougegarde" et autres "Coeurébéne" (enfin pour cet exemple précis ça risque pas mais bon, 'voyez le principe qwa...)
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

Crusing
(21h37) Crusing (21h24) Y'a un paquet de puzzle qui mérite plus qu'une session au chiotte.La plupart en fait.
Crusing
(21h36) Crusing Evidemment, puisque tu fais les mauvais choix systématiquement, c'est bien légitime.
MrPapillon
(21h25) MrPapillon Crusing, tu savais que j'avais une WiiU ?
MrPapillon
(21h24) MrPapillon N'écoute pas Crusing.
MrPapillon
(21h24) MrPapillon On peut facilement faire des pauses de The Witness. C'est facile d'y replonger. En plus c'est vraiment un jeu qui peut se jouer par tout petits morceaux.
Crusing
(20h54) Crusing LeGreg > Bein le tout début oui, après ça demande quand même un poil d'abnégation, comprendre que certains puzzle peuvent soit te bloquer soit te prendre du temps. Et y'en a environs 600... donc en gros tu peux en faire une centaine en "casu"
LeGreg
(20h48) LeGreg Crusing > oui je sais. la question c'est est-ce que je pourrai y jouer en casual ou pas
Crusing
(20h40) Crusing LeGreg > Si t'as pas de temps, prendre the witness n'est pas très malin.
LeGreg
(20h32) LeGreg Bon j'ai choppé Doom et The Witness en solde. Faut juste que je trouve du temps pour y jouer un peu :/
zouz
(16h08) zouz Overwatch élu jeu de l'année aux game awards, content de voir que cette supercherie reste dans son élément.
Darkigo
(14h21) Darkigo MrPapillon > Ca me fait aussi penser à cet épisode de Battlestar où ils cherchent à atteindre une station spatiale au milieu d'un nuage de poussière...
Darkigo
(14h17) Darkigo MrPapillon > stylé ce rendu volumétrique ! Ca donne envie de faire une simu aérienne avec cette qualité de rendu !
Zakwil
(14h05) Zakwil [youtube.com] je laisse ça là
Khdot
(11h44) Khdot [nextinpact.com]
Doc_Nimbus
(10h03) Doc_Nimbus hohun > Oh oui, avec Gad Elmaleh et Kev Adams. <3
hohun
(09h55) hohun [lefigaro.fr] une bien bonne nouvelle en ces temps maussades
_Kame_
(09h00) _Kame_ LeGreg > J'ai pas dis que j'avais pas d'explications à ça, je soulignais juste le fait qu'on est une race stupide, et que oui, on regrettera Hollande.
LeGreg
(03h07) LeGreg Bon ça n'a pas marché pour Clinton.. mais elle a fait l'erreur de refaire parler d'elle :)
LeGreg
(03h05) LeGreg Les gens étaient jeunes quand il y avait Y.. du coup les problèmes liés à la vieillesse sont confondus avec la disparition de Y ou l'apparition de Z.
LeGreg
(03h04) LeGreg Kame> nostalgie. C'est comme pour les jeux vidéo
Crusing
(00h19) Crusing ♪ ♫ vooooootez jAcques chirAc ♫ ♪
_Kame_
(00h07) _Kame_ Chirac: en juin 2006, 27% de favorable, aujourd'hui, 83% disent qu'en fait c'était bien sous son mandat. D'accord les gens.
jeudi 01 décembre 2016
thedan
(23h46) thedan moi, je vous mets mon billet que dans 2 ou 3 ans, on le regrettera !
_Kame_
(23h23) _Kame_ Oh oui, l'impact de sa non candidature est tellement quantifiable et qualifiable sur la destinée de chacun de nous et de celle du pays, que c'est forcément une super nouvelle.
Laurent
(23h16) Laurent (20h13) Meilleure nouvelle de l'année
MrPapillon
(21h12) MrPapillon Les jeux du "lineup" de la sortie de l'Oculus Touch : [oculus.com] . Pas beaucoup de surprises, principalement des portages sur le Touch de trucs de l'Oculus Home et de Steam.
Crusing
(21h07) Crusing Haha Macron qui avait prévu une ITW en suivant, quel ténia ce mec.
Big Apple
(20h13) Big Apple Ah non, il déclare forfait
Big Apple
(19h56) Big Apple S'il a le sens de l'humour, il faudrait qu'il annonce la dissolution de l'assemblée nationale :)
Big Apple
(19h55) Big Apple Attention, événement : François Hollande va parler à 20h00
hohun
(18h27) hohun Encore un noob qui croit qu'il va mieux jouer parce qu'il a une bande passante de ouf !
hohun
(18h27) hohun [lexpress.fr] "Le très haut débit, ce n'est pas uniquement pour que tout le monde puisse jouer à Warcraft"
MrPapillon
(11h55) MrPapillon (Il y a une vidéo dans l'article).
