Connexion
Pour récupérer votre compte, veuillez saisir votre adresse email. Vous allez recevoir un email contenant une adresse pour récupérer votre compte.
Inscription
En vous inscrivant, vous acceptez les conditions d'utilisation du site et de nous vendre votre âme pour un euro symbolique. Amusez vous, mais pliez vous à la charte.
 
ACTU

Oblivion : toutes les précisions

toof par toof,  email
 
Tandis que la sortie de The Elder Scrolls IV: Oblivion approche à tout petits pas, c'est à dire dans moins de quinze jours maintenant, tout un tas de choses sont dites à propos du jeu et son contenu. L'oeil de lynx de Laurent a dégoté ces informations.

Tout d'abord, la version Collector existe et sortira bien pour PC et Xbox 360 et sera dispo dans tous les pays, y compris la France. La localisation du jeu est totale (voix et textes) pour l'allemand et le français, les versions espagnole et italienne ne seront traduites qu'au niveau des textes. Pour ce qui concerne le packaging, la version de base du jeu contiendra le jeu en version DVD, le manuel et la carte du jeu. La version Collector comprendra en plus un DVD bonus, un Septim (la monnaie de Tamriel) et un livret de 112 pages sur le monde d'Elder Scroll.

Toutes les informations et les détails sur cette page

Ci-dessous un extrait du livret de 112 pages qui accompagne la version Collector du jeu et sur lequel on peut voir l'étendue de Tamriel et ou le territoire de Cyrodiil devrait représenter la surface de jeu d'Oblivion.
 

Commentaires

Masquer les commentaires lus.
nuitn0ire
 
Question con : le livret sera traduit ?
Arnaud
 
La localisation du jeu est totale (voix et textes) pour l'allemand et le français


Merde. Je veux jouer en VO, rien que pour la voix de l'Empereur (Patric Stewart).
ClémentXVII
 
Bin commande le sur amazon.co.uk alors... tu l'auras en anglais!
Arnaud
 
Amazon est nul pour les précommandes.
bLp
 
Pour les VO mieu vaux Play.com, sinon quel(s) distributeur(s) pour la VF collector (PC of course)? pour l'instant personne ne la vend...
Ouamdu
 
La dernière fois que j'ai acheté un jeu sans l'avoir essayé, c'est GTA San Andreas, et j'ai été hyper déçu. J'hésite pour Oblivion.
aktus
 
Ouamdu a écrit :
La dernière fois que j'ai acheté un jeu sans l'avoir essayé, c'est GTA San Andreas, et j'ai été hyper déçu. J'hésite pour Oblivion.
à moooort

Mais sinon pour les langues (qui pendent en attendant le jeu), y'aura peut être moyen de prendre les fichiers sons d'une version française pour les remplacer par ceux de la version angloises (pour la version PC). Faut voir
Ouamdu
 
Je n'ai pas l'objectif de troller sur SA (bien que je trouve que l'univers de Vice City aurait mieux servi le jeu), et puis on parle d'Oblivion, là.

J'avais adoré Morrowind, malgré ses quelques défauts (un peu lent, un peu beaucoup bugué, édité par Ubi Soft, tout ça...).
aktus
 
M'en fous de SA, on hésite pas sur Oblivion
Cupertin0
 
Moi j'ai juste peur qu'il passe pas sur mon ordi, une démo est prévue ? ou il me faudra entrer dans l'illégalité ? (oui c'est triste et pitoyable pour un tel jeu , mais c'est toujours rageant d'acheter un jeu et de pas pouvoir le faire tourner sur son PC ...)
Haugl
 
Arnaud a écrit :


Merde. Je veux jouer en VO, rien que pour la voix de l'Empereur (Patric Stewart).


Il faut espérer que c'est Claude Giraud (qui double Picard dans Next Gen, mais qui double aussi Liam Neeson, Richard Chamberlain, etc ...) qu'ils ont pris pour la VF, elle est la hauteur de la voix de Patrick Steward.
Laurent
 
@Toof> hugh, oeil de lynx remercier toi :)

Finalement, je crois que je vais pencher pour la version collector (des qu'elle sera commandable) pour le making of et le livret (je n'ai pour ainsi dire pas joué à Morrowind) et la différence de prix n'est pas trop énorme entre les deux versions si le prix donné par FNAC.com se vérifie.
Arnaud
 
Haugl a écrit :
elle est la hauteur de la voix de Patrick Steward.


Personne n'est à la hauteur de Patrick Stewart !

Sinon, en ce qui concerne le remplacement des fichiers audio. Ils remplissent la moitié du DVD, dixit les devs. Et il faut être sur qu'un mec sympa va faire un torrent avec les voix, et encore je ne suis pas sur que ce soit légal.
Genocid
 
On sait combien coutera la version collector ? Elle me tente beaucoup, et puis personne ne sait combien fait un Septim en Euros ?
Dks
 
septim = 7 centimes ?
Ils veulent faire comme les cartes magic, les fanboys vont se les échanger et les refourguer sous e-bay ;c).
Ouamdu
 
On peut compter dans les 60€ en France pour la version collector et 15€ de moins sur les sites de vente en ligne comme play.com.
Barbazoul
 
Faites comme tout le monde téléchargez le !
pyross
 
Moi en fait j'attend déjà d'entendre les voix FR avant de l'acheter, on sait jamais ce qu'ils peuvent nous sortir...
Sinon je trouve que le jeu n'est pas très cher pour une version PC..la pluspart des jeux maintenant sortent à 55€ dans un boitier DVD minimaliste alors que là, meme sur la version de base on a droit à une boite correcte avec une map
Space
 