MrPapillon
(11h55) MrPapillon Un peu de rendu volumétrique sous Unreal : [shaderbits.com] (Donc pas de triangles/polys pour ça, c'est une forme de rendu très praticulière).
MrPapillon
(08h55) MrPapillon Crusing > [theguardian.com]
Crusing
(08h31) Crusing MrPapillon > Je crois que c'est clair, un mec qui conduit n'importe comment en Lada dans un monde désolé rempli de tarés violents, c'est une allégorie de la Russie.
mercredi 30 novembre 2016
MrPapillon
(20h37) MrPapillon Lien sans la ponctuation : [vimeo.com]
MrPapillon
(20h36) MrPapillon Crusing > Le gars a l'air d'avoir un trip surréaliste cartoon bizarre assez maîtrisé ([vimeo.com] Du coup je vais attendre que ça soit plus avancé pour mieux comprendre où il veut en venir.
Crusing
(20h23) Crusing MrPapillon > Sympa, dommage que ce soit pas avec BeamNG, et que la caisse m'ai fait instantanément penser à ça [youtube.com]
Crusing
(20h08) Crusing CBL > Je viens de enfin convertir un vieil ipod3G en clef USB, alors très peu pour moi apeul. Non mais la samsung à l'air de faire le job.
CBL
(19h09) CBL Des graphistes de ma boite l'utilise comme une Cintiq grace à l'appli Duet et ca defonce
CBL
(19h08) CBL Crusing > Ipad Pro ?
MrPapillon
(17h25) MrPapillon Un survival en caisse : [forums.tigsource.com]
Crusing
(15h46) Crusing Niko > tu ferais mieux de trouver qui se cache derrière MetalSmileGeishAsh95, au lieu de dire des cochoncetés.
MrPapillon
(15h06) MrPapillon Il change une fois tous les 30 ans.
Niko
(14h33) Niko - Merde, on a un spambot! - Ah non, c'est juste Crusing qui a changé d'avatar
Crusing
(14h14) Crusing Krita a peut etre du couteau depuis.
Crusing
(14h13) Crusing Sinon Painter quoi...
Crusing
(14h12) Crusing Zakwil > C'est vieux Artrage, je sais pas comment ça a évolué.
Crusing
(14h12) Crusing Dites, à part la Galaxy View , y'a quoi comme tablette grand format?
Zakwil
(14h10) Zakwil bah on recherchait l'effet au couteau, ce qu'artrage a mais verve à l'air de mieux gérer les pâtés de peinture (plus 3d)
Crusing
(14h03) Crusing Zakwil > Artrage est mieux?
Zakwil
(13h49) Zakwil Crusing > merci c'est mieux
Crusing
(11h27) Crusing Zakwil > C'est quoi la diff avec Artrage?
Zakwil
(10h37) Zakwil il y a freshpaint sur la surface (mais pas d'effet couteau)
Zakwil
(09h54) Zakwil salut, il existe une alternative à [taron.de] un peu plus récente?
mardi 29 novembre 2016
MrPapillon
(23h14) MrPapillon Life is short : [youtube.com]
MrPapillon
(23h12) MrPapillon Ça devrait directement faire partie de Windows.
MrPapillon
(23h09) MrPapillon Faudrait la même chose sur FFXV.
Le vertueux
(22h58) Le vertueux Big Apple > c'est pas mal, faudrait la même chose sur des consoles portables.
Big Apple
(22h44) Big Apple MrPapillon > le meilleur filtre crt est le HLSL sur mame, vidéo de démonstration avant/après sur Street Fighter 2 [youtube.com]
Big Apple
(22h27) Big Apple si le space jockey d'alien avait une Gameboy, ça serait celle de Real Phoenix :)
The Real Phoenix
(20h43) The Real Phoenix Crusing > Pour que ca donne du gout.
Crusing
(20h23) Crusing Pourquoi diable l'avoir fait en pâte à sel!
The Real Phoenix
(17h06) The Real Phoenix Tiends en parlant d'emulation, j'ai fini ca hier pour un pote: [i.imgur.com] [i.imgur.com]
noir_desir
(16h54) noir_desir wata_ > Sur que ça motive vachement moins :(
dagon
(16h04) dagon (10h45) Crusing > toute la presse l'a annoncé, mais le site est de nouveau en ligne... efficace ^^
Crusing
(14h11) Crusing c'est l'anniversaire!! [youtube.com]
MrPapillon
(14h00) MrPapillon Et la basse résolution c'est moin joli sur un écran plat que sur un CRT.
MrPapillon
(13h59) MrPapillon Du bilinear + une haute résolution et on a l'impression que les décors sont plus vides que l'impression que ça donnait à l'époque. (Une des raisons pour lesquelles je préfère jouer de l'époque en basse réso et sans bilinear).