Il y aura l'éditeur (TESC) avec ?
aktus
 
Space> Il ne sera pas sur le dvd, mais téléchargeable gratuitement sur le site officiel
AiM sIcK
 
D'apres une ancienne news officielle, le TESC sera revue en terme de maniabilité, ergonomie et facilité d'utilisation...
Sawyer
 
ca sera quoi le prix pour la version collector et standard ?
pyross
 
60€ pour la collector, 45€ pour la basique
toof
 
Pour les versions PC, les versions 360 étant respectivement à ~70€ et ~60€.
AiM sIcK
 
la vache, quelle difference de prix :) (se remémore tous les types lui disant que les jeux PSP étaient chers ^^)
yoruneko
 
savez vous si la version 360 sera multizone???
Ouamdu
 
pyross a écrit :
60€ pour la collector, 45€ pour la basique

Plutôt 55 pour la basique.
Space
 
Quelqu'un à déjà acheté en £ sur play.com ?
nuitn0ire
 
Space
 
C'est le prix qui m'intéresse, il est moins cher chez play.com.
Ulf
 
est ce qu'il y a des gens qui ont testé Oblivion en moche ? c'est a dire sur une config de pauvre, juste pour voir si ca restait jouable ?
Groomy
 
Space a écrit :
Quelqu'un à déjà acheté en £ sur play.com ?


Tu peux payer en euros sur play.com
Space
 
C'est moi cher en livres ...
Big Apple
 
Ulf : Plus que jouable, il vaudrait mieux demander dans ce cas de figure si le jeu reste "fun", car que je sache, c'est bien ce seul critère qui devrait justifier l'achat d'un jeu.
De Morrowind, je me rappelle l'ennui profond qui ponctuait mes quêtes, notamment à cause de l'absence de charisme des npcs. Espérons qu'avec les voix parlées et la traduction, Bethesda aura résolu le problème.
Hélas, d'après les quelques videos que j'ai pu mater, il me semble que les dialogues sont très nettement inférieurs à ceux d'un planescape torment, Fallout2 ou encore BG2. Et c'est bien de ça qu'il devrait être question dans les previews, pas de la qualité des shaders...
Finalement, on retrouve dans les jeux video les travers du monde du cinéma : d'un côté des superproductions pleines d'effets spéciaux mais aux dialogues exécrables (quand il y en a), d'un autre côté des films d'auteurs où l'on sent qu'il y a un travail sur l'écriture ou à défaut sur le jeu d'acteurs.
Ulf
 
Big Apple> c'etait un peu l'esprit de ma question en fait. Est ce qu'une fois dépassé le coté esthetique, le jeu est interressant et immersif. Bizarrement Morrowind m'a jamais fait oublier que j'etais devant un PC. Planescape, Fallout oui par exemple malgré l'isométrie...c'est d'autant plus rageant qu'il manquait pas grand chose. La critique de Pcgamer passée dans la tribune va d'ailleurs dans ce sens...
nuitn0ire
 
Pareil, j'ai jamais vraiment accroché à Morrowind. Il était joli certes, mais bon, les PNJ étaient pas très vivant et les voix un peu limite.

Je n'ai pas joué à Planescape (ai-je loupé quelquechose ?) en revanche, j'ai bien refait fallout 6 ou 7 fois (premier du nom), c'est vrai qu'il était moche et bugué, mais les PNJ avaient quelquechose d'attirant, l'univers était vivant.

Pour en revenir à la critique de pc gamer, apparament le jeu est très immersif, et ils ventent l'aspet vivant du jeu, chose que nous n'avions pas avec Morrowind, et puis bon.. 93% quoi.

Autrechose : la collector est belle et bien une exclu fnac
aktus
 
je trouve assez révoltant ce genre d'accord, encore plus quand il est en faveur d'une chaine telle que la Fnac (où les conseillers sont généralement assez froids, peu disponibles, affichant des prix assez élevés)
montana
 
aktus a écrit :
(où les conseillers sont généralement assez froids, peu disponibles, affichant des prix assez élevés)


C'est toujours mieux que ces merdes à Score games.

Putain le nombre de fois ou j'ai rectifié leurs erreurs qu'ils ont refusés d'admettre pour au final avoir tord... Vaut mieux pas que je m'exprime sur ces fils de **** sinon ça risque de partir en couille, vraiment.

Sinon vivement la sortie de ce jeu, mon dieu que je suis préssé de l'avoir entre les mains!
bLp
 
La collector exclue fnac c'est pas très net, l'info vient d'un site xbox on pourrais penser qu'ils parlent donc de version 360 sauf que la collector est réservable chez Micromania. Si ils parlent de la version PC et vue les prix c'est surrement ça et bien tanpis j'acheterais la VO chez play.com, je ne suis pas une vache à lait.
Sawyer
 
c'est peut etre une question stupide mais je demande quand meme. elle sera en edition limitée la version collector PC ?
aktus
 
Ca m'étonnerait. Ou alors dans la même mesure que tous les ed collector de dvd en "édition limitée" que l'on trouve toujours au bout de 2 ans
nuitn0ire
 
bLp a écrit :
La collector exclue fnac c'est pas très net, l'info vient d'un site xbox on pourrais penser qu'ils parlent donc de version 360 sauf que la collector est réservable chez Micromania. Si ils parlent de la version PC et vue les prix c'est surrement ça et bien tanpis j'acheterais la VO chez play.com, je ne suis pas une vache à lait.

The Elder Scroll IV : Oblivion
Take 2 ; cédérom ; PC

The Elder Scroll IV - Oblivion Collector
2K Games ; DVD-ROM ; PC

sources
AiM sIcK
 
marrant ça que deux éditeurs sont sur le coup...
Criminel
 
2K Games est la société d'édition de.....Take 2 ;)
Laurent
 
Pour ceux qui sont intéressés par la version PC simple, il y a une plutôt bonne opération sur amazon.fr jusqu'au 16 avril:
52.95€ le jeu (55€ sur FNAC.com) + bon de réduction de 10€ sur votre prochain achat sur leur site.
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000BPJMGM/402-5586222-5252930
aktus
 
oui mais sur play.com la version collector est à 29.99£ soit 44€ avec les frais de port inclus
nuitn0ire
 
aktus a écrit :
oui mais sur play.com la version collector est à 29.99£ soit 44€ avec les frais de port inclus
mais pas en français :)
aktus
 
Avec les sous titres ça doit le faire, surtout quand on connait le champ lexical médieval, et le nom des différentes classes, compétences, carateristiques. Et puis le bouquin sera en Anglais ainsi que la pièce. Et le forum officiel sera toujours ne anglais
gask
 
Et puis bon, quand on est un joueur, europeen, entre 18 et 40 ans, et qu'on a le niveau bac, faut vraiment en vouloir sérieusement, ou avoir une grosse deficience quelque part pour etre une quiche en anglais ...
Drina
 
Toi t'es jamais allé à la fac... :)
toof
 
gask a écrit :
Et puis bon, quand on est un joueur, europeen, entre 18 et 40 ans, et qu'on a le niveau bac, faut vraiment en vouloir sérieusement, ou avoir une grosse deficience quelque part pour etre une quiche en anglais ...
J'ai pas envie de faire l'effort de farcir de l' anglais quand il y a des tonnes comme il y en aura dans Oblivion. Et puis si ça te fait plaisir de te sentir au dessus de tout le monde et d'insulter les gens qui ne sont pas bilingue...
gask
 
toof a écrit :
J'ai pas envie de faire l'effort

N'empeche que si tu fais partie de la categorie de personnes que j'ai cité, tu confirmes mon hypothese.

Edit: ha, et j'ai parfaitement conscience que je suis un connard.
Ouamdu
 
N'empêche qu'avec tous les termes issus du médiéval-fantastique, même avec un niveau correct en Anglais, on lutte un peu quand même.
gask
 
Bah, je pense qu'un joueur a quand même un minimum de vécu pour avoir assimilé la majorité des termes récurrents des rpg.
montana
 
gask a écrit :
Bah, je pense qu'un joueur a quand même un minimum de vécu pour avoir assimilé la majorité des termes récurrents des rpg.


Parce que tu pense qu'il y en a autant que ça des joueurs billingues ayant joués à plusieurs rpg au point de retenir tous les termes récurrant? ^^ Je crois pas.

Et un jeu aussi énorme qu'Oblivion bah y a pas à dire du francais c'est bien plus confortable.
aktus
 
toof a écrit :
J'ai pas envie de faire l'effort de farcir de l' anglais quand il y a des tonnes comme il y en aura dans Oblivion. Et puis si ça te fait plaisir de te sentir au dessus de tout le monde et d'insulter les gens qui ne sont pas bilingue...

montana a écrit :


Parce que tu pense qu'il y en a autant que ça des joueurs billingues ayant joués à plusieurs rpg au point de retenir tous les termes récurrant? ^^ Je crois pas.
Et un jeu aussi énorme qu'Oblivion bah y a pas à dire du francais c'est bien plus confortable.
C'est évident que c'est plus confortable, mais franchement si t'as le bac, c'est pas difficile, vraiment. Tu vas sur le site officiel et tu regardes le nom des classes compétences..., tu lis le tome 1 du seigneur des anneaux et harry potter et tu cherches la traduction des mots, tu peux facilement comprendre .
Bon, il est vrai que je suis en Bi-deug droit anlais et Anglais LLCE à la fac, mais je ne suis pas une bête. Serieux c'est tout à fait faisable
gask
 
Bah ... Bande de cancres.
Sawyer
 
j'ai loupé quelque chose ou bien ?

mais pourquoi vous en faites toute une histoire la ?

si on a le choix entre anglais et francais tout le monde est content non ?

je vois pas ou est le problème.
Groomy
 
Quand on veut se faire plaisir sur un jeu on a pas forcément envie de se taper le dico, refaire les dialogue parce qu'on pas tous compris, loupé une quete ou une info imporant, relire les bouquins 2 fois parce qu'on n'a pas compris quelques mots ou le sens de la phrase.
Big Apple
 
De toutes façons, les "quiches" en anglais ne prennent même pas la peine de lire les quêtes dans un rpg. Par expérience, ils savent qu'il leur suffit de cliquer n'importe où dans les dialogues avec un npc jusqu'à ce qu'un waypoint spawne sur la carte :p
Sawyer
 
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
nitoo
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?


Parceque ça te rassurerait toi ?

Je suis le premier à prendre la V.F (alors que je suis très bon en anglais...pour pas dire bilingue) quand elle est de bonne qualité, mais de mémoire de gamer je ne crois pas me souvenir d'une particulièrement réussie au point de me faire préférer l'aspect "pratique" à celui "authentique" d'un jeu.