MrPapillon
(13h58) MrPapillon Crusing > Bah les graphs de l'époque fonctionnaient bien parce que les jeux étaient en basse résolution. Les pixels qui gigotaient de partout, ça créait du détail visuel, et quand on lisse tout ça on perd.
Crusing
(13h53) Crusing wata_ > Tu confonds pixel art et jeux 3D, personne veut du scanline sur MK64.
fwouedd
(13h50) fwouedd wata_ > Pas vraiment, tu peux améliorer le rendu quand c'est affiché en 3D. Mais avec les sprites de la 2D qui ont été conçu autour des imperfections du CRT, c'est plus moche avec un LCD que ça l'était.
wata_
(13h45) wata_ noir_desir > sûr que la patience d'attendre les soldes Steam & co sont le retour de baton de l'armure pour cheval d'Oblivion et ses nombreux émules
wata_
(13h43) wata_ Il y a vraiment deux école niveau émulation : "ouais Zelda64 en 4K antialiasing 120fps" et "bon faut que ce soit crado comme dans mon enfance"
fwouedd
(12h59) fwouedd Du coup, à moins d'être un vrai passionné du balayage, ça le fait. Par contre, c'est vraiment chiant à parametrer.
fwouedd
(12h58) fwouedd Ca prends tout en compte, le type de dalle, l'éclairage, ça simule le rafraichissement, les couleurs, les formes des ecrans.
fwouedd
(12h57) fwouedd MrPapillon > Ah clairement, mais les filtres CRT depuis quelques années sont vraiment balaises.
MrPapillon
(12h51) MrPapillon fwouedd > La vidéo était pas pour toi. On y voit clairement le gain de qualité entre un jeu sans filtre CRT et un vrai CRT.
fwouedd
(12h23) fwouedd (08h44) Je comprends pas ce que tu me montres. Ta video on voit un mame sans config HLSL.
rEkOM
(11h56) rEkOM Et en fouillant dans le github y'a même un patch POC pour jouer en VR :) [github.com]
rEkOM
(11h56) rEkOM Il vient d'avoir un hotfix du patch d'aout de Fez... [github.com]
Crusing
(10h45) Crusing Zone telechargement fermé [lemonde.fr]
noir_desir
(09h16) noir_desir wata_ > J'attends presque toujours les versions tout intégré, ou alors je n’achète plus (le hype et d'autre truc sont sortis)... Bref cette pol, je pense à largement permis au jeu de se dire, qu'ils n'avaient pas intérêt à acheter tous de suite...
noir_desir
(09h15) noir_desir wata_ > pour moi, c'est en parti les dlc, pourquoi j'acheterai pour ma part, des bouts de jeu. J'ai eu dishonnored 2, car gk me l'a "offert", sinon je n'aurais pas mis la main au portefeuille. Ras le bol d'avoir des morceaux de jeu.
noir_desir
(09h12) noir_desir kimo > le 10 sans plus, j'ai bien aimé le 12, plus de liberté
MrPapillon
(08h44) MrPapillon [youtu.be]
fwouedd
(07h08) fwouedd Comparaison CRT vs HLSL : [youtu.be]
fwouedd
(06h55) fwouedd (Par contre, c'est hardcore niveau configuration)
fwouedd
(06h55) fwouedd MrPapillon > C'est correct depuis un moment. Sur Mame, le filtre HLSL te permet même de choisir l'inclinaison du CRT simulé et même la trame du modèle que tu veux.
_Kame_
(00h06) _Kame_ ahah énorme
lundi 28 novembre 2016
Chouxcoulat
(23h48) Chouxcoulat Le sens de la composition on vous dit : [youtube.com]
MrPapillon
(23h33) MrPapillon Par contre côté éditeur AAA, on est encore très frileux. Au moins Nintendo a fait un pas dans la bonne direction avec leur Mini NES.
MrPapillon
(23h32) MrPapillon Côté ému ça commence à être correct, on est très loin des trucs pourris du temps des premiers émulateurs SNES/MegaDrive : [youtube.com]
MrPapillon
(23h25) MrPapillon LeGreg > [youtube.com]
LeGreg
(23h17) LeGreg sinon quand je jouais en VGA, les pixels étaient carré
LeGreg
(23h12) LeGreg il n'y a pas si longtemps les filtres CRTs ajoutaient des lignes noires ce qui n'est pas forcément le plus représentatif
LeGreg
(23h11) LeGreg Big Apple > en même temps il faut qu'un filtre CRT soit aussi bon qu'un CRT ce qui n'est pas gagné
Big Apple
(21h42) Big Apple MrPapillon > Absolument! Et c'est pourquoi jouer à un émulateur sans utiliser les filtres de rendu CRT est une aberration.
MrPapillon
(21h34) MrPapillon Même s'il y avait pas beaucoup de pixels, ça a été très créatif comme époque.