Après, c'est sûr que c'est un débat à la con puisque chacun prend ce qui l'arrange et basta...mais n'empêche qu'il y a des expressions, termes et circonstances qui une fois traduites en français veulent limite plus dire la même chose.
Et ça, cela dénature le produit de base ce que je trouve pacool.
Sawyer
 
nitoo a écrit :


Parceque ça te rassurerait toi ?

Je suis le premier à prendre la V.F (alors que je suis très bon en anglais...pour pas dire bilingue) quand elle est de bonne qualité, mais de mémoire de gamer je ne crois pas me souvenir d'une particulièrement réussie au point de me faire préférer l'aspect "pratique" à celui "authentique" d'un jeu.

Après, c'est sûr que c'est un débat à la con puisque chacun prend ce qui l'arrange et basta...mais n'empêche qu'il y a des expressions, termes et circonstances qui une fois traduites en français veulent limite plus dire la même chose.
Et ça, cela dénature le produit de base ce que je trouve pacool.



je suis d'accord avec ton dernier point.bah c'est plutot logique c'est comme si on regardait "Friends" en francais par exemple, ca serait carrement nul a chier car les voix francaises sont completement dénaturés.
aktus
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
Oui, mais pour cela tu dois l'acheter en France
pyross
 
Du coup j'hesite beaucoup à prendre la version FR et avoir des voix de gens qui pensent que pour doubler un jeu vidéo, il n'y a pas besoin de jouer un rôle, lire le texte suffit
...ou prendre la version anglaise avec des voix très immersives mais ne pas pouvoir lire la tonne de bouquins du jeu par faignantise linguistique comme je l'avais fait pour morrowind.

D'un autre coté je me dit qu'avec les filtres appliqués sur les voix pour faire des dark elf par exemple, le doublage ne sera pas si mauvais que ça.

D'un autre coté (encore ^^), je me dit que c'est peut-être pas plus mal d'avoir un jeu nom traduit si c'est pour se retrouver avec des "coeurébène" à la place d'Ebonheart ou bien des "cendrais" à la place des Ashlanders.

Aîe Aîe Aîe...le choix est vraiment difficile!

Le mieux c'est peut etre d'attendre le test de factornews....hein messieurs les newsers! ;)
Arnaud
 
pyross a écrit :
Le mieux c'est peut etre d'attendre le test de factornews....hein messieurs les newsers! ;)


Compte pas sur moi pour le tester en VF, j'aurai la VO.
Ouamdu
 
Crâneur :p
aktus
 
Y'aura peut être moyen de prendre les ressources françaises du jeu et de les remplacer par les ressources anglaises et vice versa
Z
 
Et une VOSTF y'aura pas ?
nuitn0ire
 
Faut pas non plus généraliser les enfants, je me rappele des excellentes VF de : Dungeon Keeper, Outcast, The Dig, Baldurs Gate, Discworld noir, Monkey island 3, Dark Project 1 & 2, Giants..

Ah, mais mon petit doigt me dit que ces jeux sont sortis avant que le jeu PC devienne vraiment grand public, je me trompe ?

Le monde du jeu vidéo est comme celui du cinéma (je répète ce qui a été dit plus haut), tant qu'il y a profit mais également une passion, les gens s'efforcent de faire quelque chose de très correct, ils imposent leur vision des choses, dans ce contexte là, c'est au public de s'adapter au créateur et non l'inverse.
Mais dès que ça commence à réellement marcher, que sa devient une véritable pompe à fric, là on voit la situation s'inverser, le créateur s'adapte à son public dans le but de toucher un maximum de personnes.. forcément ça entraine une perte de qualité inévitable.

[mode vieux con]Pour moi, l'illustration type de ce mécanisme est le jeu Dark Project. Le premier est sortit dans l'ombre, il était pas très joli graphiquement, mais pour qui y a joué, c'était (et c'est encore) une pure bombe : un gameplay exceptionnel, innovateur (le premier jeu d'infiltration, il a créé Splinter Cell), une VF parfaite (pas d'autre mot), une ambiance toute aussi bonne.
Bref, le jeu a marché moyennement, cependant le principe a beaucoup plus, hop, on sort le deuxième (entre temps un addon), on reprend les même bases et.. on innove pas. C'est pas grave, inutile d'améliorer ce qui fonctionne déjà très bien. Le deuxième, aussi bon soit-il n'a pas non plus super bien marché, cependant ceux qui le possédaient en connaissaient le potentiel énorme.
Entre temps, le jeu PC se généralise, s'ouvre à un public plus large. Par ailleurs l'excellent studio Looking Glass prend l'eau et coule.
Puis la license est reprise, objectif : toucher un maximum de monde, faire du bénéfice. On sort le 3, on vire tout ce qui faisait le charme (et le challenge) des deux premiers.. On passe à la trappe la VF, on simplifie à mort le gameplay, on massacre l'univers (à coup d'incohérences abominables), on refait un nouveau moteur.
Voilà, dans le principe, le jeu a régressé par rapport au deux premiers, en revanche il s'est mieux vendu..[/mode vieux con]

Grosso modo, même schéma pour la série des Elder Scrolls, quoiqu'à la différence des autres séries, ce quatrième opus semble être un retour aux sources. Mais bon.. lorsque les développeurs auront compris que s'ils passaient davantage de temps sur le gameplay du jeu que sur ses graphismes, celui-ci gagnerait grandement en qualité. Mais bon.. il faut bien faire tourner le marcher des cartes graphiques.
toof
 
Sawyer a écrit :
Mais rassurez moi le jeu sera traduit integralement en francais quand meme pour les voix ?
C'est écrit distinctement dans la news
Arnaud
 
Non mais nuin0ire, moi je préfère juste en anglais parce que ... je préfère. Il y a d'autres gens dans mon cas. Et il y a aussi des gens qui préfèrent une mauvaise VF à une bonne VO.

Bref, je ne pense pas qu'il y ait de règles précises en la matière. Donc autant faire des jeux installables en plusieurs langues, comme EA le fait (un des seuls compliments qu'on peut leur faire, donc profitons en).
nuitn0ire
 
Je rebondissais surtout par rapport au dernier post de nitoo.
Blutch
 
Dans le cas d'Oblivion, mettre des sons en plusieurs langues doit cependant etre difficile, vu la taille que doit occuper ces fichiers sur le(s) disque(s)... Ce n'est pas juste de la mauvaise volonté de la part de l'editeur.

Maintenant, s'ils pouvaient nous presser 2 galettes comme pour la vieille epoques des vhs, et que l'on puisse faire son choix au moment de l'achat entre vf ou vost, ca serait l'ideal... mais bon, ca, c'est du pur reve...

Plus qu'a le commander a l'etranger.
Arnaud
 
Blutch a écrit :
Dans le cas d'Oblivion, mettre des sons en plusieurs langues doit cependant etre difficile, vu la taille que doit occuper ces fichiers sur le(s) disque(s)... Ce n'est pas juste de la mauvaise volonté de la part de l'editeur.


En effet. Comme posté plus tôt (à moins que ce soit dans une autre news), Bethesda a indiqué que les voix occupent 50% du DVD.

D'où l'interêt d'un pack officiel avec installer bien comme il faut et tout pour éventuellement patcher :) Mais est ce que cela intéresse suffisamment de monde pour justifier ce (tout petit) développement supplémentaire ?
Laurent
 
...les voix occupent 50% du DVD.

Surtout qu'il est question d'un DVD de 9Go...

Et pour info, il n'y aura pas de sous-titrage. Ils ont justement enregistré tous les dialogues en audio pour l'éviter.
Arnaud
 
Laurent a écrit :
Et pour info, il n'y aura pas de sous-titrage. Ils ont justement enregistré tous les dialogues en audio pour l'éviter.


Faux. Le jeu sera entièrement sous-titré, et ce dans toutes ses versions.
Laurent
 
Ah pardon, j'avais lu que tous les dialogues des PNJ étaient désormais en audio, donc j'étais à peu près sûr qu'il n'y avais pas de sous-titrage...
Mais le sous-titrage sera dans la même langue que l'audio dans ce cas, non ?
Donc ça ne change pas beaucoup le problème (si ce n'est que les sous-titres en textes seront moins lourds que les voix audio bien sûr dans l'optique d'un téléchargement pour croiser les 2).

[edit] Je suis d'autant plus impardonnable qu'on voit les sous-titres dans les vidéos.
Arnaud
 
Laurent a écrit :
Mais le sous-titrage sera dans la même langue que l'audio dans ce cas, non ?


Ca, je ne sais pas. Des sous-titres ne prennent pas beaucoup de place donc peut-être qu'ils pourront mettre plusieurs langues. Mais si on se base sur ce qui se fait, il y a deux cas qui se posent : le jeu est "partiellement" traduit et dans ce cas les voix sont en anglais mais les ST en français ; ou alors le jeu est complètement traduit et les voix ainsi que les ST sont en français.

Et dans les nombreux jeux anglophone que j'ai importés, les ST sont toujours en anglais.
Tanis
 
Il devrait etre facile de mixer audio VO et ST fr, non?
Laurent
 
A revoir les videos, j'ai l'impression que les dialogues entre pnj ne sont pas sous-titrés eux...
nitoo
 
Doit pas être activé sur ces vidéos, stout...
Mais je confirme, j'ai relu dans une preview récente que le mec pouvait afficher ou pas les subs.
MiKe-oblivion
 
Je plussoie nuitn0ire sur l'exemple de Thief - même chose pour Interplay avec le gâchis de la licence de Fallout pour en faire le décevant Tactics (et un affreux truc sur consoles dont je refuse catégoriquement de me souvenir) puis finalement enterrer Fallout avec Black Isle... on peut espèrer que le rachat des droits par Bethesda soit une bonne nouvelle (mais wait and see).

Ah, et comme Arnaud, j'ai choisi la V.O. et c'est de celle là que je parlerai sur mon site. Hors de question qu'on me parle de "rougegarde" et autres "Coeurébéne" (enfin pour cet exemple précis ça risque pas mais bon, 'voyez le principe qwa...)
Vous devez être connecté pour pouvoir participer à la discussion.
Cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.
Soutenez Factornews.com

Tribune

choo.t
(00h22) choo.t Kame> Les coût de la vie suivent, les loyers et la bouffe sont très abordables.
_Kame_
(00h22) _Kame_ Est-ce que ça dédouane la France de quoique ce soit ? Non. Est-ce que ça me rajeunit alors que je suis déjà un vieux con ? Non plus.
_Kame_
(00h20) _Kame_ azedean59 > le Qatar rachète tout partout, et la coupe du monde là bas, c'est du n'importe quoi. Et l'Arabie saoudite se fait plaisir niveau exécution. C'est faux ?
choo.t
(00h18) choo.t azedean59 > S'il n'y avait que la prononciation :( Ce n'est même pas une langue indo-européenne, faut tout reprendre depuis le début. [upload.wikimedia.org]
_Kame_
(00h17) _Kame_ Et la Hongrie ça doit être sympa quand on a un salaire de Français... Sinon vu ce que je lis, c'est pas non plus la fiesta.
Crusing
(00h16) Crusing Je disais connard orgueilleux et beauf, donc.
azedean59
(00h16) azedean59 Kame> Au vue de ta réaction on pourrais le penser mais après tout qui suis-je pour te juger, les voyages aident à l'ouverture d'esprit, profite d’être encore jeune pour aller travailler au 4 coins du monde.
_Kame_
(00h09) _Kame_ azedean59 > Comme si on avait besoin de voir la merde de loin pour ne pas en reconnaître le gout qd on a le nez dedans. Comme si on était tous des abrutis abreuvés par les 20h et qu'on était tous ignorants.
azedean59
(00h07) azedean59 Puis j’espère retourner a Montréal.
azedean59
(00h06) azedean59 choo.t > Oui c'est vrai, c'est une mangue plutôt difficile en prononciation, je parlais Anglais là-bas, ça ne m'a pas trop posé de problème.Encore une fois les gens sont gentil et très acceuillant, j'y retourne pour le boulot mi Avril
azedean59
(00h03) azedean59 Crusing > Je suis entièrement d'accord avec toi mais il n'y a que quand on a quitter la France longtemps que l'on s'en rend compte.
mardi 17 janvier 2017
choo.t
(23h56) choo.t azedean59 > Putain la Hongrie, c'est vraiment pas cher et le niveau de vie et nickel, je n'y ai fait que 15 jours, mais j'y retourne dès que possible. Bon par contre, la langue, c'est une autre paire de manches....
Crusing
(23h55) Crusing azedean59 > c'est ce que je me dis à chaque fois que je rentre, on est vraiment un pays de connards orgueilleux, et de beaufs.
Crusing
(23h54) Crusing Pour en revenir au trailer pourri là, je sais même pas comment ils ont pu valider ça, au moins le un piquait un peu la curiosité, là on est n plein member berries
azedean59
(23h52) azedean59 avant de parler, bouger vos fesses et allez voir par vous même ce qui se passe au delà des frontières et de la TV, vous allez voir a quel point la France, malheureusement, n'est pas ce qu'elle prétend être et ça me désole.
Crusing
(23h52) Crusing Han le clash!
_Kame_
(23h50) _Kame_ (D'ailleurs je sais pas où t'as vu un raisonnement dans ce que j'ai dis. Stupide.)
_Kame_
(23h50) _Kame_ azedean59 > t'emballes pas, c'est pas en me disant "c'est pareil en france" que c'est faux pour le Qatar. Et toi aussi tu es stupide. Bisous.
azedean59
(23h49) azedean59 Kame> encore une fois c'est vraiment stupide ce genre de raisonnement, tu crois que la France fait quoi en dehors de ces frontières, ah oui elle nous protège contre le terrorisme en Afrique... va voir ce qu'il ont fait de l’Afrique... c'est honteux
azedean59
(23h46) azedean59 ou ailleurs. Les gens sont aimables et très polie, va vivre là-bas et parle ensuite... et pourtant j'ai vécu au USA, en Suède, au Canada, en Espagne, en Hongrie, en Belgique et là je suis de retour en France mais bientôt sue le départ.
Crusing
(23h46) Crusing azedean59 > pareil ça m'avait étonné en Turquie, on se sent bien plus en sécurité que n'importe où en France.
_Kame_
(23h44) _Kame_ C'est + l'Arabie Saoudite pour ça. Le Qatar se contente d'esclaves pour le foot et de racheter le reste du monde.
azedean59
(23h43) azedean59 lirian > Et oui le cadre de vie est bien meilleur qu'en France, le service est irréprochable les infrastructures sont à tomber et le vol est inexistant, je peux laisser jouer mon fils seul sans avoir peur qu'il se fasse agresser ou kidnapper dans la rue
azedean59
(23h33) azedean59 lirian > Pour avoir vécu plusieurs années au Qatar et au EAU, je peux t'assurer que ce que tu racontes est faux, c'est d'un stéréotype affligeant, non il n'y a ni lapidation, ni exécution, il faut vraiment arrêter avec vos fantasmes sur le moyen orient
__MaX__
(22h32) __MaX__ Faut vraiment pas Blomkamp se queute sur le 5 bordel.
__MaX__
(22h31) __MaX__ Doc_Nimbus > De la merde en barre, ya trois jolis plans qui laissent espérer et d'un coup tout explose en vol...
Crusing
(22h16) Crusing Doc_Nimbus > merci pour le résumé, on peut oublier le film avant même sa sortie comme ça.
fwouedd
(21h33) fwouedd [liberation.fr] :o)
Doc_Nimbus
(21h08) Doc_Nimbus Cela fait longtemps qu'on avait pas parlé de Prometheus sur la tribune : [youtube.com]
lirian
(15h56) lirian *rote*
lirian
(15h56) lirian tu m'en verseras un aussi zouz stp, merci :)
lirian
(15h55) lirian même pas besoin de films d'horreur, suffit de lever son volet pour une petite execution au shamshir ou une lapidation :]
lirian
(15h54) lirian si on parle de grandeur déjà faut définir de quoi il s'agit, car si c'est juste l'argent ben go dans dans les EAU ou au quatar tant qu'à faire, le cadre de vie est plutôt symphatique si on met des oeillères
lirian
(15h53) lirian leurs*
lirian
(15h52) lirian (merde grillé)
lirian
(15h52) lirian depuis quand on compare les grandeurs de pays uniquement par son nombre d'habitants ?
zouz
(15h50) zouz Du coup la Suisse se situe comment face au Burundi ?
zouz
(15h49) zouz noir_desir > (14h56) Réduire l'influence d'un pays à sa démographie, c'est parfait comme argumentaire. (petite tappe sur l'épaule et te ressert un autre Ricard en attendant la 3ème course de Vincennes).
thedan
(15h02) thedan tiens je disais quoi à propos de Trump et la GB : [lemonde.fr]
thedan
(15h01) thedan noir_desir > sauf que les Francais en ont plus conscience (pour dire) que les Anglais... Ayant vécu là bas un petit moment, je peux te le certifier... T'as encore le Commowealth et comme disait choot, la Reine etc....
noir_desir
(14h56) noir_desir thedan > chose...
noir_desir
(14h56) noir_desir thedan > il faut quand même etre con, et tous les français ont au moins été au collège pour savoir que la france c'est 66 millions d'hab, les usa 270 millions, la chine presque 2 milliards, la russie 140 millions... Et donc que la france ce n'est pas gran
thedan
(14h54) thedan c'est con que cet article est payant car il est tres intéressant : [lemonde.fr]
noir_desir
(14h54) noir_desir thedan > de se regrouper
noir_desir
(14h53) noir_desir thedan > Tiens je me demande aussi pourquoi les couillons style euro spectique et surtout nationaliste, ne disent pas la vérité que les pays d'europes sont trop peu peuplé pour faire face à des ogres comme la russie ou les usa... Et que l'on a pas le choi
thedan
(14h53) thedan noir_desir > ça va beaucoup dépendre des prochains elections en Allemagne, France, Italie
noir_desir
(14h52) noir_desir taxe à mort. Si les pays ne se regoupent pas et donc le marché potentiel aussi grand que les usa. On peut déjà dire adieux à des créations d'emploi, au vu du peu d'habitant comparativement au usa de nos pays pris séparèment
choo.t
(14h51) choo.t Dks > T is for Turbo.
noir_desir
(14h50) noir_desir Peut etre que la guerre économique que prépare trump, ça va faire bouger l'europe. Car s'il se met à attaque toutes les entreprises européenne, et les pays en leur disant si vous produisait pas chez nous
Dks
(14h38) Dks fwouedd > te suffit d'un BMX
fwouedd
(14h19) fwouedd JE pense qu'on peux commencer à fabriquer des véhicules survivalistes.
thedan
(14h18) thedan fwouedd > tout à fait d'accord... De toute façon, soit on met un gros coup d'accélérateur soit ça va peu à peu se déliter... Et avec comme Jean-Claude Juncker, on va aller loin
fwouedd
(14h17) fwouedd Alors que c'est bien le moment d'évoluer vers une entité economique solide.
fwouedd
(14h16) fwouedd Ca pousse quand même les souverainistes au pouvoir partout leurs conneries là.
fwouedd
(14h15) fwouedd thedan > Bah le probleme, c'est quand même que l'europe continue à se suicider à petit feu avec son petit jeu fiscal wtf.
thedan
(14h15) thedan fwouedd > pourtant je suis sur que Boris Jonhson et Nigel Farell lors de leur entrevue avec Trump (pas mal pour Farell) l'ont poussé vers ça... (Et lui ont dépeint une Europe folle)
choo.t
(14h13) choo.t En même temps, c'est des rétrogrades qui acclament encore le passage du carrosse de la reine.
thedan
(14h13) thedan C'est comme les Français... J'aimerai enfin qu’il est un président qui dise "on était un grand pays, aujourd'hui, on est un puissance moyenne assez forte économiquement et d'un point de vue militaire, mais on ne peut s'en sortir que dans l'Europe)
fwouedd
(14h11) fwouedd C'est chaud quand même :)
thedan
(14h11) thedan Or, pas mal de britanniques ont encore l'impression de faire partir d'un Empire (ils en sont meme nostalgiques)... Et t'as jamais un premier ministre qui leur a dit la vérité
fwouedd
(14h11) fwouedd T'imagine, un pays qui compte sur les accords avec trump pour assurer sa stabilité budgetaire.
choo.t
(14h11) choo.t thedan > Non, c'est la meme URL pour la version Switch et Wii U, c'est pour ça que la vignette Wii U apparaît dans les articles liés à la Switch.
thedan
(14h09) thedan Les britanniques (et même les eurospetiques) savent bien que s'il perdent l’accès à l'EU, ils sont mal pour leur place financières, leur produits etc... D’où les déclarations de paradis fiscal, d'accord avec les USA de Trump, etc...
fwouedd
(14h08) fwouedd J'aimerais pas etre un habitant de la classe moyenne anglaise là. Ca risque d'être chaud l'inflation.
fwouedd
(14h07) fwouedd Ca craint pour la stabilité de l'europe, après ils sont quand même dans un beau caca.
fwouedd
(14h06) fwouedd Tu parles d'un bras de fer :)
thedan
(14h06) thedan On leur dit?
Doc_Nimbus
(14h06) Doc_Nimbus fwouedd > (13h55) Voitures, pétrole et médoc surtout.
thedan
(14h05) thedan Le produit le plus vendu sur amazon avec zelda version WiiU est la switch : [amazon.fr]
fwouedd
(14h01) fwouedd Ah mais ils veulent pas se faire taxer sur tous les produits qu'ils consomment qui viennent d'europe en fait, genre les millions de bagnoles françaises qu'ils achetent. Tu m'etonnes qu'ils essayent de limiter la casse :)
fwouedd
(13h55) fwouedd Mais euh, ils ont encore des trucs à exporter eux? Ils ont pas vendus toutes leurs sociétés exportatrices déjà?
Doc_Nimbus
(13h40) Doc_Nimbus J'ai l'impression, totalement subjective, que les britanniques n'envisagent pas de sortir autrement que gagnant de ce bras de fer avec l'Europe.
zouz
(13h32) zouz Yolteotl > (13h20) suffit juste de revenir au bon moment, là l'Europe doit la jouer gros bras pour faire respecter sa putain d'autorité fasse aux médias et aux observateurs internationaux. D'ici quelques années le rapport de force peut changer s'inverser
Yolteotl
(13h20) Yolteotl zouz > Sauf qu'à partir du moment où t'es dehors, t'as besoin de l'accord des 27 pour conclure un accord.
zouz
(13h18) zouz Yolteotl > Même si c'est refusé rien n'empêchera le RU de revenir à la charge plus tard. C'est ça aussi l'avantage de ne plus être dans l'Europe, se passer de tout ce mille feuilles administratif et ce pouvoir décisionnaire lent et inadapté.
Yolteotl
(13h12) Yolteotl Bon, l'Europe se joue là, Theresa May veut un "free trade agreement" sans être dans le marché unique. C'est le moment de poser les couilles sur la table et de dire non.
Crusing
(13h07) Crusing fwouedd > Franchement les gens qui découvrent Django Unchained sur TF1 ne mérite que de la merde.
fwouedd
(13h05) fwouedd "française", dispo en france :)
fwouedd
(13h04) fwouedd zouz > Arte, c'est la seule chaine française qui est capable de proposer un replay qui marche aussi, ça en dit long sur l'avance qu'ils ont.
zouz
(12h57) zouz fwouedd > (12h27) C'est tellement vrai et triste. Je continue de regarder du replay d'Arte en mangeant, ça me redonne de l'espoir. Je suis d'ailleurs surpris de voir la qualité des programmes qu'ils fournissent et de la façon dont c'est financé.
Pod
(12h44) Pod [fr.wikipedia.org]
fwouedd
(12h27) fwouedd En même temps OSEF, c'est un debat d'ancetres la tv, elle est deja bien morte.
Le vertueux
(12h27) Le vertueux thedan > Il n'y pas de bon exemples, ils ont edulcorés la tv mais sans la rendre moins débile.
fwouedd
(12h18) fwouedd thedan > Ouais, c'est plus possible une coupure pub au milieu d'un film.
thedan
(12h17) thedan Le vertueux > C'est clair que j'ai pas choisi le meilleur exemple non plsu
thedan
(12h16) thedan fwouedd > c'est clair... De toute façon, si t'es cinéphile (et que t'aimes Tarantino, ce qui est pas sur) t'achete les BR direct !
Le vertueux
(12h12) Le vertueux thedan > Oh oui ils sont très très méchants avec Hanouna.
fwouedd
(12h10) fwouedd Après reste que dire que c'est le diffuseur qui a flingué l'oeuvre, c'est quasi du gorafi dans l'analyse.
fwouedd
(12h09) fwouedd Ca on le sait deja depuis longtemps :)
fwouedd
(12h09) fwouedd Deja, regarder un film sur TF1, c'est deja impossible pour un cinéphile.
fwouedd
(12h08) fwouedd Enfin au moins un.
fwouedd
(12h08) fwouedd Ouais mais c'est pas mon soucis, mon soucis c'est que telerama ecrit des articles de merde :)
thedan
(12h06) thedan fwouedd > lis les commentaires, tu vas voir que beaucoup de gens sont d'accord avec la coupures (ce qui dénote un certain état d'esprit)
fwouedd
(12h06) fwouedd LE diffuseur, il diffuse avec une optique de placement de pub pour assurer la rentabilité, un produit fourni par Sony, adapté au cahier des charges du CSA.
thedan
(12h05) thedan fwouedd > mouais.. Perso, je tape plus sur le diffuseur pas sur celui qui montre le problème... Surtout qu'avec la generalisation d'autres moyens de diffusion, je pensais que ce genre de conneries disparaitraient
fwouedd
(12h03) fwouedd Pour une revue dite intello, je m'attendais pas à lire des articles aussi lamentables.
thedan
(12h02) thedan Le vertueux > mouais enfin, le csa qui tape sur Hanouna, perso ça me dérange pas...
fwouedd
(12h02) fwouedd -?
fwouedd
(12h02) fwouedd Non mais je dis pas que TF1 c'est pas de la merde. Je dis juste que télérama fait du Morandini?
thedan
(12h01) thedan mettre des coupures PUB... Meme aux USA, le film est passé sans coupure Pub... TF1 a obligé Spielberg à dire où mettre sa coupure sinon le film passait en second partie de soirée !